echo
Disiz Lyrics

Il y a l'enfance, l'adolescence Les causes, les conséquences Des choix, en haute fréquence Les doutes et les croyances
Life is a journey full of different stages that shape us and make us who we are - childhood, adolescence, decisions, consequences, doubts, and beliefs.

J'ai longtemps pensé que j'étais inutile J'me trouvais trop faible, trop docile J'manquais pas d'cœur, j'manquais juste d'outils Et je navigue à vue depuis tout petit
Disiz used to doubt himself and feel insufficient and unable. He had heart but lacked the necessary tools to shape his life and make it better, and sometimes he still feels adrift without direction.

On s'accroche tant bien qu'mal à des figures Parfois, les modèles manquent d'envergures Et, si tu jettes tes regrets au vide-ordures T'auras beau faire c'que tu veux, t'auras la vie dure
People often cling to role models, but those aren't always positive or helpful. If you don't let your regrets drag you down, though, you can still shape your life regardless of circumstances.

Mon premier déclic, c'est Dieu C'est ma première cause et la conséquence C'est que je me bats pour être pieux Et que je rythme mes journées en cinq séquences
Religion was an early comfort to Disiz, and it's something that he still values and tries to pursue, to live a life defined by belief and ritual.

Mais, tiens, ça fait écho J'ai cinq ans, j'suis seul dans ma chambre Il me faut un super-héros J'fais des cauchemars horribles, la nuit, je tremble
There are echoes of Disiz's childhood in his present self: he used to be scared and lonely, and he needed heroes to take away his nightmares and fears.

Y'a un truc qui manque, quelque chose qui cloche Au Tout Puissant, je me raccroche À ma maman, faut pas qu'je mente J'm'explique le monde comme un mioche
Despite his rituals and beliefs, Disiz still feels like there's something missing or off, and he's not sure if his understanding of the world as shaped by religion and his mother is completely appropriate.

Il y a l'enfance, l'adolescence Les causes, les conséquences Des choix, en haute fréquence Les doutes et les croyances Et ça fait écho-cho-cho-cho-cho Dans ma tête, ça fait écho-cho-cho-cho-cho Et ça fait écho-ouhoh-ouhoh-ouhoh-ouhoh-ouhoh Dans ma tête, ça fait écho-cho-cho-cho-cho-cho
(Repeated chorus, which reflects the recurring themes of childhood, decision-making, beliefs, and echoes of past experiences and mistakes.)

J'ai fait quatre gosses, une grande famille Fallait bien que j'construise c'que j'ai pas eu Et j'suis pas un fils de bonne famille Fallait bien que j'gagne c'que j'ai pas eu non plus
Disiz has built a large family of his own because he wanted to enjoy a sense of family that he didn't have growing up. He also grew up in a modest family and worked hard to achieve the success that he now enjoys and desires to maintain.

Mon deuxième déclic, c'est elle Comment j'serais si j'étais solitaire? Est-ce que ma vie serait belle? Si j'étais totalement libre de plaire et de l'faire?
Disiz's second defining moment was when he met his significant other, and he wonders how his life would be different if he were judged only by his own values and not by what others thought of him.

Mais, tiens, ça fait écho À l'époque où j'jouais le joli cœur Tout l'été, les filles de 'té-cô' J'ai des bonnes idées de bonimenteur
Sometimes, when he's reminiscing about his past, Disiz feels echoes of a time when he was carefree and had fun during his summer, charming girls and behaving like a showman.

Mais ma mère en pleurs à cause de mon père Je prends le même itinéraire Faut qu'j'me marie jeune, faut qu'maman soit fière Je serai pas son similaire
However, his decision to form a family was also influenced by his mother's unhappiness, and he felt the need to marry early to make her happy and avoid repeating his father's mistakes.

Mes choix d'hier, ceux d'aujourd'hui Des prières, jours et nuits Pour que la lumière brille, brille, brille, brille J'apporte ma pierre à l'édifice Un père, aussi un fils Et j'me construis-truis-truis-truis Nourrir le jour, comprendre la nuit L'amour pour remplir le vide Et je me sens en vie, vie, vie, vie J'me sens en vie, vie, vie, vie, vie Oui, j'me sens en vie, vie, vie, vie, vie
(Concluding stanza that sums up Disiz's reflections on his life: he takes responsibility for his choices, always prays and tries to be hopeful; he is a father and a son, and he continually works on himself to become a better person; ultimately, he believes that love is the only thing that can fill the void in one's existence.)