Colomba
Diego Pallavas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ras tas tas tas tas
dice ras tas tas tas tas
dice ras tas tas tas tas
dice ras tas tas tas tas.x2
este es un juego de palabras
The lyrics to Diego Pallavas's song Colomba appear to be repetitive and nonsensical, with the phrase "que como asi como fue" being repeated ten times. However, the following line of "ras tas tas tas tas" and "dice ras tas tas tas tas" suggests a certain rhythm to the song that may relate to the phrase. The repetition of this line, in fact, may represent the way that certain words or phrases can become meaningless noise when repeated over and over again.
The lyrics then state that "este es un juego de palabras," meaning that this is a word game or play on words. Perhaps the repetition of the previous phrase was meant to lull the listener into a certain mindset or rhythm, allowing for a more profound realization or meaning to be grasped from the final line. It's possible that the song is meant to draw attention to the way that language can be toyed with and manipulated, and how meaning can shift depending on the context.
Overall, the lyrics to Colomba are highly interpretive and abstract, inviting the listener to form their own conclusions about the song's meaning. It may be a reflection on the nature of language, or simply an exploration of sound and rhythm.
Line by Line Meaning
que como asi como fue.x10
This opening line is a repetition of the phrase 'que como asi como fue' which translates to 'what, like that, how it happened'. It's as if the singer is questioning how events unfolded in a situation, possibly referring to a romantic encounter or even a crime. The repetition of this phrase a total of ten times creates a sense of confusion and uncertainty.
ras tas tas tas tas
This line is an onomatopoeic representation of gunshots or loud, sudden noises. It repeats several times, suggesting a violent or intense moment in the story being told through the song.
dice ras tas tas tas tas
The phrase 'dice ras tas tas tas tas' can be translated to 'he/she/it says rat-ta-ta-ta-ta'. This could mean that someone or something is narrating this moment in the story, recounting the sound of gunshots or other violent noises. It adds to the tension and intrigue of the song.
este es un juego de palabras
This line translates to 'this is a play on words'. It could mean that the story being told through the song is not entirely straightforward or clear, or it could be a nod to the double meanings or symbolism present in the lyrics. It adds an element of depth and complexity to the songwriting.
Contributed by Charlotte S. Suggest a correction in the comments below.