Los mareados
Diego El Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vi bebiendo linda y fatal
Bebías, y en el fragor del champagne
Loca reías por no llorar
Pena me dio encontrarte
Pues al mirarte yo vi brillar
Tus ojos con un eléctrico ardor
Esta noche, amiga mía
El alcohol nos ha embriagado
Qué me importa que se rían
Que nos llamen los mareados
Cada cual tiene sus penas
Y nosotros las tenemos
Esta noche beberemos
Porque ya no volveremos a vernos más
Hoy vas a entrar en mi pasado
En el pasado de mi vida
Tres cosas lleva mi alma herida
Amor, pesar, dolor
Hoy vas a entrar en mi pasado
Y nuevas sendas tomaremos
Qué grande ha sido nuestro amor
Y sin embargo, hoy, mira lo que quedó
Hoy vas a entrar en mi pasado
En el pasado de mi vida
Tres cosas lleva mi alma herida
Amor, pesar, dolor
Hoy vas a entrar en mi pasado
Y nuevas sendas tomaremos
Qué grande ha sido nuestro amor
Y sin embargo, hoy, mira lo que quedó
The lyrics of Diego El Cigala's song Los Mareados tell a story of a man who unexpectedly encounters a woman he used to love. He sees her drinking and laughing wildly, but knows that beneath the surface, she is trying to hide her pain. He himself feels a pang of sadness at seeing her, as he remembers the love they once shared and the hurts they inflicted on each other. As they drink together, he reflects on the fact that everyone has their own sorrows, and tonight they will drown theirs in alcohol, knowing that they will never see each other again.
The song's title, Los Mareados, can be translated to mean "The Drunks," which sets the tone of the story about two people trying to forget their past and the wounds inflicted by their love. The lyrics also paint a vivid picture of the scene, describing the woman as "rare, like lit up" and "drinking pretty and fatally." The use of the word "fatal" suggests that the woman is not only masking her pain, but also putting herself in danger by drinking so much.
The emotions conveyed in the song are complex and relatable, as many people have experience of past loves that they can't forget. The use of alcohol as a form of coping is also a common theme in music and literature. Overall, Los Mareados is a poignant and timeless song that captures the pain, regret, and fleeting pleasures of life.
Line by Line Meaning
Rara, como encendida
I saw her, strange and vibrant, drinking beautifully yet fatally
La vi bebiendo linda y fatal
I saw her drinking gorgeously yet fatally
Bebías, y en el fragor del champagne
You were drinking, and amidst the excitement of the champagne
Loca reías por no llorar
You laughed crazily to avoid crying
Pena me dio encontrarte
I felt sorrow when I found you
Pues al mirarte yo vi brillar
Because when I looked at you, I saw them shine
Tus ojos con un eléctrico ardor
Your eyes with an electric flame
Tus bellos ojos que tanto adoré
Your beautiful eyes that I loved so much
Esta noche, amiga mía
Tonight, my friend
El alcohol nos ha embriagado
Alcohol has intoxicated us
Qué me importa que se rían
What do I care if they laugh at us
Que nos llamen los mareados
Let them call us dizzy
Cada cual tiene sus penas
Everyone has their own sorrows
Y nosotros las tenemos
And we have ours
Esta noche beberemos
Tonight we will drink
Porque ya no volveremos a vernos más
Because we will never see each other again
Hoy vas a entrar en mi pasado
Today, you will enter my past
En el pasado de mi vida
In the past of my life
Tres cosas lleva mi alma herida
My wounded soul carries three things
Amor, pesar, dolor
Love, sorrow, pain
Y nuevas sendas tomaremos
And we will take new paths
Qué grande ha sido nuestro amor
How great our love has been
Y sin embargo, hoy, mira lo que quedó
And yet, look at what remains today
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: ALBERTO T WEISBACH, ENRIQUE DOMINGO CADICAMO, JUAN CARLOS COBIAN, RAUL PEDRO DOBLAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
FullBodyHD
grande cigala
Diego el Cigala (Página Oficial)
Hoy "Los Mareados"
Precioso tango argentino.
Noemi Perez
DIEGO LE DOY GRACIAS A DIOS POR TI Y POR TUS CANCIONES QUE DIOS TE BENDIGA
Carmen Elizabeth Guerrero Tapia Carmencha
maravillosa interpretación ! Diego.,conquistaste América Latina!
Virginia Rivera
Love, love, love this man and his music!!!
Rocio Odriozola
Increible!! Piel de gallina!! CIGALA te vi en el gran rex y te escucho a diario. Nada como tus interpretaciones me pone a correr la sangre con mayor fluidez... sos un grande!! SIMPLEMENTE GRACIAS POR EXISTIR Y COMPARTIR TU GRAN DON CON NOSOTROS,!
Angeles Bayarsky
arte!!! esto es arte!! genial cigala!!!
Juan Zurita H.
Un estilo excepcional voz,movimiento y figura
Verónica De Luna
ya echaba de menos , la excelente voz del cigala, millones de felicitasiones , gracias por tu linda voz ,con ella me alegras el alma ,
Vilca Huasi
Hermosa versión!!! Desde Córdoba, Argentina saludos!!!