Küssen verboten
Die Prinzen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Denn du findest mich schön
Ich muss sagen
Das kann ich gut verstehen
Du machst Geschenke
Und wäschst bei mir ab
Und ich denke
Dass ich's gut bei dir hab'
Die ich gar nicht leiden kann
Kommen deine feuchten Lippen
Zu nah an mich ran
Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Schon in der Schule
Ich war sieben Jahre alt
Da war die Jule
In mich total verknallt
Ging ich nach Hause
Kam sie hinter mir her
Und in der Pause
Wollte sie noch viel mehr
Sie dachte, dass sie mich mit Käsebrötchen kaufen kann
Und dann kamen ihre feuchten Lippen an mich ran
Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Und letzte Nacht im Traum
Tobias kam zur Tür herein
Ich sah große, feuchte Lippen
Und ich konnte nur noch schreien
Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Die Prinzen's song "Küssen verboten" is a humorous take on a person who rejects physical intimacy, specifically kissing. The lyrics open with the singer acknowledging that someone is attracted to them, but they don't reciprocate physically. The singer enjoys the company of their suitor, as they receive gifts and domestic help, but they vehemently dislike when the person gets too close with their "moist lips."
The next verse recalls the singer's childhood when someone named "Jule" had a crush on them. However, the singer found Jule's attempts to kiss them unpleasant. The chorus then repeats, emphasizing the concept of kissing being strictly forbidden for the singer. In the final verse, the singer has a dream about someone named Tobias attempting to kiss them, and it causes them to scream in terror, solidifying the idea that kissing is not permitted for this person.
Overall, Die Prinzen uses a comedic approach to depict someone's aversion to kissing. The lyrics may be interpreted as a reflection on personal boundaries and the importance of respecting them. However, it may also be viewed through the lens of societal expectations surrounding romantic behavior and how individuals may not conform to those expectations.
Line by Line Meaning
Du willst mich haben
You want to have me
Denn du findest mich schön
Because you find me pretty
Ich muss sagen
I must say
Das kann ich gut verstehen
I can understand that
Du machst Geschenke
You give gifts
Und wäschst bei mir ab
And do my dishes
Und ich denke
And I think
Dass ich's gut bei dir hab'
That I have it good with you
Doch da gibt es eine Sache
But there is one thing
Die ich gar nicht leiden kann
That I really can't stand
Kommen deine feuchten Lippen
When your wet lips
Zu nah an mich ran
Get too close to me
Küssen verboten (küssen verboten)
Kissing prohibited (kissing prohibited)
Küssen verboten (streng verboten)
Kissing prohibited (strictly prohibited)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
No one who has seen me would have believed it
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Kissing is not allowed for me
Schon in der Schule
Already in school
Ich war sieben Jahre alt
I was seven years old
Da war die Jule
There was Jule
In mich total verknallt
Totally in love with me
Ging ich nach Hause
When I went home
Kam sie hinter mir her
She followed me
Und in der Pause
And during break
Wollte sie noch viel mehr
She wanted even more
Sie dachte, dass sie mich mit Käsebrötchen kaufen kann
She thought she could buy me with cheese rolls
Und dann kamen ihre feuchten Lippen an mich ran
And then her wet lips came too close to me
Und letzte Nacht im Traum
And last night in a dream
Tobias kam zur Tür herein
Tobias came in through the door
Ich sah große, feuchte Lippen
I saw big, wet lips
Und ich konnte nur noch schreien
And I could only scream
Küssen verboten (küssen verboten)
Kissing prohibited (kissing prohibited)
Küssen verboten (streng verboten)
Kissing prohibited (strictly prohibited)
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Kissing is not allowed for me
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
No one who has seen me would have believed it
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Kissing is not allowed for me
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Annette Humpe, Tobias Kuenzel, Sebastian Krumbiegel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LARISSA - CIÊNCIAS HUMANAS
Du willst mich haben
Denn du findest mich schön
Ich muss sagen
Das kann ich gut verstehen
Du machst Geschenke
Und wäschst bei mir ab
Und ich denke
Dass ich's gut bei dir hab'
Doch da gibt es eine Sache
Die ich gar nicht leiden kann
Kommen deine feuchten Lippen
Zu nah an mich ran
Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Schon in der Schule
Ich war sieben Jahre alt
Da war die Jule
In mich total verknallt
Ging ich nach Hause
Kam sie hinter mir her
Und in der Pause
Wollte sie noch viel mehr
Sie dachte, dass sie mich mit Käsebrötchen kaufen kann
Und dann kamen ihre feuchten Lippen an mich ran
Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Und letzte Nacht im Traum
Tobias kam zur Tür herein
Ich sah große, feuchte Lippen
Und ich konnte nur noch schreien
Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Küssen verboten (küssen verboten)
Küssen verboten (streng verboten)
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
Keiner, der mich je gesehen hat, hätte das geglaubt
Küssen ist bei mir nicht erlaubt
idki
My German teacher in high school definitely mistook our enthusiasm for the class with our need to watch Die Prinzen videos again and again.
Lucy 74
idkivan Absolutley
Roaden
omg please look normal youtubers like yo oli
Drinkingteawithmycats
I like your teacher
Roaden
Tentacool haha
Akari
@Roaden *watch
Laura Furst
I ‘ve been hearing this song in my head so much lately with Covid- 19 on my mind- had to look it up! Love it still almost 30
years later
SpartanJoe
Haha!
Flavour Maus
Mein erstes Album. Damals noch auf Kassette. Ich hab das Jahrelang hoch und runter gedudelt, bis die Kassette kaputt war. Vor 2 Jahren habe ich alle Alben von den Prinzen auf CD bei Amazon gekauft und mir so ein Stück Kindheit zurück geholt. Schon kurios, das man nach fast 20 Jahren in denen man die Musik nicht mehr hörte, trotzdem sofort alle Songs mitsingen kann. Eine schöne Zeit war das damals
Nico
Das ist genau wie der Song Lieder, keiner hat den in den letzten 5.000.000 Jahren gehört aber jeder kann den Text auswendig