He moved to Ath… Read Full Bio ↴Dimitris Korgialasis was born in Nafpaktos, August 1971.
He moved to Athens in 1983.
His first touch with music was at the age of 15 when he created his first band, called "Media Vox" that played new wave music. His professional career started after meeting Nikos Ziogalas.
In 1997 he made his first record deal. He represented Cyprus in the 2007 Eurovision Song Contest with Evridiki in Helsinki.
Discography:Προς τα Έξω (1998)
Πέτα ψυχή μου (2000)
Ασ' τα δύσκολα σε μένα (2003)
Η Μέρα Φεύγει (2005)
Greatest hits & videos (2006)
Τα κουτιά είναι κουφά (2008)
Ta Simadia Sou
Dimitris Korgialas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Τον ήλιο ν' αντικρίζω
Σ' ένα ατέλειωτο ταξίδι
Μοναχά στριφογυρίζω
Και τ' απόγευμα να χάνομαι
Απ' τ' απέναντι παράθυρο
Μια σκιά πίσω απ' την κουρτίνα
Να κοιτά δειλά το αύριο
Κι εσύ μ' άφησεσ εδώ
Τα σημάδια σου να σβήνω
Κάτω από τη θάλασσα
Ψηλά στον ουρανό
Είναι μέρεσ που δε θέλω
Σ' αυτή την πόλη να γυρνάω
Στο κρεβάτι μου εκεί ξεσπάω
Τισ αναμνήσεισ μασ σκορπάω
Και μετά με πιάνουν κλάματα
Που δεν είσ' εδώ μαζί μου
Που δεν άντεξεσ και έφυγεσ
Μακρυά από τη ζωή μου
Και μ' άφησεσ εδώ
Τα σημάδια σου να σβήνω
Κάτω από τη θάλασσα
Ψηλά στον ουρανό
Κι εσύ μ' άφησεσ εδώ
Τα σημάδια σου να σβήνω
Κάτω από τη θάλασσα
Ψηλά στον ουρανό
Και θα μείνω για πάντα εδώ
Τα σημάδια σου να σβήνω
Κάτω από τη θάλασσα
Ψηλά στον ουρανό
The song "Ta Simadia Sou" (Your Signs) by Dimitris Korgialas is a melancholic ballad about a person who feels lost and stuck in a never-ending journey. The first verse describes the singer's unwillingness to face the sun and their perpetual spinning in a monotonous routine. They watch the afternoons go by from a window, hiding in the shadow and peeking at tomorrow with uncertainty. The chorus reveals that the singer's lover has left them, and they are trying to erase the signs of their presence while feeling overwhelming sadness. They wish the lover were still with them, unable to accept their departure from their life.
In the second verse, the singer confesses that their memories are scattered, and they release them by bursting into tears. They cannot cope with the absence of their lover, who did not endure and left them alone. The chorus repeats with minor variations, emphasizing how the singer is processing their loss by gradually removing the remaining signs of their lover, hoping to keep them alive in their enduring love. The final line of the song suggests that the singer has surrendered to their grief and the impossibility of moving on.
Overall, "Ta Simadia Sou" is a poignant reflection on the aftermath of a romantic breakup, the sense of emptiness and disorientation that follows, and the struggle to cope with the memory of a loved one. The song's melody, slow tempo, and heartfelt vocals reinforce the emotional intensity of the lyrics, making it a compelling and relatable experience for anyone who has gone through a similar situation.
Line by Line Meaning
Είναι μέρεσ που δε θέλω
There are days I don't want
Τον ήλιο ν' αντικρίζω
To see the sun
Σ' ένα ατέλειωτο ταξίδι
On an endless journey
Μοναχά στριφογυρίζω
Spinning around alone
Και τ' απόγευμα να χάνομαι
And lose myself in the afternoon
Απ' τ' απέναντι παράθυρο
From the window across
Μια σκιά πίσω απ' την κουρτίνα
A shadow behind the curtain
Να κοιτά δειλά το αύριο
To look timidly at tomorrow
Κι εσύ μ' άφησεσ εδώ
And you left me here
Τα σημάδια σου να σβήνω
To erase your marks
Κάτω από τη θάλασσα
Under the sea
Ψηλά στον ουρανό
High up in the sky
Είναι μέρεσ που δε θέλω
There are days I don't want
Σ' αυτή την πόλη να γυρνάω
To wander around this city
Στο κρεβάτι μου εκεί ξεσπάω
To burst into tears in my bed over there
Τισ αναμνήσεισ μασ σκορπάω
Scattering our memories
Και μετά με πιάνουν κλάματα
And then I start to cry
Που δεν είσ' εδώ μαζί μου
Because you're not here with me
Που δεν άντεξεσ και έφυγεσ
Because you couldn't take it and left
Μακρυά από τη ζωή μου
Far away from my life
Και μ' άφησεσ εδώ
And you left me here
Τα σημάδια σου να σβήνω
To erase your marks
Κάτω από τη θάλασσα
Under the sea
Ψηλά στον ουρανό
High up in the sky
Κι εσύ μ' άφησεσ εδώ
And you left me here
Τα σημάδια σου να σβήνω
To erase your marks
Κάτω από τη θάλασσα
Under the sea
Ψηλά στον ουρανό
High up in the sky
Και θα μείνω για πάντα εδώ
And I will stay here forever
Τα σημάδια σου να σβήνω
To erase your marks
Κάτω από τη θάλασσα
Under the sea
Ψηλά στον ουρανό
High up in the sky
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind