Drop Down Mama
Dion Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

berapa puluh tahun lalu
beta masih kacili
beta inga tempo itu
sio mama gendong
gendong beta e
sambil mama bakar sagu
mama manyanyi
buju buju
lar sampai basar bagini
beta seng lupa mama e

siioo mama ee
beta rindu mao pulang ee
siioo mama ee
mama so lia kurus lawang gee
beta balom balas
mama pu cape sio dolo ee

sio tete manise
sio tete manise




sio tete manise
jaga beta pung mama ee

Overall Meaning

Dion's song Drop Down Mama is a nostalgic reflection on the singer's childhood memories of being carried around by his mother while she worked in a traditional way of making food, specifically sagu. The song is sung in a Minahasan dialect from the island of Sulawesi in Indonesia. The opening lines in the song, "berapa puluh tahun lalu, beta masih kacili, beta ingat tempo itu, sio mama gendong, gendong beta e," can be translated to, "many decades ago, I was still young, but I remember that time, my mother would carry me while she worked". This shows the singer's appreciation for his mother who worked hard while taking care of her child at the same time.


The song also reflects the singer's longing to go back home and be with his mother again. "Siioo mama ee, beta rindu mao pulang ee" means "oh mama, I miss going home," which also indicates that the singer has been away from home for some time. The chorus, "sio tete manise, sio tete manise, sio tete manise, jaga beta pung mama ee," is a term of endearment in the Minahasan language that the singer uses to express his love for his mother. The song's emotional power lies in the way it conveys the singer's love and appreciation for his mother's hard work and care.


Line by Line Meaning

berapa puluh tahun lalu
Many decades ago


beta masih kacili
I was still a child


beta inga tempo itu
I remember that time


sio mama gendong
My mother carried me


gendong beta e
She held me close


sambil mama bakar sagu
As my mother roasted sago


mama manyanyi
My mother sang


buju buju
Softly, sweetly


lar sampai basar bagini
Until the night became like this


beta seng lupa mama e
I never forget my mother


siioo mama ee
Oh mother


beta rindu mao pulang ee
I miss coming back to you


siioo mama ee
Oh mother


mama so lia kurus lawang gee
You were thin and fragile then


beta balom balas
I have not yet repaid


mama pu cape sio dolo ee
All the hardships you endured then


sio tete manise
Sweet grandmother


sio tete manise
Sweet grandmother


sio tete manise
Sweet grandmother


jaga beta pung mama ee
Take care of my mother




Contributed by Jasmine G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@patrickjmf9369

There will never be another like Dion and his magical talent!No one comes close to this voice...the clarity, the power, the sweetness, the emotion...everything! He is one of a kind! I love so much this song and especially this brilliant performance! So emotional and pure...Dion's songs will always be on my dreams and my sweetest memories! Nostalgia that brings tears on my eyes! The decades when music history was written! An eternal idol🙏 A great among the greats🙏
Beautiful upload brother Dimitris with an excellent sound quality and beautiful interpretation🙏 Great job for our beloved Dion🙏

@dimitris004daughter-newcha7

Many thanks brother Patrick for your kind words 💐

@tommiesmith3191

Grateful to be on the planet the same time as Mr. DeMucci.
Thank you.

@dimitris004daughter-newcha7

👍

@bryanbrowning5746

You made my day! I’ve been looking for this version of this song for awhile, now! Great artist, great song! Thank you!

@dimitris004daughter-newcha7

👍🌹

More Versions