Die Prinzen are a German (sometimes a capella) pop band from Leipzig, Germa… Read Full Bio ↴Die Prinzen are a German (sometimes a capella) pop band from Leipzig, Germany. Four of the seven band members sang in the famous "Thomanerchor" (St. Thomas Boys Choir) in Leipzig. Wolfgang Lenk (tenor) and Sebastian Krumbiegel (tenor) attended the same school in Leipzig and founded a band called "Phoenix." This band became "Herzbuben" in 1987. Later, Jens Sembdner (bass) joined the band. In 1989, Henri Schmidt (baritone) became a member of "Herzbuben". "Herzbuben" evolved into "Die Prinzen" in 1991 with Tobias Künzel (baritone) as their apparent lead singer.

Ich kann die Glocken läuten hör'n
Die Prinzen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich wünsch mir nichts vom Weihnachtsmann
Weil der mir nicht schenken kann
Was nur du mir geben kannst
Im wunderweißen Winterwald
Wird es mir am Hintern kalt
Dort, wo's Schneeflöckchen tanzt

Denn erst wenn du den Christbaum schmückst

Und mich fest an dich drückst
Kann ich die Glocken läuten hör'n
Dann darf uns niemand stör'n

Sankt Nikolaus ist sehr beliebt
Weil er was in die Schuhe schiebt
Holst du's nicht raus, dann klebt's am Fuß
Ich mag auch gerne süße Sachen
Und willst du mir 'ne Freude machen
Dann gib mir bitte einen Kuß

Denn erst wenn...

Denn erst wenn du mich küßt
Und wie ein Engel bist
Kann ich die Glocken läuten hör'n
Dann darf uns niemand stör'n

Ganz oben steht ein Stern
Ich mag die Kugeln gern
Ich kann die Glocken läuten hör'n
Jetzt darf uns niemand stör'n

Wir sind allein zu Haus
Du bläst die Kerzen aus

Ich kann die Glocken läuten hör'n
Jetzt darf uns niemand stör'n.

Overall Meaning

The song "Ich kann die Glocken läuten hör'n" by Die Prinzen has a playful and romantic tone and talks about spending the holidays with a loved one. The first verse states that the singer doesn't want anything from Santa Claus because only their loved one can give them what they want. The mention of the "wunderweißen Winterwald" (wonderful white winter forest) adds to the romantic atmosphere while the reference to being cold at the "Hintern" (bottom) shows a touch of humor.

The following verses mention St. Nicholas and the tradition of leaving shoes out to find treats, with another playful nod to a kiss being the ultimate sweet treat. The chorus repeats the idea that only being close and intimate with the loved one can allow the singer to fully experience the joy and magic of the holiday season with the sound of the bells. The last verse has imagery of being with the loved one at home, blowing out candles, and enjoying each other's company without any interruptions.

Overall, the song is about the joy and love that comes with spending the holidays with someone special. It's also a humorous and light-hearted take on traditional Christmas themes and traditions.

Line by Line Meaning

Ich wünsch mir nichts vom Weihnachtsmann
I don't want anything from Santa Claus

Weil der mir nicht schenken kann
because he can't give me what only you can

Was nur du mir geben kannst
What only you can give me

Im wunderweißen Winterwald
In the wondrous white winter forest

Wird es mir am Hintern kalt
My butt will be cold

Dort, wo's Schneeflöckchen tanzt
Where the snowflakes dance

Denn erst wenn du den Christbaum schmückst
Only when you decorate the Christmas tree

Und mich fest an dich drückst
And hold me tight against you

Kann ich die Glocken läuten hör'n
Can I hear the bells ringing

Dann darf uns niemand stör'n
Then no one can disturb us

Sankt Nikolaus ist sehr beliebt
Santa Claus is very popular