Mira Mira
Diplo Lyrics

Mira, mira, mira, mira, mira
The singer is excitedly exclaiming for someone to look at her, possibly in admiration or attraction.

Que, que, que
This Spanish word means 'what?' and could be used to emphasize the previous line, asking the listener to pay attention to what was just said.

I don't know when I'm next gon' see ya
The singer expresses uncertainty about the next time they will meet the person they are interested in.

But I know I like it when I see ya
Regardless of when they meet, the artist always enjoys seeing this person and is likely attracted to them.

My body goes in a fever
The artist may experience physical sensations or excitement when seeing or talking to the person they like.

You call me on FaceTime, no filter
The person the singer is interested in contacts them via video call without any image filters, possibly indicating a desire for an unfiltered, genuine connection.

I feel your vibrations, come nearer
The singer senses a strong connection or attraction to the person they are communicating with and may desire physical proximity or intimacy.

You miss me, I know you miss me
The artist is confident that the person they are talking to misses them, suggesting a mutual attraction or affection.

When you're tweeting, you know you wanna at me
The person the artist likes openly shows their interest in them on social media by mentioning them in posts or tweets.

You ain't never met nobody realer
The artist believes they are an authentic and genuine person unlike anyone the object of their affection has ever met before.

Save you from yourself, you see clearer
Implied here is that the person the singer is interested in may tend to make bad decisions, but that the singer helps them make better choices and therefore feel more grounded.

Look at me, a fine mamacita
The artist describes themselves as attractive or fine.

Calling out, but nobody can hear ya
The singer may feel ignored or unacknowledged by others or potentially by the person they are interested in.

Don't be late, you know I see ya
The singer is anticipating meeting the person they like, and expects them to be punctual.

I don't really know ya, but I feel ya
The singer may not know the person they are interested in very well, but they still feel attracted to them.

And I don't gotta f**k to be closer
The artist suggests that physical intimacy is not necessarily required for them to establish or deepen a connection with someone.

Mmm, I'ma keep you thirsty for longer
The artist implies that they are teasing or withholding something to keep the object of their affection interested or eager.

Keep chasing the girls, but I found ya
The singer is confident that they have found someone worth pursuing and implies that this person is more desirable than others.

Don't snap no p***y for the long term
The singer advises against jumping into physical relationships too quickly and without caution, suggesting that such a strategy may not lead to deeper, meaningful connections.

If it don't burn, finna lie, yeah
The artist suggests that if something feels lukewarm or indifferent, it may not be worth pursuing and therefore may not be genuine or authentic.

These girls, they wanna take him on me
The artist may feel that other people are interested in the person they like and may be competing for their attention.

They see you, they see you're lonely
The other girls may be aware of the person's emotional state or needs, and are using that as an opportunity to approach them romantically.

We can take a trip, I'll take you and me
The singer offers to take the person they like on a trip, possibly as a romantic getaway or to spend more time with them.

Anytime you call, you can rely on me
The artist assures the person they like that they can always count on their support or help, suggesting loyalty or dependability.