The band formed out of the ashes of punk band, ZK, founded 1978. The members of Die Toten Hosen (literally "The Dead Trousers" in English; "tote Hose" is a German expression meaning "lifeless", "boring", or "nothing going on") are Campino (Andreas Frege), Kuddel (Andreas von Holst), Vom (Stephen George Ritchie), Andi (Andreas Meurer) and Breiti (Michael Breitkopf). Vom replaced Wölli as the drummer in 1999 (Wölli's untimely departure from the band was due to injuries caused by a car accident), who himself had replaced Trini in 1985 and is still an honorary member of the band; Trini became the band's manager.
The band has existed for over 20 years, and their songs' focus gradually shifted from funny and nonsensical to serious; the songs from their first LP were mostly about having fun, but by the end of the 1980s they were focusing more on political and social issues such as racism.
Part of the folklore surounding the band is the story that in their early days they played for free on private birthday parties or similar events. However only under the conditions that the host provided for unlimited beer supply and paid for all damages caused by the band.
The debut single "Wir sind bereit" ("We are ready") was released in 1982, and was followed by their first album, "Opel-Gang", the next year. In 1988, Die Toten Hosen released the LP "Ein kleines bisschen Horrorschau". It refers to the movie A Clockwork Orange based on the book by Anthony Burgess. In 1993, Frank Castorf produced a German theater version of the book, in which Die Toten Hosen performed as actors and musicians.
Their 1000th concert was on 28th June 1997, in the Düsseldorfer Rheinstadium, and was attended by more than 60,000 fans. A Dutch girl died in the crowd; after various talks with security and police, the band decided to play soft songs until the end, in order not to panic the crowd. Later the band produced the song "Alles ist Eins" in memoriam for the Dutch girl.
Die Toten Hosen have collaborated with numerous other musicians (like Bad Religion, AC/DC, U2, Rolling Stones); they are also one of the few German punk bands popular outside of Germany (esp. in South America, Australia, eastern Europe) other notable bands being Die Ärzte and Rammstein.
As longtime fans of the their local soccer team Fortuna Düsseldorf they have been sponsoring the club from 2001 to 2003.
After their Unplugged concert in the end of 2005 they've taken a time-out. But they disclaimed rumors, that this is the end of the band.
In 2008 they released the Album "In aller Stille.
In 2012, Die Toten Hosen released their album Ballast der Republik. A special edition includes a bonus CD with cover versions of songs that influenced the band. On 26 April 2016, it was announced that former drummer Wolfgang Rohde had died of cancer.
Heute Hier Morgen Dort
Die Toten Hosen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bin kaum da, muss ich fort
Hab' mich niemals deswegen beklagt
Hab' es selbst so gewählt
Nie die Jahre gezählt
Nie nach Gestern und Morgen gefragt
Manchmal träume ich schwer Und dann denk' ich es wär'
Zeit zu bleiben und nun
Was ganz andres zu tun
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war
Dass man mich kaum vermisst
Schon nach Tagen vergisst
Wenn ich längst wieder anderswo bin
Stört und kümmert mich nicht
Vielleicht bleibt mein Gesicht
Ja dem Einen oder Andern im Sinn
Manchmal träume ich schwer
Und dann denk' ich es wär'
Zeit zu bleiben und nun
Was ganz andres zu tun
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war
Fragt mich einer, warum
Ich so bin, bleib' ich stumm
Denn die Antwort darauf fällt mir schwer
Denn was neu ist wird alt
Stimmt schon heut' oder morgen nicht mehr
Manchmal träume ich schwer
Und dann denk' ich es wär'
Zeit zu bleiben und nun
Was ganz andres zu tun
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war
Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war
The lyrics of Die Toten Hosen's "Heute Hier Morgen Dort" captures the life of a person who is always on the go, moving from place to place, never really looking back at what they have left behind. The song speaks about the transient nature of life and the inevitability of change. The singer seems to be content with their nomadic lifestyle, never complaining and always willing to move on to the next adventure.
The opening lines "Heute hier, morgen dort, bin kaum da, muss ich fort" sets the tone for the rest of the song. The singer tells us that they are always on the move, that they have never counted the years and never questioned yesterday or tomorrow. They live in the moment, and they do it on their own terms.
The repeated line "Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war" reinforces the idea of change and impermanence, that everything is in a constant state of flux. The singer seems to have come to terms with this fact and does not let it bother them. They are content to live in the moment, free from the attachments and burdens that come with staying in one place for too long.
Line by Line Meaning
Heute hier, morgen dort
Today here, tomorrow there.
Bin kaum da, muss ich fort
I'm barely here, but I must leave.
Hab' mich niemals deswegen beklagt
I've never complained about it.
Hab' es selbst so gewählt
I've chosen it myself.
Nie die Jahre gezählt
I've never counted the years.
Nie nach Gestern und Morgen gefragt
I've never asked about yesterday or tomorrow.
Manchmal träume ich schwer
Sometimes I dream heavily.
Und dann denk' ich es wär'
And then I think it would be.
Zeit zu bleiben und nun
Time to stay and now.
Was ganz andres zu tun
To do something completely different.
So vergeht Jahr um Jahr
Year after year goes by.
Und es ist mir längst klar
And it's been clear to me for a long time.
Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war
That nothing remains the way it was.
Dass man mich kaum vermisst
That I'm hardly missed.
Schon nach Tagen vergisst
Forgot already within days.
Wenn ich längst wieder anderswo bin
When I'm already somewhere else.
Stört und kümmert mich nicht
It doesn't bother or concern me.
Vielleicht bleibt mein Gesicht
Maybe my face will remain.
Ja dem Einen oder Andern im Sinn
In the mind of one or the other.
Fragt mich einer, warum
If someone asks me why.
Ich so bin, bleib' ich stumm
I remain silent, if I'm so.
Denn die Antwort darauf fällt mir schwer
Because the answer is hard for me.
Denn was neu ist wird alt
Because what's new becomes old.
Und was gestern noch galt
And what was valid yesterday.
Stimmt schon heut' oder morgen nicht mehr
No longer valid today or tomorrow.
So vergeht Jahr um Jahr
Year after year goes by.
Und es ist mir längst klar
And it's been clear to me for a long time.
Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war
That nothing remains the way it was.
Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war
That nothing remains the way it was.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aausb8951
What a song! What a performance! 🔥🔥🔥
@sonjadietz5297
Wer hat die Strophen nicht in der Schule durchpauken müssen ? Danke Hannes für das schöne Lied !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@jensw.8205
Bei uns gab es den Song nicht 😂
@TPGRoissi
äh ne?
@Melissa-fi8sk
Ich Dussel aus Düsseldorf liebe Euch und genau der Song , bringt mich evtl wieder nach Hause .
@nataschaschmid1187
Das ist ein cooles Lied wen ihr es singt🙂
@ralfhiebert8643
Im original Hannes Vader aber Tim Schmalz aus Bonn hat die beste Version abgeliefert. Gruß ralf
@markus1909
ich liebe diese Version :)
@susannefaath3107
Ich auch!!!!
😃👍🏼... MEIN Lied, MEINE Version...
DANKE!! 🙏🏼
@Melissa-fi8sk
wie wahr... schon mit >hannes gehört aber die Version... einfach genial!!