Garganta con arena
Diego El Cigala Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ya ves,
El día no amanece,
Polaco Goyeneche,
Cántame un tango más.
Ya ves,
La noche se hace larga,
Tu vida tiene un karma,
Cantar, siempre cantar.

Tu voz,
Que al tango lo emociona
Diciendo el punto y coma
Que nadie le cantó.
Tu voz,
De duendes y fantasmas,
Respira con el asma
De un viejo bandoneón.

Canta
Garganta con arena,
Tu voz tiene la pena
Que Malena no cantó.
Canta,
Que Juárez te condena
Al lastimar tu pena,
Con su blanco bandoneón.

Canta,
La gente está aplaudiendo,
Y aunque te estés muriendo
No conocen tu dolor.
Canta,
Que Troilo desde el cielo,
Debajo de tu almohada
Un verso te dejó.

Cantor,
De un tango algo insolente,
Hiciste que a la gente
Le duela tu dolor.
Cantor,
De un tango equilibrista,
Más que cantor artista,
Con vicios de cantor.

Ya ves,
A mí y a Buenos Aires
Nos falta siempre el aire
Cuando no esta tu voz.
A vos,
Que tanto me enseñaste,
El día que cantaste
Conmigo una canción.

Canta
Garganta con arena,
Tu voz tiene la pena
Que Malena no cantó.
Canta,
Que Juárez te condena
Al lastimar tu pena,
Con su blanco bandoneón.

Canta,
La gente está aplaudiendo,
Y aunque te estés muriendo
No conocen tu dolor.
Canta,
Que Troilo desde el cielo,
Debajo de tu almohada
Un verso te dejó.

Y canta,
Que Troilo desde el cielo,




Debajo de tu almohada
Un verso te dejó.

Overall Meaning

The song "Garganta con arena" by Diego El Cigala tells the story of a singer, who is waiting for inspiration to come so that he can sing another tango. The singer is compared to Polaco Goyeneche, a legendary tango singer, who had a unique ability to express emotions through his voice. The singer is shown to be lost in his own world, where the only thing that matters is singing and nothing else. The lyrics also mention the singer's struggles, his pain, and the way he deals with his problems.


The chorus of the song, "Canta, garganta con arena" translates to "Sing, throat with sand," which is a metaphor for the struggles and hardships the singer faces. The song also highlights the importance of singing and the happiness it can bring, even in the darkest of times. The singer is applauded by the audience, but they don't truly understand his pain, which is conveyed by the line "Y aunque te estés muriendo, no conocen tu dolor" meaning "And even if you're dying, they don't know your pain."


The lyrics are emotional and evocative, with each stanza painting a vivid picture of the singer's life. The song has a somber and melancholic tone, with the use of the bandoneón, a type of accordion often used in tango music, adding to the mood. It speaks to the universal human experience of struggling through difficult times, and the cathartic release that singing can provide.


Line by Line Meaning

Ya ves, El día no amanece, Polaco Goyeneche, Cántame un tango más.
You see, the day doesn't dawn, Polaco Goyeneche, sing me another tango.


Ya ves, La noche se hace larga, Tu vida tiene un karma, Cantar, siempre cantar.
You see, the night becomes long, your life has a karma, sing, always sing.


Tu voz, Que al tango lo emociona Diciendo el punto y coma Que nadie le cantó.
Your voice that to tango gives emotion, saying the semicolon that no one sang.


Tu voz, De duendes y fantasmas, Respira con el asma De un viejo bandoneón.
Your voice, of goblins and phantoms, breathes with the asthma of an old bandoneón.


Canta Garganta con arena, Tu voz tiene la pena Que Malena no cantó.
Sing, throat made of sand, your voice has the grief that Malena didn't sing.


Canta, Que Juárez te condena Al lastimar tu pena, Con su blanco bandoneón.
Sing, that Juárez condemns you, hurting your grief, with his white bandoneón.


Canta, La gente está aplaudiendo, Y aunque te estés muriendo No conocen tu dolor.
Sing, the people are applauding, and though you're dying, they don't know your pain.


Canta, Que Troilo desde el cielo, Debajo de tu almohada Un verso te dejó.
Sing, that Troilo from the sky, left you a verse under your pillow.


Cantor, De un tango algo insolente, Hiciste que a la gente Le duela tu dolor.
Singer, with a somewhat insolent tango, you made the people feel your pain.


Cantor, De un tango equilibrista, Más que cantor artista, Con vicios de cantor.
Singer, with a tightrope-walking tango, more than a singer artist, with the flaws of a singer.


Ya ves, A mí y a Buenos Aires Nos falta siempre el aire Cuando no esta tu voz.
You see, for me and for Buenos Aires, we always lack air when your voice is not here.


A vos, Que tanto me enseñaste, El día que cantaste Conmigo una canción.
To you, who taught me so much, the day you sang a song with me.


Y canta, Que Troilo desde el cielo, Debajo de tu almohada Un verso te dejó.
And sing, that Troilo from the sky, left you a verse under your pillow.




Contributed by Tristan W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@guillemarquez3487

Hasta los arboles lloran cuando canta tango el Cigala. ENORME artista, voz que sale del corazón y que la resientes en el alma.

@HDplaucus

Como nos une la musica a todos los hermanos de habla hispana. Algún día me gustaría conocer Buenos Aires, Montevideo, Asunción, Lima, Santiago, Valencia, Caracas, ....

@elsaamenedo8056

Soy Argentina y tanguera pero esto es magnífico

@Marcitajanne

No puedo con el embrujo de su voz, que tiene este hombre que hasta me duermo escuchándolo y cada tema me estremece el alma en su estilo y versión!! Tremendo artista y que presencia, ya es parte de mi vida el Cigala, bendito seas tú y tu voz!

@magdalenadavila745

Creo que he escuchado "Soledad" unas mil veces, y aún me deja llorando!

@luisguillermoportaltorres2763

A si es presiosa es la bos el amor

@carmenespinoza2794

Bendito sea Dios que lo bendijo con tanto talento, ahora mismo está pasando por un mal momento pero sé que saldrá de eso con la bendición de Dios.

@mariaelviradominguez5391

Es Gitano ahí está el embrujo, las cosas se sienten desde lo más profundo,y se expresan igual,el Cigala es lo más.

@Marcitajanne

@@mariaelviradominguez5391 los gitanos son....no sé me atraen desde niña 🥰

5 More Replies...

@juanpereina5756

Dios bendiga al pueblo gitano... que nadie, jamás! Dudé de su valía y honradez!!! "Sastipen thaj mestipen" España.

More Comments

More Versions