Dildo, featuring Paco Familiar and Erik Neville was formed in Mexico City i… Read Full Bio ↴Dildo, featuring Paco Familiar and Erik Neville was formed in Mexico City in the late 90s. After playing at discos and parties for over five years, they recorded their debut album Dildo in 2003 on the Antidoto label. Songs like Dixie, Pagarás and Noches de vinil were put into regular rotation on the local radio stations of cities like: Querétaro, Durango, Aguascalientes, Puerto Escondido, Mazatlán, Acapulco, Puebla, Estado de México, Cancún and Cuernavaca. Azteca, Once TV, Canal 52, Canal 28 and Televisa followed the band's progress and even with only one album on the market they were considered one of the best Mexican bands next to Fobia, Café Tacuba, Santa Sabina, El Tri, Zurdok and Jumbo. A project with Enrique Bumbury and Huracán Ambulante landed them with a contract with Universal Music to record their album, Modjo, with five studio works, Martes (The Bull Song), Pide al tiempo, Turbo, Hombre, and an acoustic version of 20 minutos, in addition to Hard Rock Live with live versions of Opresión, Enculado, La primera, Pagarás, Taxi, Loco Corazón, Son 0:15, Noches de Vinyl, 20 minutos, Fabuloso Fred and Dixie, released on April 24, 2004.

Noches de vinil
Dildo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te vi pasar
Ya no pude mirar atrás
Vestías oh oh
Conducías un malibú

Chaquira tan brillante
No he visto jamás
Chaquira tan brillante

Quiero subirme a
Tu auto, nena
Y apagar ese motor

Ya te ví
Ven a mí
Porque yo nací
Sólo para ti

Ya te ví
Ven a mí
Porque yo nací
Sólo para ti

Llego a la disco y la bola de luces
Me quema,
Me quema, me cega

No puedo decirte lo que pienso
Me quema,
Me quema, me cega

Chaquira tan brillante
No he visto jamás
Chaquira tan brillante

Quiero subirme a
Tu auto, nena
Y dártelo

Ya te ví
Ven a mí
Porque yo nací
Sólo para ti

Ya te ví
Ven a mí
Porque yo nací
Sólo para ti

Disco...!

Ya te ví
Ven a mí
Porque yo nací
Sólo para ti

Ya te ví
Ven a mí

Porque yo nací
Sólo para ti

Overall Meaning

The lyrics to Dildo's song Noches de vinil depict a yearning for someone whom the singer has seen passing by in a Malibu car. The singer is drawn to the person's appearance, particularly the shining beads on their clothes. The chorus repeats an invitation for this person to come closer and be with the singer. The later verses shift to a scene inside a disco, where the overwhelming lights and sounds make it difficult to express oneself. Nonetheless, the singer remains fixated on their desire for this person, hoping to ride with them in the Malibu and have a deeper connection.

The lyrics are evocative of a youthful sense of longing and innocence, set against the backdrop of a party and the glitz and glamour of a car that catches the eye. There is an element of nostalgia in the use of the phrase "noches de vinil" which can be loosely translated to "vinyl nights" and may signal an era of vinyl records that the singer associates with this time of their life. The repetition of the phrase "chaquira tan brillante" in the song adds to the sense of infatuation and awe for the person being sung about.

Line by Line Meaning

Te vi pasar
I saw you going by

Ya no pude mirar atrás
I couldn't look back anymore

Vestías oh oh
You were wearing oh oh

Conducías un malibú
You were driving a Malibu

Chaquira tan brillante
Such a shiny bead

No he visto jamás
I've never seen one like that

Quiero subirme a
I want to get on

Tu auto, nena
Your car, baby

Y apagar ese motor
And turn off that engine

Ya te ví
I already saw you

Ven a mí
Come to me