The band formed out of the ashes of punk band, ZK, founded 1978. The members of Die Toten Hosen (literally "The Dead Trousers" in English; "tote Hose" is a German expression meaning "lifeless", "boring", or "nothing going on") are Campino (Andreas Frege), Kuddel (Andreas von Holst), Vom (Stephen George Ritchie), Andi (Andreas Meurer) and Breiti (Michael Breitkopf). Vom replaced Wölli as the drummer in 1999 (Wölli's untimely departure from the band was due to injuries caused by a car accident), who himself had replaced Trini in 1985 and is still an honorary member of the band; Trini became the band's manager.
The band has existed for over 20 years, and their songs' focus gradually shifted from funny and nonsensical to serious; the songs from their first LP were mostly about having fun, but by the end of the 1980s they were focusing more on political and social issues such as racism.
Part of the folklore surounding the band is the story that in their early days they played for free on private birthday parties or similar events. However only under the conditions that the host provided for unlimited beer supply and paid for all damages caused by the band.
The debut single "Wir sind bereit" ("We are ready") was released in 1982, and was followed by their first album, "Opel-Gang", the next year. In 1988, Die Toten Hosen released the LP "Ein kleines bisschen Horrorschau". It refers to the movie A Clockwork Orange based on the book by Anthony Burgess. In 1993, Frank Castorf produced a German theater version of the book, in which Die Toten Hosen performed as actors and musicians.
Their 1000th concert was on 28th June 1997, in the Düsseldorfer Rheinstadium, and was attended by more than 60,000 fans. A Dutch girl died in the crowd; after various talks with security and police, the band decided to play soft songs until the end, in order not to panic the crowd. Later the band produced the song "Alles ist Eins" in memoriam for the Dutch girl.
Die Toten Hosen have collaborated with numerous other musicians (like Bad Religion, AC/DC, U2, Rolling Stones); they are also one of the few German punk bands popular outside of Germany (esp. in South America, Australia, eastern Europe) other notable bands being Die Ärzte and Rammstein.
As longtime fans of the their local soccer team Fortuna Düsseldorf they have been sponsoring the club from 2001 to 2003.
After their Unplugged concert in the end of 2005 they've taken a time-out. But they disclaimed rumors, that this is the end of the band.
In 2008 they released the Album "In aller Stille.
In 2012, Die Toten Hosen released their album Ballast der Republik. A special edition includes a bonus CD with cover versions of songs that influenced the band. On 26 April 2016, it was announced that former drummer Wolfgang Rohde had died of cancer.
Wünsch Dir was
Die Toten Hosen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Ich glaube, dass die Welt sich noch mal ändern wird
Und dann Gut über Böse siegt
Dass irgendjemand uns auf unseren Wegen lenkt
Und unser Schicksal in die Hände nimmt
Ja, ich glaube an die Ewigkeit
Und dass jeder jedem mal vergibt
Alle werden wieder voreinander gleich
Jeder kriegt, was er verdient
Ich glaube, dass die Menschheit Mal in Frieden lebt
Und es dann wahre Freundschaft gibt
Und der Planet der Liebe wird die Erde sein
Und die Sonne wird sich um uns drehen
Das wird die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
Das wird die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
Es wird einmal zu schön
Um wahr zu sein
Habt ein letztes Mal Vertrauen
Das Hier und Heute ist dann längst vorbei
Wie ein alter böser Traum
Es wird ein großer Sieg für die Gerechtigkeit
Für Anstand und Moral
Es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist
Und die vom Weihnachtsmann
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
(Es kommt die Zeit)
(In der das Wünschen wieder hilft)
In der das Wünschen wieder hilft
(Es kommt die Zeit)
(In der das Wünschen wieder hilft)
In der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Komm und wünsch dir was
The lyrics of Die Toten Hosen's "Wünsch dir was" speak about the power of hope, the belief in change, and the possibility of a better future. The song is a call to action to imagine a world where good triumphs over evil and where humanity lives in peace, love, and understanding. The chorus talks about the time when wishing will be helpful again, perhaps implying that there are times in which hope is dormant, but it will eventually come back.
The first verse mentions the belief in a world where someone will guide humanity towards its destiny, where everyone will forgive and forget, and where justice and fairness are restored. It speaks of a time where people will be equal, and everyone will receive what they deserve. The second verse talks about a planet based on love, free from conflicts, and a world where true friendship arises, with the sun revolving around it. The song ends with an intense and hopeful message, reassuring listeners that the future will be better and people should continue to wish for it.
The song stresses the importance of hope and the power of imagination to help shape a better future. The lyrics invite the listeners to think beyond their present circumstances and personal problems and to focus on achieving a common goal of a world that is free from strife, hate and evil.
Line by Line Meaning
Es kommt die Zeit
There will come a time
In der das Wünschen wieder hilft
When wishing will be of help again
Wünsch dir was
Make a wish
Ich glaube, dass die Welt sich noch mal ändern wird
I believe that the world will change again
Und dann Gut über Böse siegt
And then good will triumph over evil
Dass irgendjemand uns auf unseren Wegen lenkt
That someone steers us on our paths
Und unser Schicksal in die Hände nimmt
And takes our fate into their hands
Ja, ich glaube an die Ewigkeit
Yes, I believe in eternity
Und dass jeder jedem mal vergibt
And that everyone forgives each other once
Alle werden wieder voreinander gleich
Everyone will be equal to each other again
Jeder kriegt, was er verdient
Everyone will get what they deserve
Ich glaube, dass die Menschheit Mal in Frieden lebt
I believe that humanity will once live in peace
Und es dann wahre Freundschaft gibt
And then there will be true friendship
Und der Planet der Liebe wird die Erde sein
And the planet of love will be the Earth
Und die Sonne wird sich um uns drehen
And the sun will revolve around us
Das wird die Zeit
That will be the time
Es wird einmal zu schön
It will become too beautiful
Um wahr zu sein
To be true
Habt ein letztes Mal Vertrauen
Have trust one last time
Das Hier und Heute ist dann längst vorbei
The present will have long passed by then
Wie ein alter böser Traum
Like an old, bad dream
Es wird ein großer Sieg für die Gerechtigkeit
It will be a great victory for justice
Für Anstand und Moral
For decency and morality
Es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist
It will be the resurrection of the Holy Spirit
Und die vom Weihnachtsmann
And that of Santa Claus
Komm und wünsch dir was
Come and make a wish
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Andreas Frege, Andreas Meurer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@o.b.7217
(children sing)
There comes a time oohoo
When wishing helps again
There comes a time oohoo
When wishing helps again
oohoohoo
When wishing helps again
oohoohoo
When wishing helps again
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Woohoo
I believe that the world will change once again
And that good will triumph over evil then
That someone will guide us on our way
And take our destiny in their hands
Yes, I believe in eternity
And that everyone will forgive everyone some day
Everyone will be equal before each other again
Everybody gets what they deserve
I believe that one day mankind will live in peace
And that then there will be true friendship
And the planet of love will be the Earth
And the sun will revolve around us
That will be the time oohoo
When wishing helps again
That will be the time oohoo
When wishing helps again
oohoohoo
When wishing helps again
woohoo
It will be once too good to be true
Have faith one final time
The here and now is long gone
Like an old bad dream
It will be a great victory for justice
For decency and morality
It will be the resurrection of the Holy Ghost
And that of Santa Claus
There comes a time
etc.
@ignaciocanteros5379
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Ich glaube, dass die Welt sich noch mal ändern wird
Und dann Gut über Böse siegt
Dass irgendjemand uns auf unseren Wegen lenkt
Und unser Schicksal in die Hände nimmt
Ja, ich glaube an die Ewigkeit
Und dass jeder jedem mal vergibt
Alle werden wieder voreinander gleich
Jeder kriegt, was er verdient
Ich glaube, dass die Menschheit Mal in Frieden lebt
Und es dann wahre Freundschaft gibt
Und der Planet der Liebe wird die Erde sein
Und die Sonne wird sich um uns drehen
Das wird die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
Das wird die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
Es wird einmal zu schön
Um wahr zu sein
Habt ein letztes Mal Vertrauen
Das Hier und Heute ist dann längst vorbei
Wie ein alter böser Traum
Es wird ein großer Sieg für die Gerechtigkeit
Für Anstand und Moral
Es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist
Und die vom Weihnachtsmann
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
In der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Komm und wünsch dir was
@olleckmeier1716
Version 2022:
Ich glaube das die Menschheit voll am Rade dreht und jede Spiritualität vergeht,
das die Politik uns wie Schafe durch unser Leben drängt und jede Woche was neues verhängt,
das man sein Leben kaum noch bezahlen kann - und trotzdem alles teurer wird, sogar wenn man stirbt
Ich glaube an Politiker nicht
In jedem steck ein Bösewicht glaub ihnen nicht
Wünsch dir niiiiiiiix Wünsch Dir Niiiix
Die Arbeitgeber kennen alle trix und sind nur noch abewixt.
Ein Betriebsrat soll hefen da doch der ist meisstens dem Betrieb sehr nah .
Ist doch klar.
So soll es sein so hält man seine Schäfchen klein-
Wünsch Dir nix Wünsch Dir nix
Wachstumsorientertes Wirtschaftsystem sowas kann es eigentlich nur in der Hölle geben ,
und wir müssen in dieser leben-
Wünsch Dir nix Wünsch Dir nix
Jeden Abend betest DU verzweifelt Deinen Meister an hoffst das er irgendwas daran ändern kann-
Wünsch Dir nix Wünsch Dir nix
Wünsch Dir nix
@benedyktjager6301
Das ist das Lied was die Menschheit braucht !!
Infolgedessen liegt es wiederum an der Menschheit die denn Wunsch erfüllen lassen kann.
Freiheit
Danke euch für das Lied ist schon lang her wo ichs höhrte!!!
Danke Danke Danke
@o.b.7217
(children sing)
There comes a time oohoo
When wishing helps again
There comes a time oohoo
When wishing helps again
oohoohoo
When wishing helps again
oohoohoo
When wishing helps again
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Woohoo
I believe that the world will change once again
And that good will triumph over evil then
That someone will guide us on our way
And take our destiny in their hands
Yes, I believe in eternity
And that everyone will forgive everyone some day
Everyone will be equal before each other again
Everybody gets what they deserve
I believe that one day mankind will live in peace
And that then there will be true friendship
And the planet of love will be the Earth
And the sun will revolve around us
That will be the time oohoo
When wishing helps again
That will be the time oohoo
When wishing helps again
oohoohoo
When wishing helps again
woohoo
It will be once too good to be true
Have faith one last time
The here and now is long gone
Like an old bad dream
It will be a great victory for justice
For decency and morality
It will be the resurrection of the Holy Ghost
And of Santa Claus
There comes a time
etc.
@sebastianmontivero7821
Saludos desde Argentina ! Larga vida Die Toten Hosen!
@gasomachia1347
i cannot understand a word, but man, German is such an amazing language, i’m having goosebumps rn
@o.b.7217
(children sing)
There comes a time oohoo
When wishing helps again
There comes a time oohoo
When wishing helps again
oohoohoo
When wishing helps again
oohoohoo
When wishing helps again
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Woohoo
I believe that the world will change once again
And that good will triumph over evil then
That someone will guide us on our way
And take our destiny in their hands
Yes, I believe in eternity
And that everyone will forgive everyone some day
Everyone will be equal before each other again
Everybody gets what they deserve
I believe that one day mankind will live in peace
And that then there will be true friendship
And the planet of love will be the Earth
And the sun will revolve around us
That will be the time oohoo
When wishing helps again
That will be the time oohoo
When wishing helps again
oohoohoo
When wishing helps again
woohoo
It will be once too good to be true
Have faith one final time
The here and now is long gone
Like an old bad dream
It will be a great victory for justice
For decency and morality
It will be the resurrection of the Holy Ghost
And that of Santa Claus
There comes a time
etc.
@gasomachia1347
@O. B. ayo, thank you!!
@dirtyreiner
Translate it brother. It's worth it! Aktually the text suits the current situation on earth mor then ever before! Greetings :)
@jasonz9074
this is polish!
@gasomachia1347
@JasonZ nah stop the cap bro
@rodrigoe2730
Me acompañaron durante mi adolescencia y ahora con más de 40 también...genios amo alemania
@johannesdominik5072
So ein geiles Lied. Passt voll in dieser Zeit des Übergangs.
Danke Hosen :)
@ingos.263
Auch wenn man dies so verstehen möchte, war das Lied leider unter anderer Intension geschrieben.
Ich höre das Lied aber auch mit dem anderen Ohr und dann macht es gute Laune.