Já Que Você Não Me Quer Mais
Dilsinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deve estar achando que é dona da bola
Perdi a conta e os recibos dos seus beijos
Ninguém merece ser o alvo desse seu desprezo
Se eu reparo e você não para
Deve estar tirando com a minha cara
Quanto mais eu corro, mais fico distante
Se o seu coração não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você, eu sei viver
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Pra quem rodou tanta estrada
Perder uma vez não atrapalha nada
Querendo ou não eu já plantei minha semente
E vou colher os frutos que brotarem na minha frente
Quem você quer enganar? Quero viver em paz
Distância mas, estar pronto pra amar
Nós dois crescemos e estamos muito diferentes
Não somos mais inocentes
Se o seu coração, não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você, eu sei viver
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
(Laiá, laiá lalaiala, laiá, laiá lalaiá lalaiá)
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Só quero é me divertir
In Dilsinho's song Já Que Você Não Me Quer Mais, the singer laments the end of a relationship in which he feels unappreciated and disrespected. He notes that when he walks by, she doesn't even look at him, as if she thinks she is too important to pay attention to him. He's lost count of the number of kisses they've shared but feels that her current behavior toward him is unfair. Even when he tries to get her attention, she brushes him off, leaving him feeling distant and intolerant.
The song's chorus speaks to his reaction to her dismissal of their relationship. He declares that if she no longer wants him, he will find love elsewhere. He will go out and have a good time, and if she happens to cross his path, she'd better beware. He's ready to move on and is confident that he can live without her. He acknowledges that he's been through tough times before and come out okay.
The second verse contains a message to the woman to stop pretending and to let him move on peacefully. He acknowledges that they've both changed and grown since they first met, and they're no longer the same people they once were. He isn't interested in fighting with her, only in moving on with his life. The chorus repeats this theme, with Dilsinho declaring that he's going to have fun and enjoy his life, and that she should get out of his way if she doesn't want to be a part of it.
Overall, the song is about the end of a relationship that was no longer positive, with one person feeling unappreciated and unwanted. It's a declaration of independence and a desire to move on from a difficult situation.
Line by Line Meaning
Se eu passo e você não olha
If I walk by and you don't even glance my way
Deve estar achando que é dona da bola
You must be thinking that you're the boss
Perdi a conta e os recibos dos seus beijos
I've lost track and the memory of all the kisses we've shared
Ninguém merece ser o alvo desse seu desprezo
Nobody deserves to be the target of your disregard
Se eu reparo e você não para
If I notice you and you keep moving along
Deve estar tirando com a minha cara
You must be kidding with me
Quanto mais eu corro, mais fico distante
The more I run, the further away I get
E menos tolerante
And less patient
Se o seu coração não me notar
If your heart doesn't notice me
Não tem problema, deixa estar
It's not a problem, let it be
Pois sem você, eu sei viver
Because without you, I know how to live
Já que você não me quer mais
Since you don't want me anymore
Vou espalhar meu amor por aí
I'll spread my love around
E ai de você se entrar na minha frente
And woe to you if you get in my way
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Tonight I just want to have fun
Pra quem rodou tanta estrada
For someone who's traveled so far
Perder uma vez não atrapalha nada
Losing once doesn't ruin anything
Querendo ou não eu já plantei minha semente
Whether you want it or not, I've already planted my seed
E vou colher os frutos que brotarem na minha frente
And I'll reap the fruits that grow before me
Quem você quer enganar? Quero viver em paz
Who are you trying to fool? I want to live in peace
Distância mas, estar pronto pra amar
Distance but still ready to love
Nós dois crescemos e estamos muito diferentes
We've both grown and changed so much
Não somos mais inocentes
We're not innocent anymore
(Laiá, laiá lalaiala, laiá, laiá lalaiá lalaiá)
E ai de você se entrar na minha frente
And woe to you if you get in my way
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Tonight I just want to have fun
Já que você não me quer mais
Since you don't want me anymore
Vou espalhar meu amor por aí
I'll spread my love around
E ai de você se entrar na minha frente
And woe to you if you get in my way
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Tonight I just want to have fun
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: James Lima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind