In this place the project of Orchestra is accelerated; once mounted the repertoire and being ready for play.
The name suggested by the venezuelan jazz musician Víctor Cuica.
In the beginnings the band was conformed among others by Oscar D' León, -singer and bass player-, Cesar "Albóndiga" (Meatball) Monge in the Trombón, Direction, Choirs and Adjustments Musicales and Jose Rodriguez (Joseito) in the Timbals, Bongo, drums and Bell.
In 1987 “Dimension Latina”, is acquired by Luis Pérez, a Venezuelan Artistic Industralist who from year 1972 had been a follower of this Orchestra.
Mata Siguaraya
Dimensión Latina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nose puede tumbar porque son orichas, esa mata nace en el monte,
Esa mata tiene un poder y esa mata es, siguaraya y esa mata es siguaraya.
Coro:
Siguaraya que que va con permiso no va a tumbar.
Y esa matita tiene los siete poderes del diablo y sin permiso
Cosa buena no va eee
Coro:Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.
Que tu no va a tumbar mi mata que tu no va a tumbar mi mata
Ni na ni naa.
Coro:
Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.
Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.
The lyrics of Dimensión Latina's song "Mata Siguaraya" describe a plant that grows in Cuba which cannot be cut down without permission. This is because the plant is protected by "orichas," or deities in the Yoruba religion that is practiced in Cuba. The plant is known as "siguaraya" and is said to have a powerful energy. The song emphasizes the importance of respecting the power of the plant and not attempting to harm it without permission.
The chorus repeats the phrase "siguaraya que va con permiso no va a tumbar," which translates to "a siguaraya with permission cannot be cut down." This phrase emphasizes that the plant's power comes from its sacred nature and the need for permission to interact with it. The lyrics also suggest that the plant holds the "seven powers of the devil" and that without permission, "good things" cannot come from it.
Overall, the lyrics of "Mata Siguaraya" highlight the importance of respecting the spiritual significance of nature and the need for permission to interact with it in a way that honors its power.
Line by Line Meaning
En mi Cuba nace una mata que sin mi permiso no se puede tumbar.
There is a plant that grows in Cuba, which cannot be cut down without my permission.
Nose puede tumbar porque son orichas, esa mata nace en el monte,
It cannot be cut down, as it is protected by orishas and grows in the mountains.
Esa mata tiene un poder y esa mata es, siguaraya y esa mata es siguaraya.
This plant is known as siguaraya, and it possesses immense power.
Siguaraya que que va con permiso no va a tumbar.
Siguaraya is protected by permission and cannot be cut down.
Y esa matita tiene los siete poderes del diablo y sin permiso, cosa buena no va eee
This plant possesses the seven powers of the devil, and without permission, it will only bring bad luck.
Que tu no va a tumbar mi mata que tu no va a tumbar mi mata
You cannot cut down my plant.
Ni na ni naa.
Absolutely not.
Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.
Siguaraya, when protected by permission, cannot be cut down.
Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.
Siguaraya, when protected by permission, cannot be cut down.
Writer(s): Lino Frias
Contributed by Samantha F. Suggest a correction in the comments below.
@carlosarevalo8840
La mejor época de Cuba y sus cubanos yo soy mexicano pero me gusta esta guaracha y también la mejor época de Venezuela que todos estén bien
@rolycabreragonzalez
Soy cubano, tuve el privilegio de estar ahi y verlo en persona en ese concierto en Varadero, Cuba es la cuna del son y Beny More genio musical, Oscar le brindo homenage y nos deleito con su increible talento, jamas olvidare ese momento y ver este video se me eriza la piel de tanto disfrutarlo, mis respeto para el gran maestro Oscar de leon!!🙏
@ElviraD74
Esa presentación es otra cosa!! Suerte la tuya que lo viste en vivo :)
@gabrielcasas9689
En q año fue esa presentación de Óscar..?
El menciona a gran beny y dice ahí que aún vive, y beny more muere en 1963...
@sergiorubenricard5182
@@gabrielcasas9689 tambien tuve el privelegio de ver todos sus conciertos en Varadero pues trabajaba con el equipo nacional de remos y teniamos entrada especial para todas la actividaes del festival.Esto fue en el año 83,recuerdo que casi no puede asistir porque habia amenazas de ciclon y el estaba hospedado en La Habana.Me parecio mentira verlo tan cerca cuando en aquella epoca era el mas escuchado por los bailadores de Cuba.El se llevo tambiena Cuba en su corazon.Todo lo mejor para el gran sonero del mundo El Leon de La Salsa
@elimosqueda6197
Buenas noche.de verdad que ese fue y será el mejor concierto de Óscar d León en toda su trayectoria musical, y mira que tienes mucho concierto muy bueno pero ese es el concierto que para mí a sido el que puso a Óscar a valer en el mundo, por qué lo digo por la sencilla razón de que fue allí cuando Óscar levantó por los comentario de los gusanos de Miami, y allí le calleron arriba y Óscar se sintió presionado, ya que los gusanos de Miami,le botaron los discos por las ventana, pero sin ninguna duda Óscar es el sonero más espectacular que haya parido la madre Tierra y es un orgullo que haya nacido en nuestro país Venezuela, viva la salsa viva Óscar,,,,,,, yo soy de un pueblo del estado Guárico, Altagracia de Orituco y soy un asiduo seguidor de la música de Óscar de León,
@oh-mydarling2210
Omg!! 😍🤩👌🙏
@adelmomontalvan7131
Bueno, soy cubano y tengo 53 años. El mayor suceso cultural en Cuba en mi vida fue la actuación de Oscar de León y su grupo. Dame cable...El mejor. Gracias Oscar.
@carmenacosta8103
Jajajajajaj jajajajaja
Eso fue y es histórico. Todavia hay gente que piden cable
@ozc44
Sin dudas!
Yo tengo 58, y recuerdo que lo vi en la TV 📺, el Festival de Varadero
Creo que toda Cuba 🇨🇺 paralizó!
🤩 Hermoso 🤩