Xodozinho
Diego & Ray Lyrics

Tomou umas
'He had a few drinks' - suggests that the person who called was under the influence of alcohol

E ligou uôuô
'And called uôuô' - the caller made a phone call, possibly in an emotional or impulsive state

Perguntou como
'Asked how' - inquired about the current state or situation of the person being spoken to

É que eu 'to uôuô
'I am uôuô' - the person being spoken to is emphasizing that they are in a certain emotional or mental state

Se eu já
'If I already' - suggesting that the caller wants to know if the person already has a new romantic partner

Tinha alguém
'Had someone' - asking if the person being spoken to is currently in a relationship

Porque 'tava
'Because I was' - possibly explaining the reason behind the caller's inquiry about the person's relationship status

Sem ninguém
'Without anyone' - stating that the person being spoken to is currently without a romantic partner

Quer me ter
'Wants to have me' - expressing the caller's interest in rekindling their romantic relationship with the person being spoken to

De novo venha
'Come again' - inviting the person to come back into the caller's life

Vem e pegue
'Come and get' - suggesting that the person being spoken to needs to take action to rejoin the relationship

Uma senha
'A ticket' - symbolizing the idea that the person needs to prove themselves or go through a process to be accepted back into the relationship

Mas que troquinha ruim você fez
'But what a bad exchange you made' - expressing disappointment and dissatisfaction with the actions the other person took

Era meu xodozinho
'He was my sweetheart' - indicating that the person being spoken to was once deeply cherished and loved

Virou ex
'Turned into an ex' - highlighting that the person being spoken to is no longer in a romantic relationship with the caller

Tem outro usando seu colinho
'There's someone else using your lap' - suggesting that the person being spoken to has found a new romantic partner

Sabe como é
'You know how it is' - implying that the person being spoken to is familiar with the experience of being replaced or moved on from

Vacilou
'You faltered' - pointing out that the person being spoken to made a mistake or let the relationship slip away

Me trocou
'Replaced me' - indicating that the person being spoken to chose someone else over the caller

Levou ré
'Had consequences' - suggesting that the person being spoken to faced negative outcomes or regrets due to their actions

Mas que troquinha ruim você fez
'But what a bad exchange you made' - reiterating the disappointment and dissatisfaction with the person's decision to leave the relationship

Tem outro usando
'There's someone else using' - stating that the person being spoken to has found a new romantic partner who now occupies their affection or attention

Seu colinho
'Your lap' - emphasizing that the new romantic partner is taking the place that the person being spoken to once held in the caller's affections

Tamo junto, bebê
'We're together, baby' - expressing a sense of unity and solidarity between the three artists, Diego, Ray, and Jonas Esticado

Tomou umas
'He had a few drinks' - suggests that the caller was under the influence of alcohol

Me ligou uôuô
'Called me uôuô' - the caller made a phone call to the person being spoken to

Perguntou como
'Asked how' - seeking to understand the person's current state or situation

É que eu 'to uôuô
'I am uôuô' - emphasizing the caller's emotional or mental state

Se eu já
'If I already' - questioning whether the person being spoken to is now in a new romantic relationship

Tinha alguém
'Had someone' - asking if the person being spoken to is currently involved with someone romantically

Porque 'tava
'Because I was' - explaining the reason behind the caller's interest in the person's relationship status

Sem ninguém
'Without anyone' - stating that the person being spoken to is currently without a romantic partner

Quer me ter
'Wants to have me' - expressing the caller's desire to reestablish their romantic relationship with the person being spoken to

De novo venha
'Come again' - inviting the person to return to the caller's life

Vem e pegue
'Come and take' - implying that the person being spoken to needs to take action to reignite the relationship

Uma senha
'A ticket' - symbolizing the idea that the person must prove themselves or go through a process to be accepted back into the relationship

Mas que troquinha ruim você fez
'But what a bad exchange you made' - expressing disappointment and dissatisfaction with the person's decision to end the relationship

Era meu xodozinho
'He was my sweetheart' - indicating the person being spoken to was once deeply cherished and loved by the caller

Virou ex
'Turned into an ex' - highlighting that the person being spoken to is no longer in a romantic relationship with the caller

Tem outro usando seu colinho
'There's someone else using your lap' - suggesting that the person being spoken to has found a new romantic partner

Sabe como é
'You know how it is' - implying that the person being spoken to is familiar with the experience of being replaced or moved on from

Vacilou
'You faltered' - pointing out that the person being spoken to made a mistake or let the relationship slip away

Me trocou
'Replaced me' - indicating that the person being spoken to chose someone else over the caller

Levou ré
'Had consequences' - suggesting that the person being spoken to faced negative outcomes or regrets due to their actions

Mas que troquinha ruim você fez
'But what a bad exchange you made' - reiterating the disappointment and dissatisfaction with the person's decision to leave the relationship

Tem outro usando
'There's someone else using' - stating that the person being spoken to has found a new romantic partner who now occupies their affection or attention

Seu colinho
'Your lap' - emphasizing that the new romantic partner is taking the place that the person being spoken to once held in the caller's affections