Two years later, the legendary vocalist Wladimir Lozano enters the group. Bearer of a voice of extraordinary sweetness and beauty, Wladimir and Oscar D 'Leon would form one of the most memorable duets that Latin music has ever known. The vocalists Argenis Carrullo, Rodrigo Mendoza and Andy Montañez were also part of this remarkable group.
In its long musical career, Dimensión Latina has earned numerous awards and trophies. Its fame and influence, characterized by the innovation and high quality of their beautiful choruses and unique arrangements, very quickly handed over the Venezuelan border, won great success in its debut in New York in the 70's and rapidly becoming one of the most popular salsa bands in Central and South America as well as in many cities in the United States and Europe.
Arroz Con Manteca
Dimension Latina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y el unico que faltaba era el de la taroli,
Yo se que todos esperaba que cantara como es
La rumba de la pacantalla que sirve para gozar
Ay que bueno
Yo se que todos los barrios tienen ya su guaguanco
Pero que mira pero que mira pero que mira pero que mira el unico que faltaba
Era el de la taroli,
La rumba de la pacantalla que sirve para gozar
Ay que bueno
Que rico es que rico es esta esperando
Su kilito de manteca,
Cosita linda no te has dado cuenta
Que soy bueno y toma tu chuleta
(Arroz con manteca arroz arroz con manteca)
Ay que mantecado que mantecado
No yo lo que quiero es manteca
()
Mantequita para gozar la rumba oye conmigo no te metas
Lleva pa ya
()
Oye mira tu sabes que soy el nuevo y que me respetas
()
Ay cocino tu arroz con manteca yo me comere la chuleta
()
No no no no no no te metas conmigo
Que yo soy de aqui
Venezolano
...
Oye yo estoy pa bajo y tu estas empeñado en que toque trompeta
()
Ay que mantecado no yo lo que quiero es manteca
()
Oye te canto un bolero una guaracha una rumba pero no monto bicicleta.
The lyrics of Dimension Latina's song "Arroz con Manteca" depict a festive celebration of a taroli neighborhood with its own distinct guaguanco, a Latin American rhythm characterized by African beats and percussion. The singer asserts that while other barrios also have their own guaguanco, the one in taroli has been long-awaited, and he is ready to play it just as it is meant to be played. The singer marvels at the joy and fun that the music brings, exclaiming how good it feels. The chorus repeats the phrase "arroz con manteca," a type of rice dish cooked with lard, indicating the delicious food present during the festivities.
The lyrics are primarily focused on the pleasure and ecstasy of dancing to the rhythm of taroli's guaguanco. The mention of "arroz con manteca" in the chorus reminds listeners of the traditional food associated with such celebrations, which adds to the overall atmosphere of festivity and joy. Overall, the song encompasses the essence of Latin American culture, where music and food are at the center of any social event.
Line by Line Meaning
Yo se que todos los barrios tienen ya su guaguanco
I know that all neighborhoods already have their own guaguanco.
Y el unico que faltaba era el de la taroli,
And the only one missing was that of Taroli.
Yo se que todos esperaba que cantara como es
I know everyone was waiting for me to sing as I usually do.
La rumba de la pacantalla que sirve para gozar
The rumba of the pacantalla that serves to enjoy (dance).
Ay que bueno
Oh, how good (it is).
Que rico es que rico es esta esperando
How delicious this (arroz con manteca) is, I have been waiting for it.
Su kilito de manteca,
Its kilo of manteca (butter).
Cosita linda no te has dado cuenta
Lovely thing, haven't you realized?
Que soy bueno y toma tu chuleta
That I am good, take your chop.
(Arroz con manteca arroz arroz con manteca)
(Arroz con manteca, rice with butter).
Ay que mantecado que mantecado
Oh, how buttery, how buttery.
No yo lo que quiero es manteca
No, what I want is butter.
()
Mantequita para gozar la rumba oye conmigo no te metas
Butter to enjoy the rumba, hey, don't mess with me.
()
Oye mira tu sabes que soy el nuevo y que me respetas
Hey, look, you know that I'm the new one and you respect me.
()
Ay cocino tu arroz con manteca yo me comere la chuleta
Oh, I'll cook your rice with butter, and I'll eat the chop.
()
No no no no no no te metas conmigo
No, no, no, don't mess with me.
Que yo soy de aqui
Because I'm from here.
Venezolano
Venezuelan.
...
Oye yo estoy pa bajo y tu estas empeñado en que toque trompeta
Hey, I'm feeling down, and you insist I play the trumpet.
()
Ay que mantecado no yo lo que quiero es manteca
Oh, how buttery, but what I want is butter.
()
Oye te canto un bolero una guaracha una rumba pero no monto bicicleta.
Hey, I'll sing you a bolero, a guaracha, a rumba, but I don't ride bicycles.
Writer(s): Eduardo Angulo
Contributed by Eliana C. Suggest a correction in the comments below.
@Minotauro10693
OSCAR D LEÓN LOS CUBANOS TE LLEVAMOS EN EL CORAZÓN. SERÁS POR SIEMPRE NUESTRO HERMANO.
@mariomorenoruiz4344
Gracias Venezuela por parir tantos patriotas ilustres, porque eres una verdadera cantera de deportistas de alta competencia y excelentes musicos que vengo apreciando, desde mis 8 o 10 años de vida desde los años 60 en adelante que se han dedicado a producir musica inolvidable para el mundo latino tan buenos como el vino que entre mas añejo mejor.Vivan nuestros ilustres hermanos de mi vecina y apreciada Venezuela
@riiicardoA
Que música tan buena, me trae tantos recuerdos de mi niñez y aun hoy me da una alegría y ganas de bailar sin igual, Viva Oscar D'Leon, Viva la salsa, viva la dimensión!!!
@JoseArturo19757
Que Sabrosura de música. Que Maestría y Orquestal, son un son bárbaro, fueron y serán. SABROSOOO!
@samanthaperez2770
Recuerdo esta cancion arroz con manteca y es del chancho o cerdo(a), la manteca. Hasta el 2024 si Dios quiere se despide Sra, Economista Edith Mercedes Salhuana Fernandez Lima Peru.
@franchescarodriguez7486
Que viva Venezuela como amamos este hombre pero que viva mi país también 😘😘😘🥰🥰🥰🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴 un saludo muy especial a mis venezolanos
@carmenshiguay3274
Una de mis favoritas salsas en los 75' como se bailaba sin descansar, aun me llama pa el baile...estas si son buena musica...
@omarsantaella1888
Que recuerdos, me gustaría retroceder el tiempo. .linda mi Venezuela!
@anibalpaez8929
Oscar D' Leon y La Dimension Latina lo mejor que ha parido Venezuela
@pablorey5055
Un año atrás 1975 había llegado yo de mi pueblo natal llamado neyba llegue a Santo Domingo estaba ya pegada la dimisión latina recuerdo que en el barrio maquiteria todos los jóvenes bailamos este ritmo poníamos pinsa a los pantalones para bailar a lo moyetos cuanto lindo recuerdo del barrio donde me crie me traes esta orquesta