Venecia Sin Ti
Diego Verdaguer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
recordar el ayer
cuando todo en Venecia
me hablaba de amor
ante mi soledad
en el atardecer
tu lejano recuerdo
me viene a buscar
que tristeza sin fin
que distinta Venecia si me faltas tú
una góndola va
cobijando un amor
el que yo te entregué dime tu donde esta.
que tristeza hay en ti
no pareces igual
eres otra Venecia
más fria y más gris
El sereno canal
de romántica luz
ya no tiene el encanto que hacia soñar.
Que callada quietud
Que tristeza sin fin
Que distinta Venecia si me faltas tu
Ni la luna al pasar
Tiene el mismo fulgor
Que triste y sola esta Venecia sin tu amor
Como sufro al pensar que en Venecia murió
el amor que jurabas eterno guardar
sólo queda un adios
que no puedo olvidar
hoy Venecia sin ti
que triste y sola esta.
The lyrics of Diego Verdaguer's song Venecia Sin Ti describe the deep longing and sadness of the singer as he walks the streets of Venice alone, reminded of a past love that he cannot forget. The singer reminisces about the days when the city spoke of love and romance, and how it now feels empty and cold without his former lover. The singer's memories and thoughts are accompanied by the stillness and melancholy of the Venetian canals, which now seem to lack the charm and magic they once held.
As the singer sees a gondola carrying lovers, he wonders where his own love has gone and laments the fact that he cannot be with them. He remarks on how a city that was once full of life and love can become a desolate and lonely place when one's heart is broken. The singer reflects on the end of his relationship and the pain of saying goodbye, and how this experience has changed the way he sees Venice, once a place of joy and now a symbol of his heartache.
Overall, the song is a melancholic portrait of a man wandering through the streets of Venice, trying to come to terms with the loss of his love. Through the imagery of romantic canals, the gondolas, and the moonlit nights, the singer captures the feelings of love and longing, despair and grief that come with lost love.
Line by Line Meaning
Que profunda emoción
What a deep emotion
recordar el ayer
to remember yesterday
cuando todo en Venecia
when everything in Venice
me hablaba de amor
spoke of love to me
ante mi soledad
faced with my loneliness
en el atardecer
during the sunset
tu lejano recuerdo
your distant memory
me viene a buscar
comes to look for me
Que callada quietud
What a quiet stillness
que tristeza sin fin
what endless sadness
que distinta Venecia si me faltas tú
what a different Venice if you're not here
una góndola va
a gondola goes
cobijando un amor
embracing a love
el que yo te entregué dime tu donde esta.
the love that I gave you, tell me where it is.
que tristeza hay en ti
what sadness there is in you
no pareces igual
you don't seem the same
eres otra Venecia
you're a different Venice
más fria y más gris
colder and grayer
El sereno canal
The serene canal
de romántica luz
with romantic light
ya no tiene el encanto que hacia soñar.
no longer has the charm that made us dream.
Ni la luna al pasar
Not even the passing moon
Tiene el mismo fulgor
shines with the same radiance
Que triste y sola esta Venecia sin tu amor
How sad and lonely Venice is without your love
Como sufro al pensar que en Venecia murió
How I suffer to think that love died in Venice
el amor que jurabas eterno guardar
the love that you promised to keep forever
sólo queda un adios
only a goodbye remains
que no puedo olvidar
that I can't forget
hoy Venecia sin ti
today Venice without you
que triste y sola esta.
how sad and lonely it is.
Writer(s): C. Aznavour, F. Dorin
Contributed by Jayce C. Suggest a correction in the comments below.
@sherbau5380
Que profunda emoción
recordar el ayer
cuando todo en venecia me hablaba de amor
ante mi soledad
en el atardecer
tu lejano recuerdo me viene a buscar
que callada quietud
que tristeza sin fin
que distinta venecia si me faltas tu
una gondola va
cobijando un amor
el que yo te entregué dime tu donde está.
que tristeza hay en ti
no pareces igual
eres otra venecia más fria y más gris
el sereno canal
de romantica luz
ya no tiene el encanto que hacia soñar.
Como sufro al pensar que en venecia murio
el amor que jurabas eterno guardar
solo queda el adios
que no puedo olvidar
hoy venecia sin ti
que triste y sola está
@ma.mercedespastorarchundia3878
DESCANSA EN PAZ DIEGO Y BRILLE PARA TI LA LUZ PERPETUA HASTA SIEMPRE!!!!!
@DAVIDGARCIA-yu6xc
Rip
@samuelgarcia4038
Diego verdaguer y amanda nos dieron Mucha Alegria con su musica desde los años 80's y ahora solo nos queda amanda Dios nos la siga bendiciendo y guardando por mucho tiempo mas
@DAVIDGARCIA-yu6xc
Si
@amistad200425
Descansa en paz,con tu música vivirás por siempre en nuestros corazones🖤🕊
@DAVIDGARCIA-yu6xc
Claro
@angelesrodriguez7257
Querido Diego: Luz en tu camino 🙏🙏🙏🙏🙏😘😘
@cottygarcia8545
Me encanta como canta Diego gracias por tu gran legado que nos dejaste. Descansa en paz.
@ninfa845
Amo a Diego Verdaguer y sus hermosas canciones que nos hacen soñar
@imelopez450
con esta hermosa canción me acuerdo de mi madre... está versión de Diego es la mejor!!! Moriremos mi madre y yo sin conoce Venecia...🇲🇽