Mané
Diouf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sama beugue beugue rombena adounassité oh mane
Damay tok bamou yague sama khël dem tchi samay dom mane
Souma manone, souma manoné, khélal la gua yoballé
Bour Yalla mo binde adouna ak la tcha birame
Djeul dommou Adama watché ko tchi kar souf a lëp lou ko yitélone
Souma sagnone domou Adama dou massa sonne, dou massa djakhlé
Dou massa khif fi tchi kaw adounassilé
Kou sagnone bo djouré sa dome bou souroulit, hif douko rey
Mane li ma bueuge, li may woute, la al ame dafa barrité wouté oh mane
Mane mi mane damay tok ba mou yagg sama khël dem tchi sana seut mane, mane mi
Sen moudjou diaxalma lol wayé ndenkanné tchi lokhop Bourbi Yalla
Sa youma kheuyé mane, mane mi
Li ma beugue la niep beugue, kouné beugueneu lou barri té wouté mane, mane mi
Mane mi Souma marone, kou dekki agne digua rére ba sour fi tchi adouna, mane mi
Li ma beugue la niep beugue, kouné beugueneu lou barrié wouté Yaw, yaw mi
Li ma beugue la niep beugue, kouné beugueneu lou barrié wouté Yaw, yaw mi
Li ma beugue la niep beugue, kouné beugueneu lou barrié wouté Yaw, yaw mi
Souma Manone, souma manone kou fébare gnou tétchla mo
Khame lou mou maneti done mane mi
Li ma beugue dafa barri te wouté oh mane
Mane mi souma manone fital guerre armement lep lagnouye tek si soufe mane
Mane mi sénne moudjou diakhal ma lolou, wayé nou may def
Khana gueune di niane
Mane mi Souma manone
The song "Mane" by Diouf is a deep and powerful realization of the importance of personal identity and spiritual connection. The lyrics capture the struggle to find oneself while recognizing that life's journey is not always easy. The opening lines: "Mane, li ma beugueu dafa Barri te wouté oh mane, Sama beugue beugue rombena adounassité oh mane" express a longing to find a sense of place in the world, while acknowledging the challenges that come with this search. The singer is feeling lost, but is hopeful that his journey will lead him to where he needs to be.
The lyrics also contain references to both Islam and the Wolof language and culture. In one verse, the singer mentions Adam and God, while in another he speaks of "Bourbi Yalla," which is a term used in Wolof to describe the great power of God. The song speaks to the ways in which religious and cultural identities are intertwined, and how these can help us find our place in the world. Ultimately, the song is a call to find our own sense of belonging and identity in the midst of life's struggles and challenges.
Line by Line Meaning
Mane, li ma beugueu dafa Barri te wouté oh mane
Mane, I am wandering on the road of life, looking for direction and purpose
Sama beugue beugue rombena adounassité oh mane
My confusion is causing me to lose sight of my destiny and fall into despair
Damay tok bamou yague sama khël dem tchi samay dom mane
I pray that one day I will find the way to fulfill my destiny and be at peace with myself
Souma manone, souma manoné, khélal la gua yoballé
I am searching deep within my soul, trying to find the strength to overcome my struggles
Bour Yalla mo binde adouna ak la tcha birame
God has created this world with a purpose and I trust in his plan
Djeul dommou Adama watché ko tchi kar souf a lëp lou ko yitélone
The sins of humanity have caused so much pain and suffering, it is time for us to repent
Souma sagnone domou Adama dou massa sonne, dou massa djakhlé
I pray that God will forgive mankind for our wrongdoings and show us the way to salvation
Dou massa khif fi tchi kaw adounassilé
We must fear God and strive to fulfill our destiny in this life
Djam ak pékhéme, Bour Yalla moy doggal yaw
Through prayer and faith, we can find the strength to face life's challenges
Kou sagnone bo djouré sa dome bou souroulit, hif douko rey
Even when we face difficult times, we must trust in God and never lose hope
Mane li ma bueuge, li may woute, la al ame dafa barrité wouté oh mane
Mane, I'm still wandering, searching for my path, seeking guidance on this journey of life
Mane mi mane damay tok ba mou yagg sama khël dem tchi sana seut mane, mane mi
Oh Mane, I pray that I find the strength to follow my destiny and find peace within myself
Sen moudjou diaxalma lol wayé ndenkanné tchi lokhop Bourbi Yalla
We must always remain humble and never forget that God is the source of all blessings
Sa youma kheuyé mane, mane mi
As I journey through this life, I will continue to seek my purpose
Li ma beugue la niep beugue, kouné beugueneu lou barri té wouté mane, mane mi
My confusion is causing me to lose sight of my path, I need guidance to find my way
Mane mi Souma marone, kou dekki agne digua rére ba sour fi tchi adouna, mane mi
Oh Mane, I'm searching deep within my soul, looking for answers to life's questions
Li ma beugue la niep beugue, kouné beugueneu lou barrié wouté Yaw, yaw mi
My confusion is causing me to lose sight of God's path for me, I need guidance to find my way
Souma Manone, souma manone kou fébare gnou tétchla mo
I am searching deep within my soul, trying to find the strength to conquer my fears
Khame lou mou maneti done mane mi
I will never give up on my search for purpose and meaning
Mane mi souma manone fital guerre armement lep lagnouye tek si soufe mane
Oh Mane, I must arm myself with the strength to face life's challenges and overcome them
Mane mi sénne moudjou diakhal ma lolou, wayé nou may def
Oh Mane, we must remain humble and never forget our place in this world
Khana gueune di niane
Let us all pray and trust in God to guide us on our journey
Souma manone
I am searching deep within my soul
Lyrics © Évangeline/APEM
Written by: Elage Diouf, Karim Diouf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Big King
Sadio Mane est le plus grand joueur 🇸🇳 de tous les temps ! Il nous a fait gagner la CAN grâce à lui nous sommes les champions d'Afrique 🏆🥇 vive Sadio Mané
DoF2FooT { Flavien Bories }
⚽️🏆
Ib romeo
non ces pa lui seul qui a fait gagner le senegal cest tout un collectif mendy passant par coulybaly avec les abou diallo gana au milieu nampalys saliou ciss et consorts tous se sont battus c nest pas un seul joueur qui a fait gagner le senegal et tout ce collectif avec la chance que Dieu leur a accordé qui a fait quils ont gagné car ya eu des generations de lequipe du senegal beaudoup plus talentueux qui nont pas pu gagné la can car la chance na pas été avec eux
il fallait un jour que la chance tombe sur une generation car le senegal aurait pu avoir une premiere can depuis longtemps depuis meme la can 86 et la finale can 2002 quon a perdu aux series penalties
Papa alune Gueye
V Diouf
baba sidibe
Deux joueurs fantastiques mais Sadio reste le meilleur joueur Sénégalais de tous les temps. Il n’y a même pas débat.
DoF2FooT { Flavien Bories }
Merci pour ton commentaire
Mahib DIONE
Diouf était un joueur incontestable, un star au vrai sens du terme.
Mais Sadio a une dimension mondiale un joueur hors du commun pour moi c’est le meilleur 🇸🇳🥰🥰🥰
DoF2FooT { Flavien Bories }
Merci pour ton commentaire ! Analyse claire et nette.
asjojo
Coucou, je dirais mané aussi. Je pense que Diouf était un joueur plus fantasque par rapport mané qui est clinique. On peut aussi comparer les époques où les joueurs n'étaient pas évalué grâce au statistique mais au plaisir d'un instant fugace donnée.
Mais plus que les mettre en opposition, je me dis que si les deux joueurs auraient jouer à la même époque. Cela aurait été incroyable. La folie de Diouf alliés au sérieux de mané, ils auraient donnés une équipe extraordinaire
Comme toujours super vidéo
DoF2FooT { Flavien Bories }
Merci pour ton commentaire et ton soutien, comme toujours !