Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which received 5 platinum albums in Argentina and gold and platinum albums in other Latin American countries. This album launched Torres to the international scene.
In 1996, the Italian producer Ceso Valli produced Torres' third album, "Luna Nueva", and months later Diego started touring with his band all across Latin America, United States, and Spain. The album went on sale, soon becoming gold and quickly being rewarded with the platinum in Argentina.
In 1999, he recorded his fourth album called "Tal Cual Es", produced by Cachorro López. This album showed Diego's talent and creativity to compose and mix different Latin sounds, such as flamenco guitars as well as various other tropical sounds.
His next album was named "Un Mundo Diferente" which was recorded in the second half of 2001 in Buenos Aires and Miami. This album presents an interesting variety of styles and merges with a delicate harmony of several Latin rhythm styles.
2004 brought a new challenge to Diego: the possibility of recording an MTV Unplugged, which would be aired in the MTV networks of Brazil, Latin America, Spain and United States. The reconversion of the acoustical in some of his hits along with the presentation of his new themes are part of this show, which is also produced on CD and DVD.
Torres' newest album, "Andando" has been released in all parts of the world.
Ay! No Te Vayas
Diego Torres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Mira como se vive, como se vive en este mundo loco)
Mis palabras son como retazos
De un amor hecho pedazos
Que no logro reparar
Y mi voz como una ropa vieja
Y no quiere verte mal
Pero llevare siempre esta vida
Como una vieja alcancía que yo cuido por demás
Pero llevare siempre por dentro
Todo, todo lo que siento no lo dejare escapar
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
Que maldito a veces el destino
Que no cruza los caminos que uno se quiere encontrar
Pero seguiré siempre de viaje
Y aunque no tenga equipaje cargo con mi soledad
Pero llevare siempre esta vida
Como una vieja alcancía que yo cuido por demás
Pero llevare siempre por dentro
Todo, todo lo que siento no lo dejare escapar
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
No importa si sale en el diario
Si lo comenta todo tu vecindario
Si es normal o es extraño
Si es puntual o esta fuera de horario
Solo yo quiero que sepas que muero por ti
Pero seguiré intentando
Aunque se que voy perdiendo
Pero seguiré cantando con mi voz hasta el final
Pero seguiré luchando con mis ganas de llegar
Este mundo esta torcido y alguien tiene que empezar
(Mira como se vive, como se vive en este mundo loco)
Mira que sin ti yo me pierdo todo
(Mira que no se puede, como se vive en este mundo loco)
Mira que sin ti yo valgo muy poco
Es que tu no te das cuenta que a nadie le interesa
Lo que te pasa, lo que piensas
Si eres honesto o un sinvergüenza
La justicia de mentira que a nadie castiga
Pero que le pasa al hombre que todo se le olvida
Le da lo mismo el que mata y asesina
Que un pobre ladrón de gallinas
No importa si sale en el diario
Si lo comenta todo tu vecindario
Si es normal o es extraño
Si es puntual o esta fuera de horario
Solo yo quiero que sepas que muero por ti
Pero pido por favor que no te vayas
Ya tu sabes que este mundo esta perdido
No se de donde vengo ni donde vivo
Y en nuestro planeta que hay hambre y hay guerra
Los presidentes que pueden te entierran, te entierran
No me importa lo que diga ni escriba la prensa
Si estoy con una o estoy con treinta
Ni tampoco lo que diga tu entorno
Si estoy solo o soy un adorno
Porque yo solo quisiera pasar la vida contigo
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
(Mira que no se puede, como se vive en este mundo loco)
The lyrics to Diego Torres's song Ay! No Te Vayas convey a sense of desperation and a plea to a lover to stay. The lyrics speak about the singer's feelings of broken love and a longing for connection with the loved one. The singer describes his words as being like scraps of fabric from a love that has been torn apart, and his voice is like an old piece of clothing that gives comfort in times of sadness. He acknowledges that life is like an old piggy bank that he cares for deeply, always willing to cherish it and guard it with his life. The singer expresses his willingness to carry everything he feels inside him and never let it go. The songs lines speak to the pain of parting and the incessant need for love and connection despite the crazy world that we live in.
The lyrics also seem to suggest that love can be elusive due to the interference of outside forces. The singer bemoans the destiny that sometimes prevents people who are meant to be together from finding each other. He talks of travelling with his loneliness and not needing much in life, only his love. The lyrics convey a sense that the singer is fighting a battle to try and keep the love he feels and not let it slip away. The song speaks about the gritty realities of life and the struggles of trying to find love and connection in a world full of conflict, injustices and indifference.
Line by Line Meaning
Ay! no te vayas
Please don't go
Mis palabras son como retazos
My words are like scraps
De un amor hecho pedazos
Of a love that's been broken into pieces
Que no logro reparar
That I can't seem to fix
Y mi voz como una ropa vieja
And my voice like an old piece of clothing
Que te abriga con tristeza
That covers you with sadness
Y no quiere verte mal
And doesn't want to see you hurt
Pero llevare siempre esta vida
But I'll always carry this life
Como una vieja alcancía que yo cuido por demás
Like an old piggy bank that I take care of too much
Pero llevare siempre por dentro
But I'll always carry inside
Todo, todo lo que siento no lo dejare escapar
Everything, everything I feel, I won't let it escape
Que maldito a veces el destino
Damn destiny sometimes
Que no cruza los caminos que uno se quiere encontrar
That doesn't cross the paths one wants to find
Pero seguiré siempre de viaje
But I'll always keep traveling
Y aunque no tenga equipaje cargo con mi soledad
And even though I don't have baggage, I carry my loneliness
No importa si sale en el diario
It doesn't matter if it's in the newspaper
Si lo comenta todo tu vecindario
If the whole neighborhood talks about it
Si es normal o es extraño
If it's normal or weird
Si es puntual o esta fuera de horario
If it's on time or out of schedule
Solo yo quiero que sepas que muero por ti
I just want you to know that I would die for you
Pero seguiré intentando
But I'll keep trying
Aunque se que voy perdiendo
Even though I know I'm losing
Pero seguiré cantando con mi voz hasta el final
But I'll keep singing with my voice until the end
Pero seguiré luchando con mis ganas de llegar
But I'll keep fighting with my will to make it
Es que tu no te das cuenta que a nadie le interesa
Don't you realize that nobody cares
Lo que te pasa, lo que piensas
About what happens to you, what you think
Si eres honesto o un sinvergüenza
If you're honest or a scoundrel
La justicia de mentira que a nadie castiga
Justice that's a lie and punishes no one
Pero que le pasa al hombre que todo se le olvida
But what happens to the man who forgets everything
Le da lo mismo el que mata y asesina
It's the same for the one who kills and assassinates
Que un pobre ladrón de gallinas
As it is for a poor chicken thief
Ya tu sabes que este mundo esta perdido
You know that this world is lost
No se de donde vengo ni donde vivo
I don't know where I come from or where I live
Y en nuestro planeta que hay hambre y hay guerra
And on our planet, there's hunger and war
Los presidentes que pueden te entierran, te entierran
The presidents that can, bury you
No me importa lo que diga ni escriba la prensa
I don't care what the press says or writes
Si estoy con una o estoy con treinta
Whether I'm with one or with thirty people
Ni tampoco lo que diga tu entorno
Nor what your surroundings say
Si estoy solo o soy un adorno
If I'm alone or just an ornament
Porque yo solo quisiera pasar la vida contigo
Because I just want to spend my life with you
Mira que sin ti yo me pierdo todo
Without you, I lose everything
Mira que sin ti yo valgo muy poco
Without you, I'm worth very little
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alex Batista, Diego Torres
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MonicaRomero-px3dk
Hermoso❤😊😊😊❤
@margapomaresruiz3303
Me gusta y mucho
@deborahbatyisrael
❤
@lidiaifran-ds1pk
Amor mio soy tu destino solo que no aceptas mi circunstancia momentanea.Te amo y es por siempre .❤🌞🌻🌹🕊🇦🇷