In this place the project of Orchestra is accelerated; once mounted the repertoire and being ready for play.
The name suggested by the venezuelan jazz musician Víctor Cuica.
In the beginnings the band was conformed among others by Oscar D' León, -singer and bass player-, Cesar "Albóndiga" (Meatball) Monge in the Trombón, Direction, Choirs and Adjustments Musicales and Jose Rodriguez (Joseito) in the Timbals, Bongo, drums and Bell.
In 1987 “Dimension Latina”, is acquired by Luis Pérez, a Venezuelan Artistic Industralist who from year 1972 had been a follower of this Orchestra.
Don Casimiro
Dimensión Latina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
donde yo pongo el ojo pongo la bala
que puntería, Ave María
ni con padrino te salvas de la bala
Pagame el fuerte que te he prestado
hace 6 meses contando el mes pasado
si no me pagas Don Casimiro
yo te lo juro, si si, te caigo a tirosPero, pero si pagame el fuerte, no
que te he prestado
hace 6 meses contando el mes pasado
hoy si no me pagas Don Casimiro
yo te lo juro si, te caigo a tiros
Te caigo a tiros
Cuchi a quien? A tí
A mi que va' mi amor tu ve' tu ve'
Tu estas pelao, ya tu lo ves
Te caigo a tiros Casi, Casi, Casimiro
Jesús, Jesús, Jesús, Jesús, Jesús, María y José
Hay tu estas pelao otra vez, tu ves
Te caigo a tiros
Hay pero a quien? A tí
A mi que va mi amor
Oye tu estas pelao, te lo digo
Te caigo a tiros Casi, Casi, Casimiro
Casi, Casi Casi, Casi Casi 'toy en todo
Mira te lo aseguro, mi amor tu ves
(eeeeeeeee)
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero aja
Tu creias que te decía te quiero
Dime donde esta mi billete
Seame sincero
Si no me lo pagas ahorita
oye mamáfirmame un giro Casimiro
Te caigo a tiros
Hay a quien? A tí
Yo se que cuando me lo pagues
Tremendo suspiro voy a echar
Te caigo a tiros Casi Casi Casimiro
cuando este señor me pague caballero
tremenda rumba voy a soltar
Casimiro!!!
The lyrics of Dimension Latina's song "Don Casimiro" depict a threatening message directed towards Don Casimiro, a debtor who has not paid back the money he borrowed. The singer warns Don Casimiro that he will shoot him if he does not pay back the debt as soon as possible. The singer emphasizes his accuracy and skill with a gun, stating that wherever he aims, he hits. He also refers to the fact that even with a protector or godfather, Don Casimiro will not be saved from the bullet. The singer demands the repayment of the borrowed money, which was made six months ago, and threatens to shoot Don Casimiro if he does not comply.
The song portrays the theme of violence and the consequences of not keeping one's promises or obligations. The singer's menacing tone suggests a lack of trust and a lack of patience with the debtor, highlighting the importance of keeping one's word and fulfilling obligations towards others.
Line by Line Meaning
Te caigo a tiros, Don Casimiro
I will shoot you, Don Casimiro
donde yo pongo el ojo pongo la bala
wherever I aim, the bullet will hit
que puntería, Ave María
what precision, Oh Mary
ni con padrino te salvas de la bala
not even a godfather can save you from the bullet
Pagame el fuerte que te he prestado
pay me back the money I lent you
hace 6 meses contando el mes pasado
it's been six months, including last month
si no me pagas Don Casimiro
if you don't pay me back, Don Casimiro
yo te lo juro, si si, te caigo a tiros
I swear to you, yes, I will shoot you
Pero, pero si pagame el fuerte, no
But, but if you pay me back the money, no
que te he prestado
that I lent you
hace 6 meses contando el mes pasado
it's been six months, including last month
hoy si no me pagas Don Casimiro
today, if you don't pay me back, Don Casimiro
yo te lo juro si, te caigo a tiros
I swear to you, yes, I will shoot you
Te caigo a tiros
I will shoot you
Cuchi a quien? A tí
Who are you shooting at? At you
A mi que va' mi amor tu ve' tu ve'
It's not me, my love, you see, you see
Tu estas pelao, ya tu lo ves
You're broke, you see it for yourself
Te caigo a tiros Casi, Casi, Casimiro
I will shoot you almost, almost, Casimiro
Jesús, Jesús, Jesús, Jesús, Jesús, María y José
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Mary and Joseph
Hay tu estas pelao otra vez, tu ves
You're broke again, you see it for yourself
Oye tu estas pelao, te lo digo
Hey, you're broke, I'm telling you
Casi, Casi, Casi, Casi, Casi 'toy en todo
Almost, almost, almost, almost, almost, I'm in control
Mira te lo aseguro, mi amor tu ves
Look, I assure you, my love, you see it
(eeeeeeeee)
(vocalization)
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero aja
I love you, I love you, I love you, I love you, yeah
Tu creias que te decía te quiero
You thought I was saying I love you
Dime donde esta mi billete
Tell me where my money is
Seame sincero
Be honest with me
Si no me lo pagas ahorita
If you don't pay me now
oye mamá
listen, mom
firmame un giro Casimiro
send me a money order, Casimiro
Yo se que cuando me lo pagues
I know that when you pay me back
Tremendo suspiro voy a echar
I'm going to let out a big sigh
cuando este señor me pague caballero
when this man pays me, sir
tremenda rumba voy a soltar
I'm going to have a great party
Casimiro!!!
Casimiro!!!
Contributed by Ellie E. Suggest a correction in the comments below.
@davidfigueroa9515
Te caigo tiro , Don Casimiro
donde yo pongo el ojo pongo la bala
que punteria, Ave Maria
Ni Compadrino te salva de la bala
pagame el fuerte
que te he prestado
hace 6 meses
contado el mes pasado
Si no me pagas Don Casimiro
yo te lo juro si, si
te caigo a tiro
pero pero si, pagame el fuerte,
que te he prestado
hace seis meses
contado el mes pasado
Hoy
sI no me pagas Don Casimiro
yo te lo juro si
te caigo tiro
CORO::
( te cae guatiro , casi casi Casimiro )
Cuchi a quien !
A Tiiiiiiiiiii
A mi que va tu bien
tu ve tu ve, tu estas pelado
@joanpena7218
saludo desde RD🇩🇴 solo melao👊🤔🔥🔥🔥
@ernestotome5669
Sonido único, inimitable, e inconfundible, nuestra dimension Latina, de Venezuela, para el mundo.
@johnnygodoy8251
De Venezuela para el mundo 🇻🇪🇻🇪🇻🇪🙏🇻🇪🇻🇪
@edgarantoniorojas5109
Si x fa ponle el siguiente en lom pley
@CarlosGomez-vv2qn
Crecer con esta música tan bella es lo mejor que me ha sucedido mi viejo querido me criaste escuchando la mejor música 🎶 ♥
@johnnygodoy8251
La mejor salsas saludos 🙏🇻🇪💪
@johnnygodoy8251
Las mejores orquesta de salsa de Venezuela
@rodopraje1599
Hay temas que nos retroceden en el tiempo esta es una de esas la escuché por primera vez en 1.976 tremenda melodía inolvidablee
@marcotunon8521
Grande la Dimensión Latina solo los verdaderos Salaeros saben del valor musical de esta Gran Agrupacion Musical todo mi respeto saludos desde Panama
@yormansequera2194
Sabroooosoooooo como dicem mi OSCAR DE LEON VENEZUELA en alta papa esto si es saaaaalsa