Two years later, the legendary vocalist Wladimir Lozano enters the group. Bearer of a voice of extraordinary sweetness and beauty, Wladimir and Oscar D 'Leon would form one of the most memorable duets that Latin music has ever known. The vocalists Argenis Carrullo, Rodrigo Mendoza and Andy Montañez were also part of this remarkable group.
In its long musical career, Dimensión Latina has earned numerous awards and trophies. Its fame and influence, characterized by the innovation and high quality of their beautiful choruses and unique arrangements, very quickly handed over the Venezuelan border, won great success in its debut in New York in the 70's and rapidly becoming one of the most popular salsa bands in Central and South America as well as in many cities in the United States and Europe.
Dolor Cobarde
Dimension Latina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hay en el ambiente silencio _______
La tarde está triste porque estoy sin ti
Y llora mi alma porque te perdí
Toda la tristeza brota en mí existir
Dándole a mi vida ansias de morir
Y a puro la prueba del dolor cobarde
Para seguir soñando con la tarde
El ocaso llega, el agua dormida
Ay en el ambiente silencio ________
La tarde está triste porque estoy sin ti
Y llora mi alma porque te perdí
Toda la tristeza brota en mí existir
Dándole a mi vida ansias de morir
Y a puro la prueba del dolor cobarde
Para seguir soñando con la tarde
Para seguir soñando con la tarde
Llora mi alma porque te perdí
La tristeza brota en mí existir
Y mira como lo digo Bladimir
Tengo ansias de morir
Llora mi alma porque te perdí
La tristeza brota en mí existir
Brota, brota, brota mi existir, llora mi alma porque te perdí
Llora mi alma porque te perdí
La tristeza brota en mí existir
Cojo pa' yá, sigo pa' ca'…mira yo no puedo seguir así
Llora, llora, llora como yo lloré, que ahora te toca a ti
Llora mi alma porque te perdí
La tristeza brota en mí existir
Ábreme el pecho y verás…. que sangro por ti
Llora mi alma porque te perdí
La tristeza brota en mí existir
Y si me miras a los ojos, cosa buena….estoy llorando por ti
The song "Dolor Cobarde" by Dimension Latina portrays the pain and sadness of losing someone. The lyrics describe the arrival of sunset and the silence that envelops the singer. They express that the evening is sad because they are without their significant other, and their soul cries out in pain for losing them. The singer's life is filled with sadness, causing them to want to die. However, they will take on the cowardly pain as a test to keep dreaming about the evening they spent together. The tone of the song is melancholic and embodies the deep sorrow of someone grieving.
The overall message conveyed through the song is about the depth of love and how losing someone can cause a deep sense of pain and sadness. The repetition of the lyrics "Llora mi alma porque te perdi" (My soul cries because I lost you) emphasizes the intensity of the emotion the singer is feeling. The use of vivid phrases and metaphors such as "Abréme el pecho y verás que sangro por ti" (Open my chest and you'll see that I bleed for you) further showcase the agony the loss has caused.
Line by Line Meaning
El ocaso llega, el agua dormida
The sunset arrives, and the water is still
Hay en el ambiente silencio _______
There is silence in the air
La tarde está triste porque estoy sin ti
The evening is sad because I am without you
Y llora mi alma porque te perdí
And my soul cries because I lost you
Toda la tristeza brota en mí existir
All the sadness springs forth within me
Dándole a mi vida ansias de morir
Giving my life a desire to die
Y a puro la prueba del dolor cobarde
And through the cowardly pain of testing
Para seguir soñando con la tarde
To keep dreaming of the evening
Para seguir soñando con la tarde
To keep dreaming of the evening
Llora mi alma porque te perdí
My soul cries because I lost you
La tristeza brota en mí existir
Sadness springs forth within me
Y mira como lo digo Bladimir
And look at how I say it, Bladimir
Tengo ansias de morir
I have a desire to die
Brota, brota, brota mi existir, llora mi alma porque te perdí
My being springs forth, my soul cries because I lost you
Cojo pa' yá, sigo pa' ca'…mira yo no puedo seguir así
I go forward, I go back...look, I can't continue like this
Llora, llora, llora como yo lloré, que ahora te toca a ti
Cry, cry, cry like I cried, now it's your turn
Ábreme el pecho y verás…. que sangro por ti
Open up my chest and you'll see...I bleed for you
Y si me miras a los ojos, cosa buena….estoy llorando por ti
And if you look into my eyes, it's a good thing...I'm crying for you
Contributed by Bella T. Suggest a correction in the comments below.
Emilio Rodriguez
ESTA VERSION DE
" DOLOR COBAEDE "
ESTA BRUTAL
EN EL TERMINO (POSITIVO) EN LA VOZ DE ESTE GIGANTE DE LA SALSA ROMANTICA
"VLADIMIR" JUNTO
AL LEON MAYOR
"OSCAR DE' LEON"
SON (2) MOUSTRUOS WOW
Y LO DICE
UN"BORICUA" DE
PONCE P.R. QUE LE GUSTA LA
BUENA MUSICA
PA' Q LO SEPAN
Alberto Paolo Landaeta flores
Los temas de la dimensión latina no faltan en las reuniones de festejo venezolanas 🥂
Jose Figueroa
Me confieso yo estaba en Puerto Ordaz era el año 1.975, ese año año me gradué de bachiller y me fui a Puerto Ordaz estado Bolívar, Venezuela. Estaba pegado en todas las emisoras del país este éxito increíble. Mi hermano Euquerio Figueroa trabajaba en SIDOR emprese venezolana del hierro. Se me quedó sembrada en el alma esta canción, cuando la escucho me remonto a esos años de alegría, la Venezuela más bella del mundo. Que viva mi país carajo.
Tomas Harvey Perez Trejos
La dimensión latina espectacular orquesta temas muy buenos para bailar y dos monstruos como Oscar y vadimir genial musica
Sebastián J
Oscar es demasiado cantante brother, esa entrada y perfomance legendaria.
Eduardo Gómez
Corrección es Vladimir Lozano
Ramón Encarnación
Dimensión latina. Óscar de León y Vladimir Lozano. Lo mejor de lo mejor. De Venezuela. Para el mundo.
WILLY GUAPACHA
RECUERDO DEL AÑO 75 -76 EN BARRANCA AL NORTE DE LIMA, ESCUCHÁBAMOS DESPUÉS DE NUESTROS PARTIDOS DE FÚTBOL POR LA COPA PERU, EN EL "RINCÓN QUE TU CONOCES" EN LA ROCOLA ERA EL F5.
QUE LINDA ÉPOCA Y QUE BUENA MÚSICA.
Wladimir Godoy
Con éste disco comenzo mi aprendizaje "Etílico-Bailable" en la vida. Hace cuarentilaaarrrrrgos
Jasson alberto Liriano navarro
Tremendo tema cuántos recuerdos saludo desde República dominicana
EspiritismoTV
deberian escuchar a mi hija de 2 años, casi tres años, cantando esta cancion jajaja