The band formed out of the ashes of punk band, ZK, founded 1978. The members of Die Toten Hosen (literally "The Dead Trousers" in English; "tote Hose" is a German expression meaning "lifeless", "boring", or "nothing going on") are Campino (Andreas Frege), Kuddel (Andreas von Holst), Vom (Stephen George Ritchie), Andi (Andreas Meurer) and Breiti (Michael Breitkopf). Vom replaced Wölli as the drummer in 1999 (Wölli's untimely departure from the band was due to injuries caused by a car accident), who himself had replaced Trini in 1985 and is still an honorary member of the band; Trini became the band's manager.
The band has existed for over 20 years, and their songs' focus gradually shifted from funny and nonsensical to serious; the songs from their first LP were mostly about having fun, but by the end of the 1980s they were focusing more on political and social issues such as racism.
Part of the folklore surounding the band is the story that in their early days they played for free on private birthday parties or similar events. However only under the conditions that the host provided for unlimited beer supply and paid for all damages caused by the band.
The debut single "Wir sind bereit" ("We are ready") was released in 1982, and was followed by their first album, "Opel-Gang", the next year. In 1988, Die Toten Hosen released the LP "Ein kleines bisschen Horrorschau". It refers to the movie A Clockwork Orange based on the book by Anthony Burgess. In 1993, Frank Castorf produced a German theater version of the book, in which Die Toten Hosen performed as actors and musicians.
Their 1000th concert was on 28th June 1997, in the Düsseldorfer Rheinstadium, and was attended by more than 60,000 fans. A Dutch girl died in the crowd; after various talks with security and police, the band decided to play soft songs until the end, in order not to panic the crowd. Later the band produced the song "Alles ist Eins" in memoriam for the Dutch girl.
Die Toten Hosen have collaborated with numerous other musicians (like Bad Religion, AC/DC, U2, Rolling Stones); they are also one of the few German punk bands popular outside of Germany (esp. in South America, Australia, eastern Europe) other notable bands being Die Ärzte and Rammstein.
As longtime fans of the their local soccer team Fortuna Düsseldorf they have been sponsoring the club from 2001 to 2003.
After their Unplugged concert in the end of 2005 they've taken a time-out. But they disclaimed rumors, that this is the end of the band.
In 2008 they released the Album "In aller Stille.
In 2012, Die Toten Hosen released their album Ballast der Republik. A special edition includes a bonus CD with cover versions of songs that influenced the band. On 26 April 2016, it was announced that former drummer Wolfgang Rohde had died of cancer.
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Die Toten Hosen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Auch wenn es so scheint, sie bleiben nicht stehen
Sie tropfen stetig vor sich hin, wie ein Wasserhahn, der undicht ist
Wenn du nachts hellwach in deinem Bett liegst, hörst du, wie es leise tickt
Es ist 'ne Uhr in dir, sie läuft nur für dich
Sie erinnert dich dran, wie spät es ist
Jeden Tag stirbt ein Teil von dir
Jeden Tag ein Tag, den du verlierst
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Jeder Atemzug kostet dich Sekunden
Wie viel Minuten kriegst du für dein Geld?
Los, wir schenken uns gegenseitig ein paar Stunden, schmeißen Jahre von uns weg
Von gestern und für morgen leben, niemals für das Hier und Jetzt
Du merkst, während du an deinen Plänen sitzt
Wie das Leben an dir vorüberzieht
Jeden Tag stirbt ein Teil von dir
Jeden Tag schwindet deine Zeit
Jeden Tag ein Tag, den du verlierst
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Jeden Tag stirbt ein Teil von dir
Jeden Tag schwindet deine Zeit
Jeden Tag ein Tag, den du verlierst
Nichts bleibt für die Ewigkeit (Ewigkeit)
Jeden Tag stirbt ein Teil von dir (Ewigkeit)
Jeden Tag schwindet deine Zeit (Ewigkeit)
Jeden Tag ein Tag, den du verlierst (Ewigkeit)
Nichts bleibt für die Ewigkeit (Ewigkeit)
Nichts bleibt für die Ewigkeit (Ewigkeit)
Nichts bleibt für die Ewigkeit (Ewigkeit)
The song Nichts bleibt für die Ewigkeit (Nothing lasts forever) by Die Toten Hosen talks about the passage of time and how each day that goes by, we lose a little bit of ourselves. The lyrics suggest that we are so preoccupied with making plans for the future or dwelling on the past that we forget to live in the present, and time is slipping away from us. The first verse talks about the passing of time, with the tick-tock of a clock symbolizing the seconds of our life slipping away. The second verse suggest that we are always running out of time, and the tiredness and struggles we face every day are stealing more and more of our time. The chorus repeats the message that nothing lasts forever, and we should make the most of every moment we have.
Overall, the song is a poignant reminder that our lives, and the time we have in them, are finite. It's important to cherish and make the most of every moment. The lyrics urge the listener to live for the moment, and not put off living, loving, or enjoying life until some undefined future point.
Line by Line Meaning
Du merkst nicht, wie die Tage vergehen
You don't realize how the days pass by
Auch wenn es so scheint, sie bleiben nicht stehen
Even though it seems like they stand still, they don't
Sie tropfen stetig vor sich hin, wie ein Wasserhahn, der undicht ist
They drip steadily, like a leaking faucet
Wenn du nachts hellwach in deinem Bett liegst, hörst du, wie es leise tickt
When you lie awake at night, you hear it ticking softly
Es ist 'ne Uhr in dir, sie läuft nur für dich
There's a clock in you, it runs only for you
Sie erinnert dich dran, wie spät es ist
It reminds you what time it is
Jeden Tag stirbt ein Teil von dir
Every day a part of you dies
Jeden Tag schwindet deine Zeit
Every day your time dwindles
Jeden Tag ein Tag, den du verlierst
Every day is a day that you lose
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Nothing lasts forever
Jeder Atemzug kostet dich Sekunden
Every breath costs you seconds
Wie viel Minuten kriegst du für dein Geld?
How many minutes do you get for your money?
Los, wir schenken uns gegenseitig ein paar Stunden, schmeißen Jahre von uns weg
Come on, let's give each other a few hours, throw years away from us
Von gestern und für morgen leben, niemals für das Hier und Jetzt
Living from yesterday and for tomorrow, never for the here and now
Du merkst, während du an deinen Plänen sitzt
You notice, while you sit and make plans
Wie das Leben an dir vorüberzieht
How life passes you by
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Nothing lasts forever
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Nothing lasts forever
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Andreas Frege, Andreas Holst Von, Hanns Mueller
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tilmann Glimm
Ein schöner, unbeschwerter Song, bei dem man die Sorgen des Alltags einfach mal für ein paar Minuten vergessen kann.
VeggieBurger
Ich weiß noch wie ich als 7 jähriger von diesem Video traumatisiert war aber ich habe dieses Lied einfach nur geliebt :D
christoph schenk
Wegen dem vielen Fleisch!?
IfeelSaab
lange nicht mehr gehört, immer noch ein schöner Track!
Christopher Schauerte
Meiner Meinung nach einer der besten Songs den die Welt jemals gesehen hat👌
Phil Pleines
Oh ja. Und das Video ist auch ganz toll.
Mann im Mond
Chris du hast scheinbar die Welt noch nicht gesehen?!
B. A
@Phil Pleines 😂🤣😂 die Hosen mussten sparen beim Musikvideo 🤣🤣🤣😜😜😜😜
Aba als Hosen Fan sehe ich dat nicht so eng.
Auf jeden Fall gehört dieser Song zu meinen top 10
Tristan von Fragstein
@B. A Dafür dass Sie sparen mussten ist es immerhin ein gelungenes Musikvideo, besser als so manch anderes (siehe unsterblich).
Schade das die Hosen keine gute Musik mehr machen.
PaxisLetsPlayBig
Damals als die Hosen noch richtig gute Musik gemacht haben!