In this place the project of Orchestra is accelerated; once mounted the repertoire and being ready for play.
The name suggested by the venezuelan jazz musician Víctor Cuica.
In the beginnings the band was conformed among others by Oscar D' León, -singer and bass player-, Cesar "Albóndiga" (Meatball) Monge in the Trombón, Direction, Choirs and Adjustments Musicales and Jose Rodriguez (Joseito) in the Timbals, Bongo, drums and Bell.
In 1987 “Dimension Latina”, is acquired by Luis Pérez, a Venezuelan Artistic Industralist who from year 1972 had been a follower of this Orchestra.
Mi Adorada
Dimensión Latina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le cante lo más lindo de mi repertorio
Me porte como un verdadero Juan Tenorio
Y para qué sino estaba allí mi amada
Y para qué sino en la ventana
Me dijeron que cuando ausente me encontraba
Sufría mucho porque mis cartas no llegabanFue su padre que al oponerse a nuestro idilio
No le entrego ni una sola de mis cartas
Y ella creyó que era yo quien la engañaba
El dolor que aquella pena le causaba
La llevo a la más funeste decisión
El culpable de la muerte de mi amada
Fue su padre que engaño su corazón
Le fui a dar una serenata a mi adorada
Esta vez con voz entre cortada
Y mis lágrimas en su tumba derramaba
Como señal que era yo quien la adoraba
Como señal que era yo quien la adoraba
The lyrics of Dimensión Latina's song "Mi Adorada" tell a tragic story of a man who goes to serenade his beloved. He sings the most beautiful songs from his repertoire and behaves like a true romantic hero, recalling the famous character Juan Tenorio. He does all this for his beloved, who is watching him from the window. However, he later discovers that his beloved suffers greatly in his absence because his letters never reached her. It turns out that her father, who opposed their relationship, never delivered any of his letters to her. This misunderstanding leads to the tragic decision of his beloved to take her own life. The blame for her death falls on her father, who deceived her heart.
In the second verse, the singer goes back to serenade his beloved, but this time his voice is broken, filled with emotion. He weeps at her tomb, expressing that it is a sign that he still adores her.
The song captures the pain, love, and tragedy of a forbidden romance, highlighting the consequences of societal and familial opposition. It explores themes of communication, betrayal, and the devastating effects of misunderstanding.
Line by Line Meaning
Le fui a dar una serenata a mi adorada
I went to serenade my beloved
Le cante lo más lindo de mi repertorio
I sang the most beautiful songs from my repertoire to her
Me porte como un verdadero Juan Tenorio
I behaved like a true romantic hero
Y para qué sino estaba allí mi amada
And why else would my beloved be there, if not for me?
Y para qué sino en la ventana
And why else would she be in the window?
Me dijeron que cuando ausente me encontraba
I was told that when I was absent
Sufría mucho porque mis cartas no llegaban
She suffered a lot because my letters didn't reach her
Fue su padre que al oponerse a nuestro idilio
It was her father who opposed our love affair
No le entrego ni una sola de mis cartas
He didn't deliver a single one of my letters to her
Y ella creyó que era yo quien la engañaba
And she believed that it was I who was deceiving her
El dolor que aquella pena le causaba
The pain that sorrow caused her
La llevo a la más funeste decisión
Led her to the most tragic decision
El culpable de la muerte de mi amada
The one responsible for my beloved's death
Fue su padre que engaño su corazón
Was her father who deceived her heart
Le fui a dar una serenata a mi adorada
I went to serenade my beloved
Esta vez con voz entre cortada
This time with a broken voice
Y mis lágrimas en su tumba derramaba
And I shed tears on her tomb
Como señal que era yo quien la adoraba
As a sign that it was I who adored her
Como señal que era yo quien la adoraba
As a sign that it was I who adored her
Writer(s): Bobby Capo
Contributed by Makayla R. Suggest a correction in the comments below.
@lopz33
Un día como hoy, 15 de marzo de 1972, se fundó en Caracas, Venezuela, la legendaria orquesta Dimensión Latina. 🎵🎹🥁🪘🎶😀😀😀😀😀
@lopz33
Un día como hoy, 1ro. de enero de 1921, nació en Coamo, Puerto Rico, el cantautor Félix Manuel Rodríguez Capó, mejor conocido artísticamente como Bobby Capó. Maestro, lo seguimos extrañando. 🎵🎤✍🎶😢😢😢😢😢
@lopz33
Un día como hoy, 11 de julio de 1943, nació en Caracas, el cantautor, bajista, arreglista, productor y director de orquesta Oscar Emilio León Somoza, mejor conocido como Oscar D'León, el Bajo Danzante de Venezuela. ¡Felicitaciones, Maestro! 🎵🎤✍🎶🎉🎂🎊😀😀😀😀😀
@miguelangelremolinarey9573
Es oportuno hacer mención y reconocimiento al trombonista venezolano César Monge cuyo arreglo musical le da vida a este poema.
@avstudiofilms8241
Los trombones son vitales en ese tema. 👐
@eimybarrios6605
Amo esta canción, que buenas eran, o mejor dicho son ese tipo de canciones, no solo de oscar de león si no, hector lavoe, celia cruz, willie colon, cheo feliciano, roberto roena, ruben blades bueno entre otros cantantes buenísimos, y lastimosamente esa cultura de esas canciones de verdad se esta perdiendo poco a poco por esas canciones que no dicen nada bueno ni productivo, yo con 19 años que tengo prefiero mil veces la salsa vieja de esos maravillosos cantantes que esas locuras que se escuchan ahorita y al pasar del tiempo serán peores, gracias a mi padre por enseñarme a ser salsera <3
@giovanniperez5491
eimy barrios te felicito sabes apreciar la buena música
@alfridebello221
Bladimir y Oscar destinados a inmortalizar estos temazos que perdurarán de generación en generacion... Grandes voces...Amo la salsa sentimiento y saboooor... soy joven pero prefiero musicas de los años 70, 80, y 90.. llenas de mucho romanticismo y buenas letras... ahorita hay mucha basura para el oido y le llaman musica...😝
@isaaccarreno1014
Canciones cómo estás no pasaran de moda jamás aún vigentes la gran dimesion latina
@MariaGabrielaOstosHernández
Realmente Wladimir en este estilo inigualable