Não Vai Embora
Dilsinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se você vai seguir sozinha ou outro caminho
Mas tenta lembrar de mim, 'tá?
Tudo que é bom dura tão pouco
Sem você aqui, o tempo só maltrata
Os dias são ruins, a vida tá sem graça
Mas o meu coração já tatuou você
E mesmo sem querer, não me dá opção
Não sei se te espero, se ainda me ama
Ou se me quer mais
Sozinho eu não consigo saber
Como é que eu faço pra esquecer?
Abre essa porta, deixa eu entrar
Me dá mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
Abre essa porta, deixa eu entrar
Me dá mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
Oh oh
Você vai lembrar de mim, vai lembrar de mim
Oh oh
Você vai lembrar de mim, vai lembrar de mim
Oh oh
Você vai lembrar de mim, vai lembrar de mim
Tudo que é bom dura tão pouco
E nos dias ruins, o tempo não passa
Sem você aqui, a vida é tão sem graça
Dias que vem, dias que vão
E no meu coração, ainda tá você
E ele nem quer saber de outra opção
Não sei se te espero, se ainda me ama
Ou se me quer mais
Eu não aprendi a te perder
(Eu não aprendi a te perder)
Como que eu faço pra esquecer?
Abre essa porta, deixa eu entrar
Só mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
Abre essa porta, deixa eu entrar
Só mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
E se mesmo assim, quiser seguir sozinho
E se mesmo assim, quiser outro caminho
Não vai embora
Não vai embora
E se mesmo assim, quiser seguir sozinho
E se mesmo assim, quiser outro caminho
Não vai embora
Não vai embora
Dilsinho's song "Não Vai Embora" is a heart-wrenching plea to a former lover not to leave. The song's chorus repeats the message: "Abre essa porta, deixa eu entrar" (open this door, let me in), indicating a desire to reconcile with his partner. The singer expresses his deep attachment to the person he loves, saying "Eu não tô bem, perdi o chão, mas o meu coração já tatuou você" (I'm not okay, I've lost the ground, but my heart has already tattooed you). Dilsinho's emotions are laid bare as he admits that life without his love is unbearable and that he cannot forget them no matter how hard he tries.
The song's melancholic tone is further enhanced by the line "Tudo que é bom dura tão pouco" (Everything that is good lasts so little), which reflects the idea that happy moments are fleeting and that life is full of impermanence. The singer does not know whether to wait for the one he loves or move on and forget them. The lyrics highlight the struggle of letting go of someone who was once a part of one's life.
Overall, "Não Vai Embora" is a touching love ballad that captures the pain of heartbreak and the longing for a lost love. It's a song that many people can relate to, and its emotional lyrics and melody have made it a popular hit.
Line by Line Meaning
Ó, eu nem sei
Se você vai seguir sozinha ou outro caminho
Mas tenta lembrar de mim, 'tá?
I don't even know
If you'll go alone or take another path
But try to remember me, okay?
Tudo que é bom dura tão pouco
Sem você aqui, o tempo só maltrata
Os dias são ruins, a vida tá sem graça
Everything good lasts so little
Without you here, time only mistreats
The days are bad, life is boring
Eu não tô bem, perdi o chão
Mas o meu coração já tatuou você
E mesmo sem querer, não me dá opção
I'm not okay, I lost my way
But my heart already tattooed you
And even without wanting to, it doesn't give me an option
Não sei se te espero, se ainda me ama
Ou se me quer mais
Sozinho eu não consigo saber
Como é que eu faço pra esquecer?
I don't know if I wait for you, if you still love me
Or if you want me more
Alone I can't know
How do I make myself forget?
Abre essa porta, deixa eu entrar
Me dá mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
Open that door, let me in
Give me one more hug for us to remember
I haven't found the taste of your kiss in anyone else
A feeling like this can't be erased
Oh oh
Você vai lembrar de mim, vai lembrar de mim
Oh oh
Você vai lembrar de mim, vai lembrar de mim
Oh oh
Você vai lembrar de mim, vai lembrar de mim
Oh oh
You'll remember me, you'll remember me
Oh oh
You'll remember me, you'll remember me
Oh oh
You'll remember me, you'll remember me
Tudo que é bom dura tão pouco
E nos dias ruins, o tempo não passa
Sem você aqui, a vida é tão sem graça
Everything good lasts so little
And in bad days, time doesn't move
Without you here, life is so bleak
Dias que vem, dias que vão
E no meu coração, ainda tá você
E ele nem quer saber de outra opção
Days come and go
And in my heart, you're still there
And it doesn't even consider another option
Não sei se te espero, se ainda me ama
Ou se me quer mais
Eu não aprendi a te perder
(Eu não aprendi a te perder)
Como que eu faço pra esquecer?
I don't know if I wait for you, if you still love me
Or if you want me more
I didn't learn how to lose you
(I didn't learn how to lose you)
How do I make myself forget?
Abre essa porta, deixa eu entrar
Só mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
Open that door, let me in
Just one more hug for us to remember
I haven't found the taste of your kiss in anyone else
A feeling like this can't be erased
E se mesmo assim, quiser seguir sozinho
E se mesmo assim, quiser outro caminho
Não vai embora
Não vai embora
And if, after all, you want to go alone
And if, after all, you want another path
Don't go away
Don't go away
E se mesmo assim, quiser seguir sozinho
E se mesmo assim, quiser outro caminho
Não vai embora
Não vai embora
And if, after all, you want to go alone
And if, after all, you want another path
Don't go away
Don't go away
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Arthur Marques, Dilson Neto, Luisa Sonza, Diego Uchoa Timbo Silveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anniesantos4245
Ó, eu nem sei
Se você vai seguir sozinha ou outro caminho
Mas tenta lembrar de mim, 'tá?
Tudo que é bom dura tão pouco
Sem você aqui, o tempo só maltrata
Os dias são ruins, a vida tá sem graça
Eu não tô bem, perdi o chão
Mas o meu coração já tatuou você
E mesmo sem querer, não me dá opção
Não sei se te espero, se ainda me ama
Ou se me quer mais
Sozinho eu não consigo saber
Como é que eu faço pra esquecer?
Abre essa porta, deixa eu entrar
Me dá mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
Abre essa porta, deixa eu entrar
Me dá mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
Oh oh
Você vai lembrar de mim, vai lembrar de mim
Oh oh
Você vai lembrar de mim, vai lembrar de mim
Oh oh
Você vai lembrar de mim, vai lembrar de mim
Tudo que é bom dura tão pouco
E nos dias ruins, o tempo não passa
Sem você aqui, a vida é tão sem graça
Dias que vem, dias que vão
E no meu coração, ainda tá você
E ele nem quer saber de outra opção
Não sei se te espero, se ainda me ama
Ou se me quer mais
Eu não aprendi a te perder
(Eu não aprendi a te perder)
Como que eu faço pra esquecer?
Abre essa porta, deixa eu entrar
Só mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
Abre essa porta, deixa eu entrar
Só mais um abraço pra gente lembrar
O gosto do seu beijo eu não achei em outro
Um sentimento assim ninguém pode apagar
E se mesmo assim, quiser seguir sozinho
E se mesmo assim, quiser outro caminho
Não vai embora
Não vai embora
E se mesmo assim, quiser seguir sozinho
E se mesmo assim, quiser outro caminho
Não vai embora
Não vai embora
@MalibuStudios
O que acharam desse feat do Dilsinho com a Luísa Sonza?! ✨
@andriellecaroline775
Show som toperr 🎶♥️
@BabiTubenha
Ficou incrível! Combinaram super
@marianesantana4372
Perfeito!!
@luizafernanda2775
Linda música 🥰
@arthurmartns
Vocês merecem um prêmio pelo conteúdo. Nunca iria imaginar esse feat e deu bom (ótimo). Sem dúvidas!
@niivsouza
Graças a Deus tô ouvindo essa música sem lembrar de ninguém. Obrigada Senhor!!!! Tô curada!
@brunorafael1376
Na verdade só o fato de vc tenta provar pra si mesma que não lembrou de ninguém já é a prova que lembrou sim de alguém kkkkk espero ter ajudado 🖒
@BettoMoura.
@bruno rafael exatamente!
@beatrizsam6915
Amém tão boom😍😍😍