Winnetou
Diho Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ja trafiam w locie jak alley oop
I chodzę z nożem jak ludzie z gór
Ojciec starym wodzem jak Winnetou
Poparzyć się możesz jak w Malibu
Teraz trudno mnie złapać ja biały kruk
Bo wracam z koncertu i padam z nóg
Chcę wasze głowy jak łowcy głów
A ty w miejscu stoisz jak nocny stróż

I wyjść się boisz no cóż
Nie chcę darmo kolejki nie wynurzam się z loż
A przy nas się topisz jak wosk
A przy nas to chciałbyś być ktoś

Chciałem dostać za darmo jak pojeb
To nie jest msza to nie koniec
Ja zatykam ci górę jak korek
Bo wszystko mam gdzieś jak pojeb

Chciałem dostać za darmo jak pojeb
To nie jest msza to nie koniec

Ja zatykam ci górę jak korek
Bo wszystko mam gdzieś jak pojeb

Overall Meaning

In Diho's song "Winnetou," the lyrics convey a sense of confidence and defiance. The opening lines, "Ja trafiam w locie jak alley oop, I chodzę z nożem jak ludzie z gór," can be interpreted as the artist's proclamation of his ability to navigate through life effortlessly and with a certain edge. He compares himself to a skilled basketball player (alley oop) and mountain folk who carry knives as a symbol of strength and readiness.

The mention of the father being an old chief like Winnetou, a fictional Native American hero, adds a layer of cultural reference and suggests a heritage of leadership and determination. It implies that the artist draws strength and inspiration from his ancestral roots.

The lyrics continue with a warning to those who underestimate the artist's power, comparing the potential consequences to getting burned like in Malibu. The lines "Chcę wasze głowy jak łowcy głów, A ty w miejscu stoisz jak nocny stróż" convey a desire to dominate and leave an impression on others. The artist is unafraid, contrasting with those who hesitate and fear taking risks.

The second verse further emphasizes the artist's refusal to conform to societal expectations or limitations. He rejects the idea of receiving things for free or following conventions. The phrase "Ja zatykam ci górę jak korek" symbolizes his ability to overcome obstacles and block out any external pressures or judgments. The repetition of "jak pojeb" at the end of each verse reinforces the artist's defiance, emphasizing his indifference towards societal norms and his determination to assert his own path.

Line by Line Meaning

Ja trafiam w locie jak alley oop
I have precise aim like a basketball player making an alley oop shot

I chodzę z nożem jak ludzie z gór
And I walk with a knife like people from the mountains

Ojciec starym wodzem jak Winnetou
My father is an old chief like Winnetou

Poparzyć się możesz jak w Malibu
You can get burned like in Malibu

Teraz trudno mnie złapać ja biały kruk
Now it's hard to catch me, I'm like a white crow

Bo wracam z koncertu i padam z nóg
Because I come back from a concert and my legs give out

Chcę wasze głowy jak łowcy głów
I want your heads like a headhunter

A ty w miejscu stoisz jak nocny stróż
And you stand still like a night guard

I wyjść się boisz no cóż
And you're afraid to go out, well

Nie chcę darmo kolejki nie wynurzam się z loż
I don't want a free pass, I don't come out of the box seats

A przy nas się topisz jak wosk
And next to us, you drown like wax