El Espejo
Dina Buendia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lástima que las cosas así siempre acaben mal
lástima que las cosas prohibidas no puedan durar
aunque quisiera que parara el mundo no se detendrá.
Lástima porque aunque yo quiera nunca volverás porque sé que sale perdedor el que ama más
y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh oh no
nunca te sabrás entregar
Hoy que no quieres saber más de mi
hoy que me toca perder
voy a engañarme a mí misma y gritar al espejo que ya te olvidé
y si los años me dan la razón
tú al final ya verás
en este espejo ya roto y marcados los años que no volverán
y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
entonces, solo entonces llorarás
Lástima, porque aunque yo quiera nunca volverás
porque sé, que sale perdedor el que ama más
y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh oh no
nunca te sabrás entregar como lo hago yo
Hoy que no quieres saber más de mí
hoy que me toca perder
voy a engañarme a mí misma y gritar al espejo que ya te olvidé
y si los años me dan la razón
tú al final ya verás
en este espejo ya roto y marcados los años que no volverán
y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
entonces, solo entonces llorarás
Entonces y solo entonces llorarás
musica
Lástima porque aunque yo quiera nunca volverás porque sé que sale perdedor el que ama más
y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh oh no
nunca te sabrás entregar como lo hago yo
Hoy que no quieres saber más de mi
hoy que me toca perder
voy a engañarme a mí misma y gritar al espejo que ya te olvidé
y si los años me dan la razón
tú al final ya verás
en este espejo ya roto y marcados los años que no volverán
y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
entonces, solo entonces llorarás
Lástima, porque aunque yo quiera nunca volverás
porque sé, que sale perdedor el que ama más
y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh oh no
nunca te sabrás entregar como lo hago yo
Hoy que no quieres saber más de mí
hoy que me toca perder
voy a engañarme a mí misma y gritar al espejo que ya te olvidé
y si los años me dan la razón
tú al final ya verás
en este espejo ya roto y marcados los años que no volverán
y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
entonces, solo entonces llorarás
Entonces y solo entonces llorarás
Dina Buendia's song El Espejo is a melancholic ballad about unrequited love and the pain it can bring. The lyrics express the lament of a woman who has fallen in love with someone who does not love her back, a love that she knows will never be reciprocated despite her deep desire for it. She sings, "Lástima, demasiado bonito para ser verdad" (It's a shame, too beautiful to be true), expressing her disbelief that the love she feels cannot be a reality. The lyrics also touch on the theme of forbidden love, suggesting that things that are deemed as wrong or off-limits are often the ones that do not last, leaving the person with regrets and a sense of longing.
The chorus of the song speaks of the pain that the singer feels, as she realizes that her love will never be returned. She repeats the line, "Hoy que no quieres saber más de mi, hoy que me toca perder" (Today that you don't want to know anything about me, today that it's my turn to lose), emphasizing the idea that she has lost in love and that the person she desires is no longer interested. However, the chorus ends with a sense of hope as she claims she will "gritar al espejo que ya te olvidé" (shout at the mirror that she has forgotten them), suggesting that while it may be painful, she will eventually move on from her unrequited love.
Overall, the song El Espejo is a poignant representation of the pain that can come with loving someone who does not love you back, highlighting the bitter realities of unrequited love.
Line by Line Meaning
Lástima, demasiado bonito para ser verdad
It's a shame, it was too beautiful to be true
lástima que las cosas así siempre acaben mal
It's a shame that things like this always end badly
lástima que las cosas prohibidas no puedan durar
It's a shame that forbidden things cannot last
aunque quisiera que parara el mundo no se detendrá.
Even if I wanted the world to stop, it won't
Lástima porque aunque yo quiera nunca volverás porque sé que sale perdedor el que ama más
It's a shame because even if I want you back, I know the one who loves more always loses
y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh oh no
And even though you had an advantage over me with a few more years, oh oh no
nunca te sabrás entregar como lo hago yo
You'll never know how to surrender like I do
Hoy que no quieres saber más de mi
Today, when you don't want to know more about me
hoy que me toca perder
Today, when it's my turn to lose
voy a engañarme a mí misma y gritar al espejo que ya te olvidé
I'm going to deceive myself and scream in the mirror that I've already forgotten you
y si los años me dan la razón
And if the years prove me right
tú al final ya verás
You'll see it in the end
en este espejo ya roto y marcados los años que no volverán
In this already broken mirror, marked by the years that won't come back
y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
And when you want to scream like I did that time
entonces, solo entonces llorarás
Then, and only then, will you cry
Entonces y solo entonces llorarás
Then, and only then, will you cry
Contributed by Evelyn M. Suggest a correction in the comments below.
@elizabethtorres7432
Lastima, demasiado bonito para ser verdad
Lastima que las cosas así siempre acaben mal
Lastima que las cosas prohibidas no puedan durar oh no
Y aunque quisiera que parara el mundo no se detendrá
Lastima porque aunque yo quiera nunca volverás
Porque sé que sale perdedor el que ama más
Y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh no
Nunca te sabras entregar como lo hago yo
Hoy que no quieres saber más de mí
Hoy que me toca perder
Voy a engañarme a mi misma y gritarle al espejo que ya te olvide
Y si los años me dan la razón
Tú al final ya verás
En este espejo ya roto he marcado los años que no volverán
Y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
Entonces, solo entonces llorarás
Lastima, porque aunque yo quiera nunca volverás
Porque sé, que sale perdedor el que ama más
Y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh no
Nunca te sabras entregar como lo hago yo
Hoy que no quieres saber más de mí
Hoy que me toca perder
Voy a engañarme a mi misma y gritarle al espejo que ya te olvidé
Y si los años me dan la razón
Tú al final ya verás
En este espejo ya roto he marcado los años que no volverán
Y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
Entonces, solo entonces llorarás
llorarás
Y al final veras que lastima, llorarás
llorarás
@andrescervantes5415
Que color de voz taaaan hermoso. Puedes escucharla durante todo el día y te seguirá fascinando.
@linocadena5216
Que Voz tan maravillosa tuve el gran honor de escucharla en vivo...!!!!
@victoriabustos5451
Hola Todas las Canciones d Dina Buendia Son Buenas para escucharlas y recordar todo lo bueno q nos da esta hermosa vida...
@josevazquezcruz1131
Bella voz y bella persona soy tu fan de Uruapan, Mich. 😃
@cheguevara9024
Soy coreano..El corazon que ya se volvio nunca se va a regresar...per eso el amor es una cicatriz para siempre.
@jasamnavarra9463
Q recuerdos nostalgia la q siento por tiempos pasados
@elizabethtorres7432
Lastima, demasiado bonito para ser verdad
Lastima que las cosas así siempre acaben mal
Lastima que las cosas prohibidas no puedan durar oh no
Y aunque quisiera que parara el mundo no se detendrá
Lastima porque aunque yo quiera nunca volverás
Porque sé que sale perdedor el que ama más
Y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh no
Nunca te sabras entregar como lo hago yo
Hoy que no quieres saber más de mí
Hoy que me toca perder
Voy a engañarme a mi misma y gritarle al espejo que ya te olvide
Y si los años me dan la razón
Tú al final ya verás
En este espejo ya roto he marcado los años que no volverán
Y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
Entonces, solo entonces llorarás
Lastima, porque aunque yo quiera nunca volverás
Porque sé, que sale perdedor el que ama más
Y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh no
Nunca te sabras entregar como lo hago yo
Hoy que no quieres saber más de mí
Hoy que me toca perder
Voy a engañarme a mi misma y gritarle al espejo que ya te olvidé
Y si los años me dan la razón
Tú al final ya verás
En este espejo ya roto he marcado los años que no volverán
Y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
Entonces, solo entonces llorarás
llorarás
Y al final veras que lastima, llorarás
llorarás
@jesusornelas9566
Yo tambien amiguis comoves que bonito es el amor
@gracesoto704
Hermosa vozuy limpia y melodiosa, no tiene comparaciôn. Canta como un angel... ûnica.
@Evelyn-zn2eo
Como me acuerdo de mi mamá !!!! Dios mío le encantaba a ella 🥹🥹🥹