Other members … Read Full Bio ↴Lillehammer's prime rap crew. Most known for Jaa9 & OnklP
Other members include: Akjeft, Sjakk-Mats (Sjakki$), Eddi Torres, Defekt, Pi, Buckman, Lav-tekk (Lavteknologisk Institutt), Empefem, Bj Ørnar, Abu (Babs).
Hvem Faen?
Dirty Oppland Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yoyoyoyo, jeg er karen som faller og slår seg,
slår tilbake for sikkerhets skyld
ble født for å ha det fett,
mens du ble født av en grunn som sikkert helt er fyll
jeg klekker ut en lekker plan,
får meg beef på by'n, men er så snill at jeg glemmer å slå og stikker
skråsikker på mitt ståsted,
selv om du plasserte deg feil
jeg er jaa9, eller hvertfall var jeg det sist jeg passerte et speil!
veilendende tullsnakk,
fra et særdeles stusselig landskap
inntok landet som POW,
og så ble temaet plutselig vannskap!
men ere bare tull og faenskap?
nei din tullebukk, nå lover jeg, ligger over hodet ditt som han som bor i etasjen over deg!
i etasjen over deg- om du har noen,
dirty flyter som den dritten i missisippi,
du er sikkert skikkelig sterk, men du er en liten bitch som pippi!
dra deg pokker i vold, pikk, drittunge hej på dej!
du ligner en prikk på han som gikk under blikkfana det blike no på gayparade!
jaa9 er i slaget som bilder fra boksekamper,
ikke voksne "pamper?", men har nok av tanker om norske "bamper?"
du skjønner kanskje lite når bønder prater om dritt,
men vi sender hele byer i flammer som når trøndere lager pomfritt!
fukka refreng -hvem faen er dere til å prate?!
vi blower opp hele landet, så ut flyter grensene!
mææ, kara har tekster med mere i enn i moldensere
klart vi påvirker folk, så pass på hva du lar deg lede til!
vi holder kontroll med engasjement som når voksne spiller tv-spill!
gutta chiller lett, med sigaretter og sexpiller!
dirty-spenna triller selv med et brett paracet-piller!
spillere sitter i klisteret, som når vi bøster tystere,
spiller gratis - får spenn for å kveste eks-ministere!
de fleste rappere blir brent, du er vel kjent med den tendensen...
jeg er vel kjent for å ødelegge moroa for flere menn enn mensen!
er essensen hat, så kan du ta den med deg til himmern!
vi prøver ikke å gi deg meninga med livet, men noe å le av - til du finnern!
tøff på telefon og faxer - ser gutta og løper straks!
volvo'n ruller med fulle gutter i felleskjøpet drakt!
jeg håper vi møtes snart, i en sirkel av folk som roper TRENG UTs, jaa9 og onkel - helt sheriff som b-gjengen!
fukka refreng hvem faen er dere til å prate?!
yo - gutta tror de kan komme og gjøre hva faen - gutta får stress!
dirty hiphopjunkies som han karen utafor stress!
forlater rappere som "nelly"-fans, med trynet fullt av plaster,
lager bare gangsta-rapp for bordtennis-entusiaster!
er fly som en flue-binder, eller en duetemmer,
heller øl for døde homies i håret til levende uvenner
svinger nevene uhemmet, så hvorfor leke så lur?
eneste rappern du har knust er en snoop-leke-figur!
snu plata! sett på stiften og la den summe!
du finner gutter som oss på b-siden av samfunnet!
underground eller avgrunn - balansen er hårfin i hiphop!
som anker-thug-shop vis-a-vis anker vic-shop!
det er litt rått i liksom være mixxed opp med big dope
som prater statistikker som med mine ører blir gratis drikker
de som trakter deg er kjent som de som mekker juksevann,
hopp som pop-shit i oppland og få buksevann!
The lyrics of Dirty Oppland's song "Hvem Faen?" depict the confident and rebellious attitude of the rapper, Jaa9. From the very beginning of the song, Jaa9 introduces himself as someone who falls and hits himself but retaliates for safety. He believes he was born to enjoy life while others were born with no real purpose. Despite his carefree nature, Jaa9 plans carefully and drinks while he is out, sometimes getting into conflicts but refraining from violence. He is confident in his beliefs and identity, even if others might criticize him for it. Jaa9 comes across as a no-nonsense kind of person in these lyrics, as he dismisses others who might speak ill of him, asserting his superiority over them.
In the song, Jaa9 also talks about how his music has a more significant influence on people than some might believe. He implies that they should be careful about what they engage with because he and his group hold so much power that they can control people's opinions and behaviors, just as adults do when they play video games. Jaa9 is proud of his influence and acknowledges that he leads others astray with his words. His group's laid-back approach and nonchalant attitude are evident in their music and personalities, as they enjoy sex and cigarettes and joke about taking Paracetamol tablets. The tone of the song is fierce, and Jaa9 makes it clear that he has no respect for those who do not respect him.
Line by Line Meaning
yoyoyoyo, jeg er karen som faller og slår seg,
I am a person who falls and hurts, but I fight back to defend myself.
slår tilbake for sikkerhets skyld
I retaliate to protect myself.
ble født for å ha det fett,
I was born to enjoy life.
mens du ble født av en grunn som sikkert helt er fyll
While you were born for a reason that is probably meaningless.
jeg klekker ut en lekker plan,
I come up with great plans.
glemmern og går og drikker
I forget about the plan and go drink.
får meg beef på by'n, men er så snill at jeg glemmer å slå og stikker
I engage in conflict in the city but am too nice to use violence and leave.
skråsikker på mitt ståsted,
I am confident in my position.
selv om du plasserte deg feil
Even if you are in the wrong position.
jeg er jaa9, eller hvertfall var jeg det sist jeg passerte et speil!
I am Jaa9, or at least I was the last time I saw my reflection.
veilendende tullsnakk,
Nonsensical talk.
fra et særdeles stusselig landskap
From a particularly dismal landscape.
inntok landet som POW,
I took over the country like a prisoner of war.
og så ble temaet plutselig vannskap!
And suddenly the topic became about water!
men ere bare tull og faenskap?
But is it all just nonsense and devilry?
nei din tullebukk, nå lover jeg, ligger over hodet ditt som han som bor i etasjen over deg!
No, you silly person, I promise you it's hanging over your head like the person who lives above you!
i etasjen over deg- om du har noen,
In the case that you have someone living above you.
dirty flyter som den dritten i missisippi,
Dirty Oppland flows like the dirt in the Mississippi River.
du er sikkert skikkelig sterk, men du er en liten bitch som pippi!
You may be strong, but you are a little b**** like Pippi Longstocking!
dra deg pokker i vold, pikk, drittunge hej på dej!
Go to hell, d***, you little s***!
du ligner en prikk på han som gikk under blikkfana det blike no på gayparade!
You look just like the guy marching under the rainbow flag in the gay parade!
jaa9 er i slaget som bilder fra boksekamper,
Jaa9 is in the fight like pictures from boxing matches,
ikke voksne 'pamper?', men har nok av tanker om norske 'bamper?'
Not the adult 'swells,' but has plenty of thoughts about Norwegian 'bums.'
du skjønner kanskje lite når bønder prater om dritt,
You may not understand when farmers talk about manure,
men vi sender hele byer i flammer som når trøndere lager pomfritt!
But we can set whole cities aflame like when people from Trøndelag make French fries!
vi blower opp hele landet, så ut flyter grensene!
We blow up the whole country, so the borders disappear!
mææ, kara har tekster med mere i enn i moldensere
Meeh, our lyrics have more substance than Moldovians.
klart vi påvirker folk, så pass på hva du lar deg lede til!
We obviously influence people, so be careful what you let yourself be led to!
vi holder kontroll med engasjement som når voksne spiller tv-spill!
We control engagement like when adults play video games!
gutta chiller lett, med sigaretter og sexpiller!
Guys chill out easily with cigarettes and sex pills!
dirty-spenna triller selv med et brett paracet-piller!
Dirty Oppland still rolls even with a handful of painkillers!
spillere sitter i klisteret, som når vi bøster tystere,
Players are stuck in the mess like when we brush informants,
spiller gratis - får spenn for å kveste eks-ministere!
Playing for free - earning money for beating up former ministers!
de fleste rappere blir brent, du er vel kjent med den tendensen...
Most rappers get burned, you are probably familiar with that trend...
jeg er vel kjent for å ødelegge moroa for flere menn enn mensen!
I am well known for ruining the fun for more people than periods!
er essensen hat, så kan du ta den med deg til himmern!
If the essence is hate, you can take it with you to heaven!
vi prøver ikke å gi deg meninga med livet, men noe å le av - til du finnern!
We're not trying to give you the meaning of life, but something to laugh at - until you figure it out!
tøff på telefon og faxer - ser gutta og løper straks!
Tough on the phone and fax - when he sees guys he runs away!
volvo'n ruller med fulle gutter i felleskjøpet drakt!
The Volvo rolls with drunk guys in work clothes!
jeg håper vi møtes snart, i en sirkel av folk som roper TRENG UTs, jaa9 og onkel - helt sheriff som b-gjengen!
I hope we meet soon, in a circle of people shouting 'TRENG UTs,' Jaa9, and Uncle - just like the sheriff in the B-gang!
yo - gutta tror de kan komme og gjøre hva faen - gutta får stress!
Yo - guys think they can come and do whatever they want - guys get stressed out!
dirty hiphopjunkies som han karen utafor stress!
Dirty hip-hop junkies like that guy outside get stressed!
forlater rappere som 'nelly'-fans, med trynet fullt av plaster,
Leaving rappers like 'Nelly' fans with their faces full of plasters,
lager bare gangsta-rapp for bordtennis-entusiaster!
Making only gangsta rap for table tennis enthusiasts!
er fly som en flue-binder, eller en duetemmer,
I am as agile as a flypaper or a bird trainer,
heller øl for døde homies i håret til levende uvenner
Pouring beer for dead homies in the hair of living enemies.
svinger nevene uhemmet, så hvorfor leke så lur?
Swinging my fists uncontrollably, so why try to be sly?
eneste rappern du har knust er en snoop-leke-figur!
The only rapper you've crushed is a Snoop Dogg action figure!
snu plata! sett på stiften og la den summe!
Flip the vinyl! Put on the needle and let it spin!
du finner gutter som oss på b-siden av samfunnet!
You'll find guys like us on the B-side of society!
underground eller avgrunn - balansen er hårfin i hiphop!
Underground or abyss - the balance is delicate in hip hop!
som anker-thug-shop vis-a-vis anker vic-shop!
Like the difference between Anchor Thug Shop and Anchor Vic Shop!
det er litt rått i liksom være mixxed opp med big dope
It's kinda cool to be mixed up with big dope.
som prater statistikker som med mine ører blir gratis drikker
Talking numbers like free drinks to my ears.
de som trakter deg er kjent som de som mekker juksevann,
Those who cater to you are known for making fake water,
hopp som pop-shit i oppland og få buksevann!
Jump like pop-crap in Oppland and you'll get pantsed!
Contributed by Juliana W. Suggest a correction in the comments below.
@gryteknut
Man kommer alltid tilbake til denne :-)
@sigurdurdanrakelarson133
like hardt som jeg kommer tilbake til mora di
@gryteknut
@@sigurdurdanrakelarson133 mora eller faren din som heter Rakel? Hu stønna hvertfall som ei dame!
@antontoshaboy8264
Klassiker derre jah, hehe :P
@doedasvennar
Big up från Sverige! Onkl p & Organismen = nordens bästa rappare
@VegardKlaus
Dette er muligens den feteste tracken som noensinne har kommet ut av norskspråklig rap.
@peteregor
"snu plata...sett på stiften og la den summe..du finner gutter som oss på b-siden av samfunnet" Den beste linjen i norsk hip hop!
@user-gk8qc5jk3u
Hører på denne i 2023. Hilsen fyr med tidsmaskin.
@bjornahh87
Bedre lydkvalitet på denna gitt, er det virkelig så lenge siden denne låta ble sluppet.. merker årene går... men kommer alltids tilbake til denne god låta som er spikret fast i hukommelsen
@llabtoof91
Rima, innlevelsen og treffsikkerheten til Jaa9 er helt utrolig i denne! :O