DOS CLAVELES
Diomedes Díaz & El Cocha Molina Lyrics

Oiga señor jardinero, por favor (bis)
Excuse me Mr. Gardner, please sell me a bunch of freshly picked carnations. Thanking you in advance for picking out the prettiest ones and not worrying about the price.

Si usted supiera a quien se los voy a llevar posiblemente me los podría regalar porque las flores son para la gente noble es un regalo pa´ adornar nuestros amores allá en el centro vi muchos en los mostradores pero el clavel es una flor muy especial Ay!, por eso vine a su jardín original que aquí son puros como nuestros corazones (bis)
If only you knew who these flowers are for, you may give them to me as a gift. Flowers are meant for noble people, as they adorn our love. I saw many carnations in the city stores, but this particular flower is very special. That's why I came to your original garden, where everything is pure, like our hearts.

Yo creo que el alma de nosotros ya no tiene (bis) otras personas donde puedan alojarse porque la mía vive contigo a todas partes y yo adonde voy siento la tuya aquí en mi pecho nos conocimos hace ya bastante tiempo y entre más días quererla más es lo que yo siento por eso mismo me he llenado de razones para decirte que me siento muy contento y al recordarte se me vino al pensamiento que dos claveles eran nuestros corazones
I believe our souls have no other place to reside, as mine lives with you wherever I go. I feel your presence in my heart. We met each other quite some time back and with each passing day, my love for you grows. That's why I have valid reasons to say how happy I am. Remembering you reminded me of two carnations being our hearts.

Ay! por que son puros como son todas las flores que se cultivan con amor y sentimiento (bis)
Ah! They are pure just as all flowers are, which are cultivated with love and emotions.

Esa mujer que me inspira sentimiento (bis) es la que quiero con todo mi corazón es la esperanza de un hombre trabajador que piensa a diario en el futuro de su hogar ella es la dueña de mi vida en general la fuente fija para que pueda cantar todos esos versos que conforman mis canciones busco y no encuentro para poder comparar pensé en la tierra, en la luna y en el mar y no son puntos para hacer comparaciones pero estas flores que te voy a regalar si se parecen vida mía a nuestros amores (bis)
That woman who inspires me is the one I love with all my heart. She is the hope of a hardworking man who thinks about his home's future every day. She is the owner of my life as a whole and the fixed source of my singing. I searched everywhere, but I couldn't find any comparison for her - not in the Earth, Moon, or the sea. However, the carnations that I am going to gift you represent our love.