Diego Verdaguer was a singer-songwriter from Argentina who has resided in … Read Full Bio ↴Diego Verdaguer was a singer-songwriter from Argentina who has resided in Mexico for almost 30 years. He was married to fellow Argentine singer Amanda Miguel. His most famous songs are "Corazón de Papel" and "La Ladrona". He also had a hit in 2009 after a decade of absence with the song "Voy a Conquistarte", written by Mexican singer-songwriter Joan Sebastian.

Ventana del Alma
Diego Verdaguer Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Puede fingirme tu cuerpo al hacer el amor
Pueden fingirme tus labios si un beso te doy
Pueden fingirme tus manos cuando acaricies mi piel
Pueden fingirme tus gestos, tu risa y tu voz

Puedes fingir que me amas con el corazón
Puedes fingir en la cama que soy al mejor
Puedes mentirme mil veces y si tú quieres mil más

Pero tus ojos me dicen toda la verdad

Que todo acabo que ya te perdí
Y no hay una pecho una huella de mí
Que todo acabo que no hay más que hablar
Que hace ya tiempo me dejaste de amar
Me puedes decir con el corazón
Me puede fingir tu cuerpo haciendo el amor
Me puedes gritar que soy el mejor
Que enciendo en tu vientre tu loca pasión
Pero tu mirada ventana del alma no miente mi amor

Puedes mentir que me amas con el corazón
Puedes fingir en la cama que soy al mejor
Puedes mentirme mil veces y si tu quieres mil más
Pero tus ojos me dicen toda la verdad

Que todo acabo que ya te perdí
Y no hay una pecho una huella de mi
Que todo acabo que no hay más que hablar
Que hace ya tiempo me dejaste de amar
Me puedes decir con el corazón
Me puede fingir tu cuerpo haciendo el amor
Me puedes gritar que soy el mejor
Que enciendo en tu vientre tu loca pasión

Pero tu mirada ventana del alma no miente mi amor
Pero tu mirada ventana del alma, no, no miente mi amor

Overall Meaning

The lyrics of Diego Verdaguer's song Ventana del Alma are quite emotional and heartbreaking. It is a song about a relationship that has come to an end, but one of the partners is still trying to hold on even if it means pretending that everything is still the same. The first few verses suggest how easy it is for someone to pretend or fake love and affection. The person can pretend with their body, lips, hands, gestures, voice, or even in bed, but their eyes never lie.

The chorus is a painful reminder that the relationship is over and that there is no more love left. The singer of the song has lost their lover, and there is no trace or evidence of them ever being together. The second verse repeats the message that the lover can tell as many lies as they want to but the singer knows the truth. The last line of the song "Pero tu mirada ventana del alma no miente mi amor" which translates to "But your look, window of the soul, never lies my love," emphasizes that the eyes give away everything.

Line by Line Meaning

Puede fingirme tu cuerpo al hacer el amor
Your body can pretend when we make love

Pueden fingirme tus labios si un beso te doy
Your lips can pretend when I give you a kiss

Pueden fingirme tus manos cuando acaricies mi piel
Your hands can pretend when you touch my skin

Pueden fingirme tus gestos, tu risa y tu voz
Your gestures, laughter, and voice can pretend

Puedes fingir que me amas con el corazón
You can pretend to love me with your heart

Puedes fingir en la cama que soy el mejor
You can pretend in bed that I'm the best

Puedes mentirme mil veces y si tú quieres mil más
You can lie to me a thousand times, and if you want, a thousand more

Pero tus ojos me dicen toda la verdad
But your eyes tell me the whole truth

Que todo acabó que ya te perdí
It's all over, and I already lost you

Y no hay una pecho una huella de mí
There's not even a trace of me in your heart

Que todo acabó que no hay más que hablar
It's all over, and there's nothing more to say

Que hace ya tiempo me dejaste de amar
You stopped loving me a long time ago

Me puedes decir con el corazón
You can tell me with your heart

Me puede fingir tu cuerpo haciendo el amor
Your body can pretend while making love

Me puedes gritar que soy el mejor
You can shout that I'm the best

Que enciendo en tu vientre tu loca pasión
That I ignite your wild passion in your belly

Pero tu mirada ventana del alma no miente mi amor
But your gaze, window to the soul, doesn't lie, my love

Puedes mentir que me amas con el corazón
You can lie that you love me with your heart