Adieu Adieu
Dirk Meeldijk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

In mijn gedachten zitten we te praten
Vanavond zit je even weer naast mij
Mijn beste vriend al moest je ons verlaten
Ik hou die ene kruk van jou nog vrij

We deelden alles wat twee vrienden delen
De sores thuis problemen op het werk
Het regent dagenlang al pijpestelen
Ik voel me rottig maar ik hou me sterk

Adieu adieu tot ziens mijn vriend
Ik heb genoeg om jou gegriend
Je was mijn vriend voor niets bevreesd
Het leven was met jou een feest
Je gaf me vriendschap goede raad
Ik zal je missen trouwe maat
Je had nog zoveel meer verdiend
Adieu adieu tot ziens mijn vriend

En ook vandaag kan ik het niet geloven
De kaarten waren blijkbaar al geschud
Maar eens drink ik met jou een glas daarboven
En zijn we dronken maar nu ben ik blut

Adieu adieu tot ziens mijn vriend
Ik heb genoeg om jou gegriend
Je was mijn vriend voor niets bevreesd
Het leven was met jou een feest
Je gaf me vriendschap goede raad
Ik zal je missen trouwe maat
Je had nog zoveel meer verdiend
Adieu adieu tot ziens mijn vriend

Je was mijn vriend voor niets bevreesd
Het leven was met jou een feest
Je gaf me vriendschap goede raad
Ik zal je missen trouwe maat
Je had nog zoveel meer verdiend




Adieu adieu tot ziens mijn vriend
Adieu adieu tot ziens mijn vriend

Overall Meaning

The lyrics of Dirk Meeldijk's song "Adieu Adieu" portray a deep sense of loss and remembrance for a dear friend who has passed away. The first verse sets the scene of the singer reminiscing about their friend, imagining them sitting beside him as they used to, and even keeping a chair empty for them. This conveys a strong longing for their presence and highlights the bond they shared.


The second verse delves deeper into the friendship, emphasizing the deep connection and trust between the two friends. They shared everything, supported each other through personal and professional challenges, and faced tough times together. Despite the singer feeling down, they try to stay strong, reflecting their determination to cope with the grief of losing their friend.


The chorus reflects the singer bid farewell to their friend, expressing their grief and sorrow. "Adieu adieu tot ziens mijn vriend" translates to "Farewell farewell, see you my friend." The lyrics depict the immense love and value the singer had for their friend, emphasizing the important role they played in their life. Through their friendship, the singer experienced joy, support, and guidance, making their presence truly treasured.


The third verse expresses the singer's disbelief and struggle to accept that their friend is no longer with them. They talk about how fate seemed to have predetermined their friend's departure, but they believe that one day they will reunite, even if it is in the afterlife. The line "En zijn we dronken maar nu ben ik blut" suggests that the singer is emotionally drained and feels financially depleted without their friend's support and guidance.


The repetition of the chorus in the following verses emphasizes the depth of the singer's emotions. They continue to express their grief, emphasizing the unique and irreplaceable nature of their friendship. The lyrics convey a profound sense of loss and convey the singer's deep appreciation for their friend.


In conclusion, "Adieu Adieu" is a heartfelt tribute to a close friend who has passed away. The lyrics beautifully capture the profound bond shared between the singer and their friend, their sense of loss and longing, and their gratitude for the joy and support they experienced throughout their friendship.


Line by Line Meaning

In mijn gedachten zitten we te praten
In my thoughts, we are having a conversation


Vanavond zit je even weer naast mij
Tonight, you sit next to me again for a short while


Mijn beste vriend al moest je ons verlaten
My best friend, even though you had to leave us


Ik hou die ene kruk van jou nog vrij
I keep that one seat of yours still empty


We deelden alles wat twee vrienden delen
We shared everything that two friends share


De sores thuis problemen op het werk
The worries at home, problems at work


Het regent dagenlang al pijpestelen
It has been raining heavily for days


Ik voel me rottig maar ik hou me sterk
I feel miserable, but I stay strong


Adieu adieu tot ziens mijn vriend
Goodbye, goodbye, see you my friend


Ik heb genoeg om jou gegriend
I have shed enough tears for you


Je was mijn vriend voor niets bevreesd
You were my friend, not afraid of anything


Het leven was met jou een feest
Life with you was a celebration


Je gaf me vriendschap goede raad
You gave me friendship and good advice


Ik zal je missen trouwe maat
I will miss you, faithful companion


Je had nog zoveel meer verdiend
You deserved so much more


En ook vandaag kan ik het niet geloven
And even today, I can't believe it


De kaarten waren blijkbaar al geschud
Apparently, the cards were already dealt


Maar eens drink ik met jou een glas daarboven
But one day, I'll have a drink with you up there


En zijn we dronken maar nu ben ik blut
And we'll get drunk, but right now I'm broke


Je was mijn vriend voor niets bevreesd
You were my friend, not afraid of anything


Het leven was met jou een feest
Life with you was a celebration


Je gaf me vriendschap goede raad
You gave me friendship and good advice


Ik zal je missen trouwe maat
I will miss you, faithful companion


Je had nog zoveel meer verdiend
You deserved so much more


Adieu adieu tot ziens mijn vriend
Goodbye, goodbye, see you my friend


Adieu adieu tot ziens mijn vriend
Goodbye, goodbye, see you my friend




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

P Tiemes

Ik moet bij dit nummer denken aan mijn vader; "je had nog zoveel meer verdient, adieu adieu tot ziens mijn vriend." Super mooi nummer.

Wytze Delhaas

Helemaal top dit numer van Dirk.. echt complimenten

spekkie78

Heerlijk mooi nummer Dirk!

Robert Wiedeman

Het is zo jammer dat dit genre niet zo veel meer geluisterd word. Top muziek Dirk, ga zo door!

Alexander Eisinga

Aan alle vrienden die er niet meer zijn wil ik zeggen uit het oog maar nooit uit het hart. Jullie blijven in mijn gedachten.

cobhcc

Heerlijk nummer:D

fokje plantinga

Geweldig nummer,,Super..!!!

lenie191

heel erg mooie elke dag speel ik hem en elke dag huil ik R.I.P. lieve papa

Michael Hagebeek

6e x dat ik hem nu draai, prachtig, roept ook bij mij herinneringen op. Op naar de 7e keer.

Hanna Jhanna

Kan niet meer ok pjim b klaar voor ook Ik Ben Hanna ik wel dood mi

More Comments