Rewind
Dile Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una città che già da ore ha spento il televisore
Troppe sigarette e luci dentro al retrovisore
Quanti bar stanno contando i soldi dietro al bancone
E non è la prima volta che faccio il coglione
Il mondo sta ancora pagando le spese di questa condizione
Quanto fa schifo la vita a volte
Solo pensavo di venire stasera sotto casa
E fare finta che non sia successo in fondo
Guarderei tutto ritornare a posto
E come un video rotto, a fanculo ogni secondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo
Anche se è vero, ho una reputazione
Me la sono guadagnata in questi anni col mio savoir-faire da attore
Supereroi con il mantello dentro
Questa Gotham fatta di bugie e di falsità e rancore
E non è la prima volta che mi torni in mente
Di quando ti sdraiavi nuda sopra le coperte
Quanto faccio schifo adesso
Forte nelle mie risposte la verità non sa cos′è la ragione
Solo pensavo di venire stasera sotto casa
E fare finta che non sia successo in fondo
Guarderei tutto ritornare a posto
E come un video rotto, a fanculo ogni secondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo
E che pensavo di venire stasera
E guardarti in quella faccia da stronza
Che non mi levo dalla testa sai
Pensavo a quante volte ho sbagliato strada
Apposta per ritrovarmi a fissare una porta e basta
Sai che c'è? Stasera torno a casa
Stasera non sbaglierò strada
Solo pensavo di venire stasera lo stesso
E fare finta che non sia successo
Guarderei tutto ritornare a posto in questo video rotto
Mandiamo a fanculo il mondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro
The lyrics of Dile's song "Rewind" have a melancholic tone, as the singer reflects upon the disappointments and regrets of their life. The opening lines describe a drive through a city that has gone quiet, and the singer ruminates on their own failings while observing the world around them. The phrase "Il mondo sta ancora pagando le spese di questa condizione" suggests that the singer is aware of the larger societal issues that contribute to their own struggles, but they still feel powerless to change things. The chorus repeats the line "Torniamo indietro rewind," which translates to "Let's go back, rewind," as the singer longs for a chance to start over and correct their mistakes.
The second verse continues this tone of nostalgia and regret, as the singer recalls a past relationship that they ruined through their own faults. They begin to question their own identity, saying "Quanto faccio schifo adesso" (How repulsive I am now), and feeling that they have lost their connection to truth and reason. Despite all this introspection, the singer ultimately returns to the refrain of "let's go back, rewind," expressing a desire to erase their past and start anew.
Line by Line Meaning
Dal finestrino nemmeno un colore
Looking out the window, there are no colors to see; the city has turned off its lights for hours.
Una città che già da ore ha spento il televisore
The city has stopped broadcasting for hours.
Troppe sigarette e luci dentro al retrovisore
Too many cigarettes and lights in the rearview mirror.
Quanti bar stanno contando i soldi dietro al bancone
Counting how much money is being made behind the bar.
E non è la prima volta che faccio il coglione
It's not the first time I act like a fool.
Il mondo sta ancora pagando le spese di questa condizione
The world is still paying for the consequences of this condition.
Quanto fa schifo la vita a volte
Sometimes life can be really crappy.
È andato tutto storto e tu che dormi fuori chissà dove
Everything went wrong, and you are sleeping somewhere out there.
Solo pensavo di venire stasera sotto casa
I was just thinking of coming home tonight.
E fare finta che non sia successo in fondo
Pretend that nothing has really happened.
Guarderei tutto ritornare a posto
I'd watch everything go back to normal.
E come un video rotto, a fanculo ogni secondo
And like a broken video, fuck every second.
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Let's go back, rewind, let's go back, rewind.
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Let's go back tonight, and I'm risking everything.
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Let's go back, rewind, let's go back, rewind.
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo
Let's go home, I drank too much tonight.
Anche se è vero, ho una reputazione
Even if it's true, I have a reputation.
Me la sono guadagnata in questi anni col mio savoir-faire da attore
I earned it over the years with my actor's savoir-faire.
Supereroi con il mantello dentro
Superheroes with a cloak inside.
Questa Gotham fatta di bugie e di falsità e rancore
This Gotham made of lies, deception, and resentment.
E non è la prima volta che mi torni in mente
It's not the first time that you come to mind.
Di quando ti sdraiavi nuda sopra le coperte
When you used to lay naked on the covers.
Quanto faccio schifo adesso
How disgustingly low I've become now.
Forte nelle mie risposte la verità non sa cos′è la ragione
Strong in my answers, the truth does not know reason.
E che pensavo di venire stasera
And I was thinking of coming tonight.
E guardarti in quella faccia da stronza
And look at your bitchy face.
Che non mi levo dalla testa sai
You know I can't get it out of my head.
Pensavo a quante volte ho sbagliato strada
I was thinking about how many times I went down the wrong path.
Apposta per ritrovarmi a fissare una porta e basta
On purpose, just to find myself staring at a door.
Sai che c'è? Stasera torno a casa
You know what? Tonight, I'm going back home.
Stasera non sbaglierò strada
Tonight, I won't make any wrong turns.
Solo pensavo di venire stasera lo stesso
I was just thinking of coming tonight anyway.
E fare finta che non sia successo
And pretend that nothing happened.
Guarderei tutto ritornare a posto in questo video rotto
I'd watch everything go back to normal in this broken video.
Mandiamo a fanculo il mondo
Let's fuck the world.
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Let's go back, rewind, let's go back, rewind.
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Let's go back tonight, and I'm risking everything.
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Let's go back, rewind, let's go back, rewind.
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo
Let's go home, I drank too much tonight.
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Let's go back, rewind, let's go back, rewind.
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro
Let's go back, rewind, let's go back.
Writer(s): Francesco Di Lello, Francesco Rigon
Contributed by Austin T. Suggest a correction in the comments below.
Carlotta Cianfa
Dal finestrino nemmeno un colore
Una città che già da ore ha spento il televisore
Troppe sigarette e luci dentro al retrovisore
Quanti bar stanno contando i soldi dietro al bancone
E non è la prima volta che faccio il coglione
Il mondo sta ancora pagando le spese di questa condizione
Quanto fa schifo la vita a volte
è andato tutto storto e tu che dormi fuori chissà dove
SOLO PENSAVO DI VENIRE STASERA SOTTO CASA
E FARE FINTA CHE NON SIA SUCCESSO IN FONDO
GUARDEREI TUTTO RITORNARE A POSTO
COME UN VIDEO ROTTO, A FANCULO OGNI SECONDO
TORNIAMO INDIETRO REWIND
TORNIAMO INDIETRO STANOTTE MI GIOCO TUTTO
TORNIAMO INDIETRO REWIND
TORNIAMO A CASA STANOTTE HO BEVUTO TROPPO
Anche se è vero, ho una reputazione
Me la sono guadagnata in questi anni col mio savoir-faire da attore
Supereroi con il mantello dentro
questa Gotham fatta di bugie e di falsità e rancore
E non è la prima volta che mi torni in mente
di quando ti sdraiavi nuda sopra le coperte
Quanto faccio schifo adesso,
forte nelle mie risposte la verità non sa cos'è la ragione
SOLO PENSAVO DI VENIRE STASERA SOTTO CASA
E FARE FINTA CHE NON SIA SUCCESSO IN FONDO
GUARDEREI TUTTO RITORNARE A POSTO E
COME UN VIDEO ROTTO A FANCULO OGNI SECONDO
TORNIAMO INDIETRO REWIND
TORNIAMO INDIETRO STANOTTE MI GIOCO TUTTO
TORNIAMO INDIETRO REWIND
TORNIAMO A CASA STANOTTE HO BEVUTO TROPPO
E che pensavo di venire stasera
e guardarti in quella faccia da stronza
che non mi levo dalla testa sai
pensavo a quante volte ho sbagliato strada
apposta per ritrovarmi a fissare una porta e basta
Sai che c'è?
Stasera torno a casa
Stasera non sbaglierò strada
Solo pensavo di venire stasera lo stesso
e fare finta che non sia successo
GUARDEREI TUTTO RITORNARE A POSTO IN QUESTO VIDEO ROTTO
MANDIAMO A FANCULO IL MONDO
TORNIAMO INDIETRO REWIND
TORNIAMO INDIETRO
STANOTTE MI GIOCO TUTTO
TORNIAMO INDIETRO REWIND
TORNIAMO A CASA STANOTTE HO BEVUTO TROPPO
TORNIAMO INDIETRO REWIND
TORNIAMO INDIETRO
Alice M.
Che bello ritrovarsi in una canzone quando sono le tre di notte e vorresti piangere perché la malinconia ti assale,lui non c'è,lui non ti capisce,lui non è destino. E le lacrime non scendono ma questa melodia addolcisce tutto e si appella ancora una volta alla tua forza e alle possibilità inesauribili della vita.
Mario .
C'è chi ha subito di peggio, fa parte della vita.
l'amore è il sentimento non lo vivi solo tu, tutti soffrono anche peggio, ma la vita continua... è una ruota che gira e non sarebbe stato giusto che a te non fosse capitato.
Sara Salvatore
Orgoglio abruzzese ❤️ non vedo l’ora dì sentirne un’altra ❣️😍
Dalila Palma
Sei la colonna sonora di questo mio periodo...che emozione questo video mamma mia...il finale poi...che spettacolo dile! Bravo bravo bravo ❤
Paola Fantini
hai ragione! questo video poi è qualcosa di magico 😍
Elena Mirra
I brividi mette questo video
baby Drake
Mi rispecchia in questo periodo..
Urano
Un colpo al cuore. Bravo Dile 💙
Federica Chiacchia
Spero realizzerai tutti i tuoi sogni. Te lo meriti! Ormai questa canzone fa parte della mia vita! Forza Dile ♥️
Caterina Busiello
Dire che mi sono emozionata è dire poco. Questo video è la cornice perfetta per questa canzone che tocca il cuore❤️
Bravo Frà😘