Dolunay
Diken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Biri yalnızlık, biri hasret, biri keder
Benim şu ömrüme yalnızlık katan
Vazgeçip duran, sığınan bir yürek
Diz çök, diz çök
Diye fısıldarken ölüm
Sakın dinleme onu
Dolunayda üç kere
Yemin ettim tanrıya
Dolunayda üç ölüm
Esir almış beni
Benim şu ömrümde üç aşk, üç zafer
Biri azim, biri çalışma, biri hedef
Benim şu ömrüme yiğitlik katan
Haykırıp duran, dinmeyen bir yürek
Diz çök, diz çök
Diye fısıldarken ölüm
Sakın dinleme onu
Geriye dönme sakın
The lyrics to Diken's song Dolunay speak of the three deaths and three pains that the singer has experienced in their life. The three deaths are loneliness, longing, and sorrow. These emotions have been brought on by a heart that keeps giving up and seeking refuge. The singer warns against listening to the whispers of death, urging the listener not to turn back but to keep moving forward.
The second part of the song describes the three loves and three victories that the singer has experienced in their life; perseverance, hard work, and goals. These emotions have been brought on by a courageous heart that keeps shouting and never ceasing. The song ends with the same warning to not listen to the whispers of death and to not look back.
The song is a powerful reminder of how the heart and emotions guide us through life's ups and downs, and it urges the listener to keep moving forward despite the pain and hardships that may come their way.
Line by Line Meaning
Benim şu ömrümde üç ölüm, üç acı
In my life, there have been three deaths and three pains
Biri yalnızlık, biri hasret, biri keder
One is loneliness, one is longing, one is sorrow
Benim şu ömrüme yalnızlık katan
Adding loneliness to my life
Vazgeçip duran, sığınan bir yürek
A heart that gives up and seeks refuge
Diz çök, diz çök
Kneel, kneel
Diye fısıldarken ölüm
Whispering death
Sakın dinleme onu
Don't listen to it
Geriye dönme sakın
Don't ever turn back
Dolunayda üç kere
Three times in the full moon
Yemin ettim tanrıya
I swore to God
Dolunayda üç ölüm
Three deaths in the full moon
Esir almış beni
Taken me as a captive
Benim şu ömrümde üç aşk, üç zafer
In my life, there have been three loves and three victories
Biri azim, biri çalışma, biri hedef
One is determination, one is hard work, one is a goal
Benim şu ömrüme yiğitlik katan
Adding bravery to my life
Haykırıp duran, dinmeyen bir yürek
A heart that screams and never calms down
Contributed by Jack F. Suggest a correction in the comments below.