Wo bin ich wenn ich schlafe
Die Prinzen Lyrics

Wo bin ich, wenn ich schlafe
The singer ponders where they are when they're asleep.

Bin ich dann noch hier
They wonder if they are still in their physical location or somewhere else when they're asleep.

Oder auf der anderen Seite
The singer questions if they are on a different plane of existence when they're asleep.

Und ganz, ganz nah bei dir?
They wonder if they are close to someone they care about when they're asleep.

Die Uhr bleibt einfach stehen
The artist notes that time doesn't seem to exist in their dreams.

Ich flieg' durch Zeit und Raum
They feel that they are traveling through time and space in their dreams.

Was passiert mit mir im Traum
The singer is curious about what happens to them in their dreams.

Plötzlich ist es hell
The artist recounts a moment in their dream where it suddenly becomes light.

Und die Kamera geht an
They imagine their dream as a movie with a camera capturing their actions.

Ich renne durch die Wüste
They have a dream where they are running through a desert.

So schnell ich rennen kann
The singer runs as fast as they can.

Ich renne neun, zehn Stunden
They run for several hours in their dream.

Ich fühl mich stark wie nie
They feel empowered and strong in their dream.

Doch dann ist der Film zu Ende
Their dream abruptly ends like a movie.

Woher kam die Energie
The singer wonders where the energy and strength they felt in their dream came from.

Plötzlich seh ich mich von oben
In another dream, the artist sees themselves from an aerial view.

Und ich sehe seltsam aus
They notice something odd about their appearance in the dream.

Ich bin im Labyrinth gefangen
They feel trapped in a maze in their dream.

Und ich finde nicht mehr raus
They struggle to find a way out of the labyrinth in their dream.

Ich versuche aufzustehen
The artist tries to wake themselves up from the dream.

Doch ich sinke auf die Knie
Their attempts to wake up are unsuccessful and they feel defeated.

Wer nahm sich meine Energie?
The artist is left wondering where their energy went after their dream ended.

Es bringt mich weiter weg von hier
They feel that their dreams take them further away from their physical location.

Jeden Tag ein kleines Stück
The artist feels like they drift further away every day.

Manchmal bin ich so nah bei dir
Despite feeling further away, there are moments when they feel close to someone they care about in their dreams.

Und jedesmal komm ich zurück
They always return to their physical location after their dreams are over.

Manchmal ist es ganz real
The singer experiences dreams that feel incredibly real.

Manchmal ist es Phantasie
Other times, their dreams are purely imaginative and fantastical.

Doch wo ich bin ist ganz real
Regardless of the nature of their dreams, the artist feels like they are in a real place.

Ich fühle deine Energie
They feel the presence and energy of someone they care about in their dreams.