Computerstaat
Die Toten Hosen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Montag klopft es an der Tür
Und Arafat, der steht vor dir
Dienstag gibt es Probealarm
Paranoia in der Straßenbahn
Mittwoch ist der Krieg sehr kalt
Breschnew lauert in der Badeanstalt

Donnerstag, du weißt es schon
Tausend Agenten in der Kanalisation
Freitag gehört der Mafia
Das Ravioli kommt aus Florida
Samstag Abend Irrenanstalt
Der KGB im deutschen Wald
Sonntag, da ist alles tot
Im Golf von Mallorca der Weltkrieg droht

Stalingrad, Stalingrad
Deutschland Katastrophenstaat

Wir leben im Computerstaat

Wir leben im Computerstaat
Wir leben im Computerstaat

Overall Meaning

The lyrics of Die Toten Hosen's song Computerstaat are a scathing commentary on the state's intrusion upon its citizens, both through the overt coercion of totalitarian regimes and the insidious influence of technology in modern society. The song's opening verses enumerate the various forms of state-sponsored oppression and paranoia, from the arrival of Arafat (the former chairman of the Palestine Liberation Organization) on a Monday, to the presence of Breshnev (former General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union) in a public bathhouse on a Wednesday. The lyrics paint a haunting picture of a society where one is constantly watched, followed, and controlled by authority figures.


As the song progresses, it becomes clear that the omnipresence of the state is not limited to physical surveillance, but extends to the realm of technological influence. The lyrics make reference to the "Probealarm" (test alarm) on a Tuesday, which could be interpreted as a reference to the Cold War practice of conducting civil defense drills in the event of a nuclear attack. This is followed by the mention of the Mafia and their ability to import Ravioli from Florida on a Friday, suggesting the global reach of organized crime and its collusion with government authorities. The song culminates in a warning of impending doom, as the world teeters on the brink of nuclear war in the Gulf of Mallorca.


Overall, Computerstaat is a powerful condemnation of the ways in which government institutions and technology can be used to suppress individual freedom and autonomy. It highlights the dangers of a society where the state holds unchecked power, and where surveillance and control are the norm rather than the exception.


Line by Line Meaning

Montag klopft es an der Tür
The start of the week comes with a knock on your door


Und Arafat, der steht vor dir
And Arafat is the one standing in front of you


Dienstag gibt es Probealarm
Tuesday has a test alarm


Paranoia in der Straßenbahn
Paranoia is present in the streetcar


Mittwoch ist der Krieg sehr kalt
Wednesday's war is very cold


Breschnew lauert in der Badeanstalt
Breschnew is lurking in the baths


Donnerstag, du weißt es schon
Thursday, you already know


Tausend Agenten in der Kanalisation
A thousand agents in the sewers


Freitag gehört der Mafia
Friday belongs to the mafia


Das Ravioli kommt aus Florida
The ravioli comes from Florida


Samstag Abend Irrenanstalt
Saturday night is the asylum


Der KGB im deutschen Wald
The KGB is in the German forest


Sonntag, da ist alles tot
Sunday, everything is dead


Im Golf von Mallorca der Weltkrieg droht
The world war is threatening in the Gulf of Mallorca


Stalingrad, Stalingrad
Stalingrad, Stalingrad


Deutschland Katastrophenstaat
Germany is a state of catastrophe


Wir leben im Computerstaat
We live in a state controlled by computers


Wir leben im Computerstaat
We live in a state controlled by computers


Wir leben im Computerstaat
We live in a state controlled by computers




Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: Axel Dill, Frank Martin Strauss, Frank Ziegert, F. M. STRAUSS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Michael-l3y4n

Wirklich ziemlich gut. Abwärts hatte vor Jahren auch schon eine neue Version herausgebracht. Statt Arafat setzte man Putin ein usw. 👍🤟Trotzdem eine gute Coverversion. 👍🧡🎶Top

@stelleratorsuprise8185

Ziemlich gut, vielleicht hätte man bei einem Cover auch den Text aktualisieren müssen.

@derBollzeck

Das Original ist aus 1980, Abwärts - Computerstaat 🙂

@laradth5734

Der Film ist so geil !!!!!

@dimpleking1

Wie heisst der Film? Unter "Die Gaudizocker" kann ich den nicht finden.

@kingofnoobs9728

​@@dimpleking1 Das müsste "Who am I? -Kein System ist sicher" sein

@xxdie_gaudizocker2.0xx6

Ja das ist richtig. ​@@kingofnoobs9728

@butzlieon8358

Kindheit dieses lied

@CrawlingRoots

geiles cover :D

@hanshansen8137

Abwärts, 1980

A musical tribute-trial to a hamburgian punk band, but Campinos voice is way too catchy for the message of this song idea, sorry guys

More Comments

More Versions