Cage
Dir en grey (ディルアングレイ) Lyrics

Shibire wo kirashiteru
Feeling tingle that runs through me

Boku wa mazo no te wo hiki
I am pulling the strings of the masochist

Sado no kimi wo matsu
Waiting for the sadistic you to return

Dekireba doku no BAISER de
With venomous kisses if possible

Hitan yue ni bidoku miezu
Unable to see the poison due to exposure

Kimi wa saigo no MOTHER de
You are the last mother

Kioku umete kizukarenu youni
To hide in memories and not let anyone notice

Saisho no MOTHER
The first mother

Tokei wa hidari mawari demo
The clock moves counterclockwise but

Okashita tsumi wa kaerezu
The sin that has been committed cannot be undone

Saisho de saigo no rikaisha
The first and last victim

Yakizukete
Burned

Iyagaru boku wo might
Trying to strengthen the resisting me

Tsuyoku sodhite yasashiku
To strongly and gently urge me on

Muriyari no ketsudan
A forced decision

Keshite kimi niwa ienai
I can never tell you

Kawa no kishimu oto ga itai
The creaking sound of the riverbank hurts

Kizu wo fukamete yukou
Let's dig up the wound deep within

Shittobukai kimi wa itsudemo
You who are always so strict

Reiketsunano?
Cold-heartedness?

Osanai koro no gyakutaigane
The reversed iron plate of the past

Ima demo wasurezu ni itai
I still want to remember it clearly now

Naze MOTHER wa inai no oshieteyo
Why don't you teach me why there is no mother?

Itsukawa yasashisa ni kizuite
To someday realize the kindness

Haha naru 'yurikako' no naka de
Inside the place of birth, 'nursery'

Hitan yue ni mae ga miezu
Unable to see the future due to exposure

Boku no saigo no MOTHER de
You are my last mother

Semete kimi no kizukarenu youni
At least not to let you notice

Kowashita
I destroyed it

Boku ni wa yasashisugita no kana?
Was I too kind to you?

Mukashi no torauma wo utsushi
Reflecting on past traumas

Saigo no kimi made kowashita boku wa sado?
Did I turn sadistic until I destroyed the last you?