Source: dijouspaella.com
Que Arribi L'Estiu
Dijous Paella Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
fer-se fosc aviat i arraulits a casa
sempre morts de fred,
tot i portar guants i passamuntanyes
va dir un estornell
abans de marxar a terra desglaçada
s'ha acabat el mal temps
i la primavera venia de cara.
Sembla fet a mida per excitar les sensacions,
per donar un toc de màgia a les coses d'aquest món
l'art de fer renéixer l'univers al seu voltant,
revifant idees amb tot el temps per endavant.
I tot i que és bonic i ens ve de nou,
amb la primavera! no en tenim prou!
Què arribi l'estiu!
Què sortirem de casa!
Què arribi l'estiu!
Què arribi matiner!
Què arribi l'estiu!
I què treguin les terretes!
Què arribi l'estiu!
Les festes al carrer!
Hi ha que tan els hi és
han trobat el lloc sota la manta
oblidant que els demés
no sempre tenen roba per abrigar-se
si les estacions
van a poc a poc no caldrà que en frisi
tot anirà al seu temps
després de l'equinocci ja vindrà el solstici.
Sembla fet a mida per excitar les sensacions,
per donar un toc de màgia a les coses d'aquest món
l'art de fer renéixer l'univers al seu voltant,
revifant idees amb tot el temps per endavant.
I tot i que es bonic i ens ve de nou….
amb la primavera! no en tenim prou!
Què arribi l'estiu!
Què sortirem de casa!
Què arribi l'estiu!
Què arribi matiner!
Què arribi l'estiu!
I què treguin les terretes!
Què arribi l'estiu!
I les festes al carrer!
Sembla fet a mida per excitar les sensacions,
per donar un toc de màgia a les coses d'aquest món
l'art de fer renéixer l'univers al seu voltant,
revifant idees amb tot el temps per endavant
I tot i que es bonic i ens ve de nou….
amb la primavera! no en tenim prou!
Què arribi l'estiu!
Què sortirem de casa!
Què arribi l'estiu!
Què arribi matiner!
Què arribi l'estiu!
I què treguin les terretes!
Què arribi l'estiu!
I les festes al carrer!
The lyrics to Dijous Paella's song "Que Arribi L'Estiu" describe the feelings of anticipation and excitement that come with the arrival of summer. The first verse talks about the struggles of winter, with cold weather and being cooped up inside. But then, with the arrival of spring, there's a sense of hope and renewal. The chorus repeats the hopeful desire for summer to come, with its promise of outdoor activities and festivals.
Throughout the song, there's a sense of celebration and joy, as if the arrival of summer will bring with it all the things that make life worth living. The lyrics talk about the "art" of bringing the world back to life, reviving ideas and experiences that may have been forgotten during the winter months.
Overall, the song is a celebration of the changing seasons, and the sense of hope and renewal that comes with the arrival of summer.
Line by Line Meaning
Farts de tant d'hivern,
Tired of so much winter,
fer-se fosc aviat i arraulits a casa
Getting dark early and huddling at home
sempre morts de fred,
Always dead of cold,
tot i portar guants i passamuntanyes
Even wearing gloves and balaclavas
va dir un estornell
A starling said
abans de marxar a terra desglaçada
Before leaving for thawed land
s'ha acabat el mal temps
The bad weather is over
i la primavera venia de cara.
And spring was coming.
Sembla fet a mida per excitar les sensacions,
It seems tailored to excite the senses,
per donar un toc de màgia a les coses d'aquest món
to give a touch of magic to things in this world.
l'art de fer renéixer l'univers al seu voltant,
The art of making the universe come alive around us,
revifant idees amb tot el temps per endavant.
reviving ideas with all the time ahead.
I tot i que és bonic i ens ve de nou,
And although it is beautiful and new to us,
amb la primavera! no en tenim prou!
with spring! we are not satisfied!
Què arribi l'estiu!
Let summer come!
Què sortirem de casa!
We will leave the house!
Què arribi l'estiu!
Let summer come!
Què arribi matiner!
Let it come early!
Què arribi l'estiu!
Let summer come!
I què treguin les terretes!
And let them take out the lands!
Què arribi l'estiu!
Let summer come!
Les festes al carrer!
The parties in the street!
Hi ha que tan els hi és
Some have it so easy
han trobat el lloc sota la manta
they have found a place under a blanket
oblidant que els demés
forgetting that others
no sempre tenen roba per abrigar-se
don't always have clothes to keep warm
si les estacions
if the seasons
van a poc a poc no caldrà que en frisi
come slowly, we don't need to worry
tot anirà al seu temps
everything will happen in its own time
després de l'equinocci ja vindrà el solstici.
after the equinox, the solstice will come.
Contributed by Bailey P. Suggest a correction in the comments below.