Is des net schee
Die jungen Zillertaler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wo alles dran is was a Madl halt so braucht
Des Madl sucht an Buam mit stramme Wadln
Und beide hoffen, dass der andere bald auftaucht
Dann sogt der Bua: "Geh her!" zu dem Madl
"Geh her und gib ma a Bussl weil des is so schee!"
(Des is so schee)
Des is so schee (Des is so schee)
Des Madl sagt
Des mit dem Bussl'n könnt scho' geh'
Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Dieses Gefühl - sagt des liabe Diandl
Des mi beim Bussln aufamal so übermannt
Brennt in mir hell wia a Taschenlampenbirndl
So ein Gefühl hab i bis dato nicht gekannt
Der Bua sagt wieder: "Geh her!" zu dem Madl
"Geh her, probier ma's no amal
Es war so schee (Es war so schee)
Es woar so schee (Es war so schee)
Es woar so schee (Es war so schee)
Von mir aus sollt' des Bussl'n nia zu Ende geh'!"
Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
The song "Is des net schee" by Die jungen Zillertaler is about a young man looking for love and finding a girl who has everything he wants in a partner. He desires a girl with curves and the girl wants a boy with muscles. They both hope to find each other soon. When they finally meet and kiss, they both cannot help but feel overwhelmed by the intense feelings of love and desire ignited within themselves. The girl says that she has never felt this way before, and the boy asks her to kiss him again and again because it was the best kiss he had ever experienced.
The song is a cheerful and upbeat composition, highly popular among fans of German folk music. The lyrics are written in dialect, with the slang expressions, playful sounds, and rural accents typical of the Austrian region of Tyrol. The song conveys the innocence of youthful love and the exhilaration of physical attraction. It celebrates the joy of living in the moment and the importance of seizing opportunities for pleasure and happiness.
Line by Line Meaning
A junger Bua sucht a junges Madl
A young man is searching for a young woman to be with
Wo alles dran is was a Madl halt so braucht
One who has all the characteristics a young woman could ever want
Des Madl sucht an Buam mit stramme Wadln
The young woman is looking for a man with muscular legs
Und beide hoffen, dass der andere bald auftaucht
And both hope that they will meet each other soon
Dann sogt der Bua: "Geh her!" zu dem Madl
Then the man says to the woman: "Come here!"
"Geh her und gib ma a Bussl weil des is so schee!"
"Come here and give me a kiss because it's so beautiful!"
(Des is so schee)
(It's so beautiful)
Des is so schee (Des is so schee)
It's so beautiful (It's so beautiful)
Des is so schee (Des is so schee)
It's so beautiful (It's so beautiful)
Des Madl sagt Des mit dem Bussl'n könnt scho' geh'
The young woman says that kissing is not necessary
Is des net schee, holladiee
Isn't it beautiful, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Kissing is always a good thing to do
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Isn't it beautiful (Yes, yes, of course)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Isn't it beautiful (Yes, yes, of course)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
It's the best joke ever
Dieses Gefühl - sagt des liabe Diandl
This feeling - says the dear girl
Des mi beim Bussln aufamal so übermannt
That suddenly overcomes me when I'm kissing
Brennt in mir hell wia a Taschenlampenbirndl
Burns bright in me like a flashlight
So ein Gefühl hab i bis dato nicht gekannt
I have never experienced such a feeling before
Der Bua sagt wieder: "Geh her!" zu dem Madl
The man says again to the woman: "Come here!"
"Geh her, probier ma's no amal
"Come here, let's try it again
Es war so schee (Es war so schee)
It was so beautiful (It was so beautiful)
Es woar so schee (Es war so schee)
It was so beautiful (It was so beautiful)
Es woar so schee (Es war so schee)
It was so beautiful (It was so beautiful)
Von mir aus sollt' des Bussl'n nia zu Ende geh'!
As far as I'm concerned, the kissing should never end!
Writer(s): B. Vergeiner, Willy Michael Willmann
Contributed by Annabelle D. Suggest a correction in the comments below.