Dimitris Korgialasis was born in Nafpaktos, August 1971.
He moved to Ath… Read Full Bio ↴Dimitris Korgialasis was born in Nafpaktos, August 1971.
He moved to Athens in 1983.
His first touch with music was at the age of 15 when he created his first band, called "Media Vox" that played new wave music. His professional career started after meeting Nikos Ziogalas.
In 1997 he made his first record deal. He represented Cyprus in the 2007 Eurovision Song Contest with Evridiki in Helsinki.
Discography:Προς τα Έξω (1998)
Πέτα ψυχή μου (2000)
Ασ' τα δύσκολα σε μένα (2003)
Η Μέρα Φεύγει (2005)
Greatest hits & videos (2006)
Τα κουτιά είναι κουφά (2008)

Tha 'mai panta edw
Dimitris Korgialas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Είναι η νύχτα βιαστική
Και το όνειρο τραυλίζει
Μια αδύναμη στιγμή πάντα πίσω μασ γυρίζει
Όταν όλα παν καλά
Πάντα έρχεται ένα ψέμα
Μην φοβάσαι τη φωτιά
Άσ' τα δύσκολα σε μένα
Άσ' τα δύσκολα σε μένα

Θα ‘μαι πάντα εδώ το χέρι να σου κρατάω
Όταν έχεισ τισ μαύρεσ σου
Κι όταν λεσ δεν μπορώ
Θα σε παίρνω αγκαλιά
Στ' αστέρια για να σε πάω
Γιατί εγώ αγάπη μου
Για σένα μόνο ζω

Το θυμάμαι είχεσ πει
Πωσ δε σ' αρέσουνε τα γκρίζα
Η ζωή σου μια βροχή
Που ξεβάφει μια μαρκίζα
Τώρα πια δε μου γελάσ
Να ‘ξερα ποιοι σε πονάνε
Θα θελα να μην ξεχνάσ
Πωσ τα δάκρυα δε σου πάνε
Πωσ τα δάκρυα δε σου πάνε

Θα μαι πάντα εδώ το χέρι να σου κρατάω
Όταν έχεισ τισ μαύρεσ σου
Κι όταν λεσ δεν μπορώ
Θα σε παίρνω αγκαλιά
Στ' αστέρια για να σε πάω

Γιατί εγώ αγάπη μου
Για σένα μόνο ζω

Overall Meaning

In Dimitris Korgialas's song "Tha 'mai panta edw" (I'll always be here), the lyrics reflect feelings of love, comfort, and support. The song begins by describing the night as urgent and dreams as fleeting moments that always return. It mentions that even when everything seems fine, there is always a lie waiting to disrupt the peace. The singer reassures the listener not to be afraid of the fire and to leave the difficult moments for him to handle.

The chorus emphasizes the singer's constant presence and willingness to hold the listener's hand through their darkest moments. It promises to embrace them and take them to the stars. The singer declares that their life revolves around their love, expressing the devotion and significance the listener holds in their life.

In the second verse, the singer recalls the listener saying they didn't like gray colors and comparing their life to a rain that washes away makeup. They reflect on how things have changed, with the listener not laughing anymore. The singer wishes they knew who hurts the listener and hopes they never forget that tears don't suit them.

Overall, the song conveys the message of unwavering support, love, and dedication. It assures the recipient of the singer's constant presence, comforting them during difficult times.

Line by Line Meaning

Είναι η νύχτα βιαστική
The night is hurried

Και το όνειρο τραυλίζει
And the dream stutters

Μια αδύναμη στιγμή πάντα πίσω μασ γυρίζει
A weak moment always turns us back

Όταν όλα παν καλά
When everything goes well

Πάντα έρχεται ένα ψέμα
A lie always comes

Μην φοβάσαι τη φωτιά
Don't be afraid of the fire

Άσ' τα δύσκολα σε μένα
Leave the difficult things to me

Θα 'μαι πάντα εδώ το χέρι να σου κρατάω
I will always be here holding your hand

Όταν έχεις τις μάυρες σου
When you have your dark moments

Κι όταν λες δεν μπορώ
And when you say you can't

Θα σε παίρνω αγκαλιά
I will hold you in my arms