The band formed out of the ashes of punk band, ZK, founded 1978. The members of Die Toten Hosen (literally "The Dead Trousers" in English; "tote Hose" is a German expression meaning "lifeless", "boring", or "nothing going on") are Campino (Andreas Frege), Kuddel (Andreas von Holst), Vom (Stephen George Ritchie), Andi (Andreas Meurer) and Breiti (Michael Breitkopf). Vom replaced Wölli as the drummer in 1999 (Wölli's untimely departure from the band was due to injuries caused by a car accident), who himself had replaced Trini in 1985 and is still an honorary member of the band; Trini became the band's manager.
The band has existed for over 20 years, and their songs' focus gradually shifted from funny and nonsensical to serious; the songs from their first LP were mostly about having fun, but by the end of the 1980s they were focusing more on political and social issues such as racism.
Part of the folklore surounding the band is the story that in their early days they played for free on private birthday parties or similar events. However only under the conditions that the host provided for unlimited beer supply and paid for all damages caused by the band.
The debut single "Wir sind bereit" ("We are ready") was released in 1982, and was followed by their first album, "Opel-Gang", the next year. In 1988, Die Toten Hosen released the LP "Ein kleines bisschen Horrorschau". It refers to the movie A Clockwork Orange based on the book by Anthony Burgess. In 1993, Frank Castorf produced a German theater version of the book, in which Die Toten Hosen performed as actors and musicians.
Their 1000th concert was on 28th June 1997, in the Düsseldorfer Rheinstadium, and was attended by more than 60,000 fans. A Dutch girl died in the crowd; after various talks with security and police, the band decided to play soft songs until the end, in order not to panic the crowd. Later the band produced the song "Alles ist Eins" in memoriam for the Dutch girl.
Die Toten Hosen have collaborated with numerous other musicians (like Bad Religion, AC/DC, U2, Rolling Stones); they are also one of the few German punk bands popular outside of Germany (esp. in South America, Australia, eastern Europe) other notable bands being Die Ärzte and Rammstein.
As longtime fans of the their local soccer team Fortuna Düsseldorf they have been sponsoring the club from 2001 to 2003.
After their Unplugged concert in the end of 2005 they've taken a time-out. But they disclaimed rumors, that this is the end of the band.
In 2008 they released the Album "In aller Stille.
In 2012, Die Toten Hosen released their album Ballast der Republik. A special edition includes a bonus CD with cover versions of songs that influenced the band. On 26 April 2016, it was announced that former drummer Wolfgang Rohde had died of cancer.
Katastrophen-Kommando
Die Toten Hosen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sobald du uns kommen siehst
Es gibt nichts zu befürchten
Wenn du in Ordnung bist
Falls du das Chaos liebst
Und auch noch Spaß verstehst
Sollten wir uns ganz kurz vorstellen
Vielleicht sind wir die Gang für dich
Wir sind das Katastrophen-Kommando
Auf der Suche nach einem Fest
Falls es heute eins in dieser Stadt gibt
Sei dir sicher wir finden es
Und wenn du noch nichts vorhast
Laden wir dich ein
Für einen Abend den du nie vergessen wirst
Unser Ehrengast zu sein
Es ist egal woher du kommst
Ganz egal wohin du mal gehst
Bleib heute Abend hier
Wenn du mit uns feiern willst
Ob dir die ganze Welt gehört
Oder ob du ein niemand bist
Ob schwarz oder weiß
Wie auch immer du aussiehst
Ob du sechs bist oder sechzig
Ob mit Glied oder nicht
Wenn du nicht mehr länger allein sein willst
Bist du gern bei uns gesehen
Es ist egal woher du kommst
Ganz egal wohin du mal gehst
Bleib heute Abend hier
Wenn du mit uns feiern willst
Egal woher du kommst
Egal wohin du mal gehst
Lass diese Chance nicht aus
Wer weiß wann wir uns wieder sehen
Lass deine schlechte Laune zu Hause
Zieh dir festes Schuhwerk an
Pack dir Kopfschmerztabletten ein
Denn diese Nacht wird sicher lang
Es ist egal woher du kommst
Ganz egal wohin du mal gehst
Bleib heute Abend hier
Wenn du mit uns feiern willst
Egal woher du kommst
Egal wohin du mal gehst
Lass diese Chance nicht aus
Wer weiß wann wir uns wieder sehen
(Es ist egal) Es ist egal woher du kommst
(So egal) Ganz egal wohin du mal gehst
(Ganz egal) Bleib heute Abend hier
Wenn du mit uns feiern willst
(Es ist egal) Egal woher du kommst
(Scheiß egal) Egal wohin du mal gehst
(So Egal) Lass diese Chance nicht aus
Wer weiß wann wir uns wieder sehen
(Es ist egal) Es ist egal woher du kommst
(Scheiß egal) Ganz egal wohin du mal gehst
(So Egal) Bleib heute Abend hier
Wenn du mit uns feiern willst
(Es ist egal) Egal woher du kommst
(So Egal) Egal wohin du mal gehst
(Scheiß egal) Lass diese Chance nicht aus
Wer weiß wann wir uns wieder sehen
The lyrics to Die Toten Hosen's song Katastrophen-Kommando speak of a group of people who call themselves the "Katastrophen-Kommando" and are on the lookout for a party. The song invites anyone who is interested in joining their gang and having a good time, regardless of their background or appearance. They promise a night of celebration that one will never forget, and anyone who wants to be a part of it is welcome.
The lyrics of the song are bursting with energy and positivity. It encourages people to embrace opportunities and have fun without any fear or prejudice for those around them. The Katastrophen-Kommando represents a group of people who are united by their love of adventure and their desire to make memories that will last a lifetime. The song is a celebration of life and encourages people to live it to the fullest, without worrying about the consequences.
Overall, this song is a shining example of how music can lift people's spirits and inspire them to connect with others. The energetic, upbeat melody and lyrics speak to a universal desire for human connection and enjoyment, and invite us all to let our hair down, enjoy life, and make memories with those around us.
Line by Line Meaning
Du brauchst die Straßenseite nicht zu wechseln
Don't worry about crossing to the other side of the street
Sobald du uns kommen siehst
As soon as you see us coming
Es gibt nichts zu befürchten
There's nothing to fear
Wenn du in Ordnung bist
As long as you're okay
Falls du das Chaos liebst
If you love chaos
Und auch noch Spaß verstehst
And know how to have fun
Sollten wir uns ganz kurz vorstellen
We should introduce ourselves real quick
Vielleicht sind wir die Gang für dich
Maybe we're the gang for you
Wir sind das Katastrophen-Kommando
We are the Catastrophe Commando
Auf der Suche nach einem Fest
Looking for a party
Falls es heute eins in dieser Stadt gibt
If there's one in this city tonight
Sei dir sicher wir finden es
Be sure we'll find it
Und wenn du noch nichts vorhast
And if you haven't planned anything yet
Laden wir dich ein
We invite you
Für einen Abend den du nie vergessen wirst
For an evening you'll never forget
Unser Ehrengast zu sein
To be our guest of honor
Es ist egal woher du kommst
It doesn't matter where you come from
Ganz egal wohin du mal gehst
No matter where you go
Bleib heute Abend hier
Stay here tonight
Wenn du mit uns feiern willst
If you want to party with us
Ob dir die ganze Welt gehört
Whether you own the entire world
Oder ob du ein niemand bist
Or if you're a nobody
Ob schwarz oder weiß
Whether you're black or white
Wie auch immer du aussiehst
However you look
Ob du sechs bist oder sechzig
Whether you're six or sixty
Ob mit Glied oder nicht
Whether you have limbs or not
Wenn du nicht mehr länger allein sein willst
If you don't want to be alone anymore
Bist du gern bei uns gesehen
You're welcome to be with us
Lass diese Chance nicht aus
Don't miss this opportunity
Wer weiß wann wir uns wieder sehen
Who knows when we'll meet again
Lass deine schlechte Laune zu Hause
Leave your bad mood at home
Zieh dir festes Schuhwerk an
Wear sturdy shoes
Pack dir Kopfschmerztabletten ein
Bring some headache pills
Denn diese Nacht wird sicher lang
Because this night will surely be long
(Es ist egal) Es ist egal woher du kommst
(It doesn't matter) It doesn't matter where you come from
(So egal) Ganz egal wohin du mal gehst
(So it doesn't matter) No matter where you go
(Ganz egal) Bleib heute Abend hier
(No matter what) Stay here tonight
Wenn du mit uns feiern willst
If you want to party with us
(Es ist egal) Egal woher du kommst
(It doesn't matter) It doesn't matter where you come from
(Scheiß egal) Egal wohin du mal gehst
(Who cares) No matter where you go
(So Egal) Lass diese Chance nicht aus
(It doesn't matter) Don't miss this opportunity
Wer weiß wann wir uns wieder sehen
Who knows when we'll meet again
(Es ist egal) Es ist egal woher du kommst
(It doesn't matter) It doesn't matter where you come from
(Scheiß egal) Ganz egal wohin du mal gehst
(Who cares) No matter where you go
(So Egal) Bleib heute Abend hier
(It doesn't matter) Stay here tonight
Wenn du mit uns feiern willst
If you want to party with us
(Es ist egal) Egal woher du kommst
(It doesn't matter) It doesn't matter where you come from
(So Egal) Egal wohin du mal gehst
(It doesn't matter) No matter where you go
(Scheiß egal) Lass diese Chance nicht aus
(Who cares) Don't miss this opportunity
Wer weiß wann wir uns wieder sehen
Who knows when we'll meet again
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Andreas Frege, Andreas von Holst
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Daniel Fehlhaber
Das ist Punkrock vom Feinsten. Super Sound von Campino. Klasse Stimme.
PiggyXMalone
Stimmt, mate. Campino is the f**king Entenhoden. The ganze album ist brilliant.
Michael Pölt
Schätzt die guten Momente, dieses Lied passt gut in die heutige Zeit.
PiggyXMalone
Klasse. I'm an Aussie and I think this is a great band. Never made it big in the English speaking market, but das ist OK, because uebersetzing your song into Englisch just to get sales is a kinda sellout. All Deutcshers should be viel proud of these bastards. I also love "Kowf Mitch" and "Arles ows Leeber". In fact, the ganze f**king album is geil.
Alta Nervnet
Das ist noch echter Punkrock <3 *_*
PiggyXMalone
Yeah, the post-punk sound is expressed ganz perfekt by diese bastards. Love das album "Kowf Mitch", besonders the single "Arles ows Leeber".
Clöse
Das ist eines meiner lieblingsstücke.... Wenn ich zw. Toten Hosen und Ärzte wählen müsste ,so geht mein yeah an DTH... thanks for da old great times
Alta Nervnet
Das ist noch echter Punkrock *_*
Stefan Bläser
Das Lied Katastrophen Kommando ist auch heute noch ein ganz tolles Lied
horst held
einfach nur geil!!!!