The band formed out of the ashes of punk band, ZK, founded 1978. The members of Die Toten Hosen (literally "The Dead Trousers" in English; "tote Hose" is a German expression meaning "lifeless", "boring", or "nothing going on") are Campino (Andreas Frege), Kuddel (Andreas von Holst), Vom (Stephen George Ritchie), Andi (Andreas Meurer) and Breiti (Michael Breitkopf). Vom replaced Wölli as the drummer in 1999 (Wölli's untimely departure from the band was due to injuries caused by a car accident), who himself had replaced Trini in 1985 and is still an honorary member of the band; Trini became the band's manager.
The band has existed for over 20 years, and their songs' focus gradually shifted from funny and nonsensical to serious; the songs from their first LP were mostly about having fun, but by the end of the 1980s they were focusing more on political and social issues such as racism.
Part of the folklore surounding the band is the story that in their early days they played for free on private birthday parties or similar events. However only under the conditions that the host provided for unlimited beer supply and paid for all damages caused by the band.
The debut single "Wir sind bereit" ("We are ready") was released in 1982, and was followed by their first album, "Opel-Gang", the next year. In 1988, Die Toten Hosen released the LP "Ein kleines bisschen Horrorschau". It refers to the movie A Clockwork Orange based on the book by Anthony Burgess. In 1993, Frank Castorf produced a German theater version of the book, in which Die Toten Hosen performed as actors and musicians.
Their 1000th concert was on 28th June 1997, in the Düsseldorfer Rheinstadium, and was attended by more than 60,000 fans. A Dutch girl died in the crowd; after various talks with security and police, the band decided to play soft songs until the end, in order not to panic the crowd. Later the band produced the song "Alles ist Eins" in memoriam for the Dutch girl.
Die Toten Hosen have collaborated with numerous other musicians (like Bad Religion, AC/DC, U2, Rolling Stones); they are also one of the few German punk bands popular outside of Germany (esp. in South America, Australia, eastern Europe) other notable bands being Die Ärzte and Rammstein.
As longtime fans of the their local soccer team Fortuna Düsseldorf they have been sponsoring the club from 2001 to 2003.
After their Unplugged concert in the end of 2005 they've taken a time-out. But they disclaimed rumors, that this is the end of the band.
In 2008 they released the Album "In aller Stille.
In 2012, Die Toten Hosen released their album Ballast der Republik. A special edition includes a bonus CD with cover versions of songs that influenced the band. On 26 April 2016, it was announced that former drummer Wolfgang Rohde had died of cancer.
Oberhausen
Die Toten Hosen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zieht die teuren Schuhe an und ihr schönstes Kleid
Sie kennt alle Clubs und Bars in Oberhausen
Sie braucht kein Geld, er lädt sie immer ein
So schön war's mit ihm nie
Als sie noch zusammen waren
Denn miteinander konnten sie nicht glücklich sein
Doch jedes Mal, wenn er sie ansieht
Dann wird ihr klar, wie sehr sie ihn noch liebt
Und sie vergisst, wie's mit ihm war in all den bösen Jahren
Weil er die Liebe ihres Lebens ist
Sie ist schon so lang unbewohnt und fühlt sich schrecklich
Vielleicht lässt sie sich irgendwann mal operieren
Doch sie war in ihrem Leben niemals hässlich
Macht alles nur, um ihm zu imponieren
Und sie verdrängt den ganzen Schmerz
All die Stiche in ihr Herz
Immer wieder lässt sie sich von ihm verführen
Denn jedes Mal, von jedes Mal
Wenn er sie ansieht, wenn er sie ansieht
Dann wird ihr klar, dann wird ihr klar
Wie sehr sie ihn noch liebt, sie ihn noch liebt
Und sie vergisst, wie's mit ihm war in all den bösen Jahren
Weil er die Liebe ihres Lebens ist
Über alles kann sie mit ihm reden
Nie hat sie was Anderes gesucht
Sie läuft nachts zu seinem Haus durch den Regen
Denn sie hofft, bald wird alles gut
Und jedes Mal, von jedes Mal
Dann wird ihr klar, dann wird ihr klar
Wie sehr sie ihn noch liebt, sie ihn noch liebt
Und sie vergisst, wie's mit ihm war in all den bösen Jahren
Weil er die Liebe ihres Lebens ist
The lyrics of Die Toten Hosen’s “Oberhausen” tell the story of a woman who longs for her ex-boyfriend, who she still loves despite the bad years they spent together. She paints her eyes with bright make-up, puts on her most expensive shoes and dress, and goes out to all the clubs and bars in Oberhausen. She doesn’t need money because her ex-boyfriend always pays for everything. When she sees him, all the pain and bad memories disappear, and she forgets how their relationship was during the bad times. She is always hopeful that everything will be better soon.
The song is a commentary on the complexity of relationships and the human desire to hold on to love even in the most difficult circumstances. The woman in the song is portrayed as lonely, desperate, and perhaps a victim of an abusive past. The song employs a melancholic tone, with the music giving the feeling of longing and nostalgia. The lyrics are poignant and relatable, as they speak to the universal desire to find love and to hold on to it despite the odds.
Line by Line Meaning
Sie malt sich grelles Make Up auf ihre Augen
She applies vivid makeup to her eyes
Zieht die teuren Schuhe an und ihr schönstes Kleid
Puts on expensive shoes and her best dress
Sie kennt alle Clubs und Bars in Oberhausen
She knows all the clubs and bars in Oberhausen
Sie braucht kein Geld, er lädt sie immer ein
She doesn't need money, he always pays
So schön war's mit ihm nie
It was never so beautiful with him
Als sie noch zusammen waren
When they were still together
Denn miteinander konnten sie nicht glücklich sein
Because they couldn't be happy together
Doch jedes Mal, wenn er sie ansieht
But every time he looks at her
Dann wird ihr klar, wie sehr sie ihn noch liebt
She realizes how much she still loves him
Und sie vergisst, wie's mit ihm war in all den bösen Jahren
And she forgets how it was with him in all the bad years
Weil er die Liebe ihres Lebens ist
Because he is the love of her life
Sie ist schon so lang unbewohnt und fühlt sich schrecklich
She has been unoccupied for so long and feels terrible
Vielleicht lässt sie sich irgendwann mal operieren
Maybe she'll have surgery someday
Doch sie war in ihrem Leben niemals hässlich
But she was never ugly in her life
Macht alles nur, um ihm zu imponieren
She does everything just to impress him
Und sie verdrängt den ganzen Schmerz
And she suppresses all the pain
All die Stiche in ihr Herz
All the stabs in her heart
Immer wieder lässt sie sich von ihm verführen
She lets herself be seduced by him over and over again
Über alles kann sie mit ihm reden
She can talk to him about anything
Nie hat sie was Anderes gesucht
She has never looked for anything else
Sie läuft nachts zu seinem Haus durch den Regen
She walks to his house at night through the rain
Denn sie hofft, bald wird alles gut
Because she hopes everything will be alright soon
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: ANDREAS FREGE, MARTEN LACINY, VINCENT SORG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind