Two years later, the legendary vocalist Wladimir Lozano enters the group. Bearer of a voice of extraordinary sweetness and beauty, Wladimir and Oscar D 'Leon would form one of the most memorable duets that Latin music has ever known. The vocalists Argenis Carrullo, Rodrigo Mendoza and Andy Montañez were also part of this remarkable group.
In its long musical career, Dimensión Latina has earned numerous awards and trophies. Its fame and influence, characterized by the innovation and high quality of their beautiful choruses and unique arrangements, very quickly handed over the Venezuelan border, won great success in its debut in New York in the 70's and rapidly becoming one of the most popular salsa bands in Central and South America as well as in many cities in the United States and Europe.
Irimo
Dimension Latina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que te están velando
Siento una voz que me dice agáchate
Que te están tirando.
Y yo pasaría de tonto si no supiera
Que uno tiene que estar mosca por donde quiera
Y es por eso que yo digo de esta manera
Siento una voz que me dice agúzate
Que te están velando
Siento una voz que me dice agáchate
Que te están tirando.
Y yo pasaría de tonto si no supiera
Que uno tiene que estar mosca por donde quiera
Y es por eso que yo digo de esta manera
Que este individuo no sabe en que se metió.
Siento una voz que me dice agúzate que te están velando
Ooh, siento una voz que me dice cuidao que te están velando
Oye esa voz siempre me dice cuidao que te están velando
Oye esa voz siempre me dice cuidao que te están tirando.
Agúzate que te están velando
Pero yo no me escondo del diablo
Porque yo soy buena gente.
Agúzate que te están velando
Que yo me voy domitingo talango como persona decente
Agúzate que te están velando
Poron amon me está diciendo cuidao
Que te están velando
Agúzate que te están velando
Oue es esa voz siempre me dice agáchate
Que te están tirando.
Agúzate que te están velando
Yo siento una voz que me dice Cuidao que te están velando.
Agúzate que te están velando
Oye agúzate me dicen
Mira que te están velando
Agúzate que te están velando
Oye pero esa gente no sabe, oye, que yo tengo un santo
Agúzate que te están velando
Agúzate mira que una voz me está diciendo
Cuidao que te están velando.
Agúzate que te están velando
Poron la voz siempre me dice
Huye que te están cazando
Agúzate que te están velando
The song "Irimo" by Dimension Latina talks about the feeling of being pursued, watched or targeted by an unknown source. The lyrics are a warning to the singer, advising him to be cautious because someone is keeping an eye on him, trying to harm him in some way. The lyrics of the song express a sense of paranoia, fear and suspicion, suggesting that the singer is living in a dangerous environment where he cannot trust anyone.
Despite this, the singer's tone is not that of a person who is resigned to his fate. On the contrary, he is assertive and confident. He is determined to face his enemies head-on and not be afraid of them. The repetition of phrases like "Agúzate que te están velando" and "Siento una voz que me dice agáchate que te están tirando" imbue the lyrics with a sense of urgency, as if the singer is trying to stay one step ahead of his pursuers. The overall effect of the song is one of tension, drama and excitement, with a hint of danger and uncertainty.
In conclusion, "Irimo" is a song that explores the theme of fear and suspicion in a lively and colorful way. The lyrics are an evocative warning to the listener to be vigilant and cautious in their surroundings. The song's beat is catchy and danceable, making it an excellent example of salsa music.
Line by Line Meaning
Siento una voz que me dice agúzate
I perceive a voice telling me to sharpen my senses
Que te están velando
Because someone is keeping a watchful eye
Siento una voz que me dice agáchate
I hear a voice saying to crouch down
Que te están tirando.
Because they are aiming to hit you.
Y yo pasaría de tonto si no supiera
And I would be foolish if I did not know
Que uno tiene que estar mosca por donde quiera
That one must be alert, no matter where they go
Y es por eso que yo digo de esta manera
And that is why I say in this way
Que este individuo no sabe en que se metió.
That this person does not know what they got themselves into.
Ooh, siento una voz que me dice cuidao que te están velando
Oh, I feel a voice warning me to be careful because I am being watched.
Oye esa voz siempre me dice cuidao que te están velando
Listen, that voice always tells me to watch out because I am being watched.
Pero yo no me escondo del diablo
But I do not hide from the devil.
Porque yo soy buena gente.
Because I am a good person.
Que yo me voy domitingo talango como persona decente
And I leave on Sunday like a decent person.
Poron amon me está diciendo cuidao
That person is telling me to beware
Que te están velando
Because you are being watched.
Oue es esa voz siempre me dice agáchate
What is that voice that always tells me to crouch down.
Yo siento una voz que me dice Cuidao que te están velando.
I feel a voice saying to be careful because I am being watched.
Oye agúzate me dicen
Listen, they tell me to sharpen my senses
Mira que te están velando
Because you are being watched.
Oye pero esa gente no sabe, oye, que yo tengo un santo
But those people do not know that I have a guardian.
Poron la voz siempre me dice
That person's voice always tells me
Huye que te están cazando
To run away because they are hunting you down.
Writer(s): Lazaro Quintero
Contributed by Sophie M. Suggest a correction in the comments below.
@DanielMaldonado-nv8bt
Hola mi gente yo a pesar de ser joven siempre he escuchado buena salsa y más si es de la dimensión latina de nuestro grande Oscar de León estos temas jamás han de pasar de moda q viva la salsa y q viva VENZUELA Carajo.......!!!!!! Saludos de un venezolano más en Santiago de Chile
@marcovasquez1128
Óscar de León, fue cantante de la dimensión latina !!!!
@GustavoHernandez-xz5kb
Te felicito amigo, la salsa es la mejor musica que ha existido, saludos desde Colón, Panamá
@nicmendoza6093
Oscár, Wladimir, albóndiga...dimensionando la salsa!
@yersondelgado42
viva venezuela gracias por la dimensión, papá te extraño cuando escucho IRIMO, papáaaaaaa, algún día nos encontraremos,,,,,,papáááaa IRIMO
@gigid4731
Muchos gracias , muchos gracias to whoever was playing this song in Venice Beach, California yesterday . I don't speak Spanish well, but this song got hold of me! Thank you to the artists. You've got another fan.
@user-ko7ot5tk9i
Excelente tema
@rubenmonzon329
De ese LP sonaron en la radio, tv y en el público en general tooodas las canciones. Bombazo!!
@jonathanpardo818
Tremenda pieza original eso es salsa me recurdan mi infancia y una Venezuela que por algo salia parrilla cerveza y la buena salsa
@luzaparicio3292
Mucho lo bailaba cuando estaba joven, lindos recuerdos