Wir halten durch
Die Prinzen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alles geprobt, höchstes Niveau
Weit von zu Haus im tiefsten Hessen
Doch leider dann den Text vergessen
Das war nicht schlimm, denn es war´n ja
Außer uns nur vier Leute da
Die redeten und tranken Bier
Wir halten durch
Wir machen weiter
Sind auch die Sprossen angesägt auf der Karriereleiter
Brust raus
Bauch rein
Am Ende könnte alles doch noch sehr viel schlimmer sein
Im Harz am nächsten Wochenende
Ein riesen Festivalgelände
Zusammen mit zwei Hardrockbands
Vor tausend Heavymetalfans
Doch das war kein Problem für uns
Und unsere A-Capella-Kunst
Mit Wortwitz und mit Harmonie
Am Ende wussten sie:
Wir halten durch (wir gehen ab)
Wir machen weiter (volle Kraft voraus!)
Sind auch die Sprossen angesägt auf der Karriereleiter
Brust raus ( das sieht nicht übel aus)
Bauch rein (da sagen wir nicht nein)
Am Ende könnte alles doch noch sehr viel schlimmer sein
Uns ist schon so viel Scheiß passiert
Doch das hat uns nie interessiert
Wir haben es noch mal probiert
Uns manchmal auch verkalkuliert
Und trotzdem immer wieder jede Panne repariert
Wir halten durch (wir gehen ab)
Wir machen weiter (volle Kraft voraus!)
Ssnd auch die Sprossen angesägt auf der Karriereleiter
Brust raus ( das sieht nicht übel aus)
Bauch rein (da sagen wir nicht nein)
Am Ende könnte alles doch noch sehr viel schlimmer sein
The song "Wir halten durch" is a reflection on the journey of Die Prinzen, a German music group, over the past twenty years. The lyrics describe the band's determination to keep going despite setbacks, mistakes, and challenges. The first verse tells the story of their very first show, where they forgot the lyrics, but carried on anyway. The song then moves on to describe a performance they gave at a heavy metal festival, where they managed to win over a skeptical audience with their acapella style and humor.
The chorus, which is repeated throughout the song, is an affirmation of the band's resilience and determination. They acknowledge that their career path may have had setbacks (the "angesägt" career ladder rungs), but they won't let that stop them. They encourage themselves to keep their heads up, chests out, and bellies in as they forge ahead, knowing that things could be much worse.
Overall, "Wir halten durch" is a song that celebrates the spirit of perseverance and determination. It shows that even when things don't go according to plan, it's important to keep going and never give up.
Line by Line Meaning
Vor zwanzig Jahr´n die erste Show
Twenty years ago was our first show
Alles geprobt, höchstes Niveau
We practiced everything at the highest level
Weit von zu Haus im tiefsten Hessen
We were far from home in the deepest part of Hesse
Doch leider dann den Text vergessen
Unfortunately, we forgot the lyrics
Das war nicht schlimm, denn es war´n ja
It wasn't bad, because there were only
Außer uns nur vier Leute da
four people there besides us
Die redeten und tranken Bier
who talked and drank beer
Und trotzdem wussten wir:
But nonetheless, we knew:
Wir halten durch
We persevere
Wir machen weiter
We keep going
Sind auch die Sprossen angesägt auf der Karriereleiter
Even if the rungs are sawed off on the career ladder
Brust raus
Chest out
Bauch rein
Stomach in
Am Ende könnte alles doch noch sehr viel schlimmer sein
In the end, everything could still be much worse
Im Harz am nächsten Wochenende
The next weekend we were in the Harz mountains
Ein riesen Festivalgelände
On a huge festival site
Zusammen mit zwei Hardrockbands
With two hard rock bands
Vor tausend Heavymetalfans
In front of a thousand heavy metal fans
Doch das war kein Problem für uns
But that wasn't a problem for us
Und unsere A-Capella-Kunst
And our a cappella artistry
Mit Wortwitz und mit Harmonie
With wit and harmony
Am Ende wussten sie:
In the end, they knew:
Uns ist schon so viel Scheiß passiert
We've already been through so much crap
Doch das hat uns nie interessiert
But that never interested us
Wir haben es noch mal probiert
We tried again
Uns manchmal auch verkalkuliert
Sometimes we miscalculated
Und trotzdem immer wieder jede Panne repariert
But we always managed to fix every mishap
Contributed by Isabella V. Suggest a correction in the comments below.