The band formed out of the ashes of punk band, ZK, founded 1978. The members of Die Toten Hosen (literally "The Dead Trousers" in English; "tote Hose" is a German expression meaning "lifeless", "boring", or "nothing going on") are Campino (Andreas Frege), Kuddel (Andreas von Holst), Vom (Stephen George Ritchie), Andi (Andreas Meurer) and Breiti (Michael Breitkopf). Vom replaced Wölli as the drummer in 1999 (Wölli's untimely departure from the band was due to injuries caused by a car accident), who himself had replaced Trini in 1985 and is still an honorary member of the band; Trini became the band's manager.
The band has existed for over 20 years, and their songs' focus gradually shifted from funny and nonsensical to serious; the songs from their first LP were mostly about having fun, but by the end of the 1980s they were focusing more on political and social issues such as racism.
Part of the folklore surounding the band is the story that in their early days they played for free on private birthday parties or similar events. However only under the conditions that the host provided for unlimited beer supply and paid for all damages caused by the band.
The debut single "Wir sind bereit" ("We are ready") was released in 1982, and was followed by their first album, "Opel-Gang", the next year. In 1988, Die Toten Hosen released the LP "Ein kleines bisschen Horrorschau". It refers to the movie A Clockwork Orange based on the book by Anthony Burgess. In 1993, Frank Castorf produced a German theater version of the book, in which Die Toten Hosen performed as actors and musicians.
Their 1000th concert was on 28th June 1997, in the Düsseldorfer Rheinstadium, and was attended by more than 60,000 fans. A Dutch girl died in the crowd; after various talks with security and police, the band decided to play soft songs until the end, in order not to panic the crowd. Later the band produced the song "Alles ist Eins" in memoriam for the Dutch girl.
Die Toten Hosen have collaborated with numerous other musicians (like Bad Religion, AC/DC, U2, Rolling Stones); they are also one of the few German punk bands popular outside of Germany (esp. in South America, Australia, eastern Europe) other notable bands being Die Ärzte and Rammstein.
As longtime fans of the their local soccer team Fortuna Düsseldorf they have been sponsoring the club from 2001 to 2003.
After their Unplugged concert in the end of 2005 they've taken a time-out. But they disclaimed rumors, that this is the end of the band.
In 2008 they released the Album "In aller Stille.
In 2012, Die Toten Hosen released their album Ballast der Republik. A special edition includes a bonus CD with cover versions of songs that influenced the band. On 26 April 2016, it was announced that former drummer Wolfgang Rohde had died of cancer.
Alles wird vorübergehen
Die Toten Hosen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wo's immer gut ausgeht
Wo alles eine Fügung hat
Und man von Schicksal spricht
Und weil du gerade glücklich bist
Glaubst du ans Happy End
Es ist schön, wenn du sagst, dass du mich liebst
Alles wird vorübergehen
Es wird alles
Mal vorübergehen
Du denkst, dass du ewig lebst
Dass du hier sicher bist
Mit all den vielen netten Freunden
Den lieben Menschen um dich
Wenn der Boden unter deinen Füßen bricht
Gibt's keinen Haltegriff
Ob du loslässt oder ob du kämpfst
Es reißt dich einfach mit
Alles
Wird vorübergehen
Es wird alles
Mal vorübergehen
Die gute und die schwere Zeit
Nichts bleibt jemals stehen
Eine Hand voll Glück reicht nie für zwei
Man muss nehmen, was man kriegt
Ich hab' keine Angst zu sterben
Solange du bei mir bist
Doch halt dich nicht an meiner Liebe fest
Alles
Wird vorübergehen
Es wird alles
Mal vorübergehen
Ja, es wird alles
Mal vorübergehen
In the beginning of "Alles wird vorübergehen," the lyrics describe the feeling of being in a fairytale where everything works out and life is good. The person is happy and believes in a happy ending. However, the song takes a darker turn as the realization sets in that nothing lasts forever. The lyrics state, "Everything will pass away," and even though one might feel as if they can stay in a happy moment forever, time keeps moving forward. The second half of the song touches on the idea that we can't hold onto anyone or anything because everything is temporary. Even though the singer is not afraid to die if the person they love is by their side, they express that the other person should not hold onto their love since everything passes away.
Line by Line Meaning
Manchmal läuft es wie im Märchen
Sometimes life feels like a fairytale.
Wo's immer gut ausgeht
Where everything always turns out well.
Wo alles eine Fügung hat
Where everything feels like it's fate.
Und man von Schicksal spricht
And people talk about destiny.
Und weil du gerade glücklich bist
And because you're feeling happy right now.
Glaubst du ans Happy End
You believe in a happy ending.
Es ist schön, wenn du sagst, dass du mich liebst
It's nice when you say you love me.
Auch wenn ich dabei denk
Even though I'm thinking,
Alles wird vorübergehen
Everything will come to an end.
Es wird alles
Everything will,
Mal vorübergehen
Pass at one point or another.
Du denkst, dass du ewig lebst
You think you'll live forever.
Dass du hier sicher bist
That you're safe here.
Mit all den vielen netten Freunden
With all the kind friends.
Den lieben Menschen um dich
And the lovely people around you.
Wenn der Boden unter deinen Füßen bricht
But when the ground beneath you crumbles,
Gibt's keinen Haltegriff
There's nothing to hold onto.
Ob du loslässt oder ob du kämpfst
Whether you let go or fight,
Es reißt dich einfach mit
You'll be swept away.
Die gute und die schwere Zeit
The good and the hard times.
Nichts bleibt jemals stehen
Nothing stays the same forever.
Eine Hand voll Glück reicht nie für zwei
One person's happiness is not enough for two.
Man muss nehmen, was man kriegt
You have to take what you can get.
Ich hab' keine Angst zu sterben
I'm not afraid to die.
Solange du bei mir bist
As long as you're with me.
Doch halt dich nicht an meiner Liebe fest
But don't cling to my love.
Ja, es wird alles
Yes, everything will,
Mal vorübergehen
Pass at one point or another.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Andreas Frege, Andreas von Holst
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@indonesiangirl99
Songtext
Manchmal läuft es wie im Märchen
Wo's immer gut ausgeht
Wo alles eine Fügung hat
Und man von Schicksal spricht
Und weil du gerade glücklich bist
Glaubst du ans Happy End
Es ist schön, wenn du sagst, dass du mich liebst
Auch wenn ich dabei denk
Alles wird vorübergehen
Es wird alles
Mal vorübergehen
Du denkst, dass du ewig lebst
Dass du hier sicher bist
Mit all den vielen netten Freunden
Den lieben Menschen um dich
Wenn der Boden unter deinen Füßen bricht
Gibt's keinen Haltegriff
Ob du loslässt oder ob du kämpfst
Es reißt dich einfach mit
Alles
Wird vorübergehen
Es wird alles
Mal vorübergehen
Die gute und die schwere Zeit
Nichts bleibt jemals stehen
Eine Hand voll Glück reicht nie für zwei
Man muss nehmen, was man kriegt
Ich hab' keine Angst zu sterben
Solange du bei mir bist
Doch halt dich nicht an meiner Liebe fest
Alles
Wird vorübergehen
Es wird alles
Mal vorübergehen
Ja, es wird alles
Mal vorübergehen
@angelikah1720
Ich liebe dieses Lied und es gibt mir Kraft und Hoffnung
@urss.1070
Und auch heute, im Dezember 2023, passt der Song perfekt.
@katzetcat5731
so ein wunderschönes Lied! Weil es so wahr ist ... auch wenn man das nicht gerne zugeben mag
@ameliabinks882
Das passt jetzt so gut zur Situation...
Außerdem total schönes Lied
@wiccia
Perfekt für den Slivesterabend 2020/2021 🤘🏻
@cs_creativespirit8778
Ich liebe diesen Song !!
@canim837
Die Liebe bleibt ❤
@sternchen6413
Total rührend dieser Song....Toten Hosen❤❤❤
@spankyboi4080
Ich liebe dieses Lied <3 ...traurig und schön zugleich. Bin ich nur glücklich, wenn es schmerzt?
@bastie10
Das ist aber von den Onkelz 😂