Sérigne M'Baye Gueye (born on March 28, 1978), better known by his stage na… Read Full Bio ↴Sérigne M'Baye Gueye (born on March 28, 1978), better known by his stage name Disiz la Peste (or simply Disiz), is a French rapper and actor. Born to a Senegalese father and Belgian mother, he grew up listening to rap.

He was a great fan of the French rap groups NTM and IAM. He was discovered by Joey Starr, one of the members of the famous rap group NTM after listening to a sample tape named Bête de bombe.

In 2008, Disiz decides to go for a new music style mixing rap with electro/house, and changes his stage name to Disiz Peter Punk. He released his first album under this name, Dans le ventre du crocodile on May 11, 2010.

J'Suis Gueze
Disiz la Peste Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wesh alors
Eh quoi frérot tu sors de taule c'est coll prends la bonne route
Zone rouge de retour dans l'hood faut qu'tu y retournes
Te retourne pas personne t'a écris négro t'étonne pas c'est comme ça
Soit guez te remets pas de haine dans l'coeur sinon c'est la gamberge grise
Appelle plutôt une girl moi j'suis guez quand un frère sert
Guez quand il s'en sort guez quand il censure les haineux
Parce que le bien l'escorte et que l'espoir le porte j'suis guez

Guez quand un frère il le mérite son benz
Quand je vois un nègre qui défonce tout à l'école tellement c'est facile
Et qui le soir discute dans le hall
Guez quand un frère s'affiche pas à la télé et qu'il contrecare
Tout la fausse image qu'on veut lui coller
Guez quand une petite caillera me félicite c'est hard
Quand il me dit Disiz tu dis pas que de la merde
Quand j'ai écrit un texte sincère sur le ghetto
Et qu'il me dit walla t'es pas un mytho
Quand j'vois une jolie fille mais c'est pas ce que tu crois
Juste pour c'qu'elle m'inspire le respect parce qu'elle est belle
Mais humble studieuse indépendante gentille et simple
Clean sans dossier bien dans sa peau qui rendrait docile la pire des machos
Qui changerait le point d'vue du plus dur des machos
Quand j'vois une méere douze gosses tous polis tous propre
Et qui lui rendent tout du bonheur non-stop
J'suis guez de ce que ma mère m'a donné ma dignité

Refrain (x8)
J'suis guez yeah

Guez pour ce score de 1 zéro contre les bleus
Le Sénégal en coupe du monde pris au sérieux
Quand j'ai une vrai faim d'ogre et que je partage un thieb
Quand j'ai le nouvel album de Nas
Et que je l'découvre avec 4 potes dans ma caisse
J'suis guez quand j'entends mon son sur B.O.S.S.
Et que Jacky kiffe le nouveau Disiz La Peste
Guez quand fuck dat c'est hard hard hard
Guez quand Eloquence écrit une rime de batard
Guez quand j'tourne un clip aux épinettes
Guez quand j'essaye de jouer au foot aux aunettes
Guez quand y a des jumeaux et qui m'font goleri
Guez quand treyz me raconte toutes ces anciennes conneries
Guez quand mon grand-père me donne ses gri gri
Guez quand mon beau père me fait des yerpris
Guez quand j'vois un ancien très vieux sage enseigne
Des louanges à des enfants de tout âge
Guez quand j'vois un vieux pas dans un hospice
Qui finit ses jours chez lui parce que c'est l'choix de son fils
Guez de voir où j'en suis déparder d'mon fils d'regarder la vie devant moi
Guez d'être un métis guez de ma foi de mes choix de mes idées de ma volonté.

Refrain (x8)

Overall Meaning

The lyrics to Disiz la Peste's song "J'Suis Gueze" touch on a range of personal experiences and observations. The song starts with the artist welcoming a friend who has just been released from prison and encouraging him to take the right path. He then speaks about the challenges of returning to his neighborhood, warning him to ignore any negative comments and not hold onto hate in his heart. Instead, the artist suggests calling up a girl and celebrating the success of those who have overcome adversity.

The song then goes on to list various things that make him feel proud of himself, such as encouraging a young student who excels in school, or taking pride in seeing a group of children being well-behaved and happy. He expresses admiration for people who are humble, kind, and self-sufficient, and feels good to be associated with them. Additionally, the artist shares his joy and excitement, whether it's discovering a new album or touring with friends.

Line by Line Meaning

Wesh alors
Hey, what's up?

Eh quoi frérot tu sors de taule c'est coll prends la bonne route
Oh, you got out of jail? That's cool, just make sure you stay on the right path.

Zone rouge de retour dans l'hood faut qu'tu y retournes
Back in the neighborhood, you gotta go back there.

Te retourne pas personne t'a écris négro t'étonne pas c'est comme ça
Don't look back, nobody wrote to you, dude, don't be surprised, that's just how it is.

Soit guez te remets pas de haine dans l'coeur sinon c'est la gamberge grise
Stay cool, don't hold onto hate or else it'll mess with your head.

Appelle plutôt une girl moi j'suis guez quand un frère sert
Instead, call up a girl. Me? I'm happy when a brother is doing well.

Guez quand il s'en sort guez quand il censure les haineux
I'm happy when he succeeds, and I'm happy when he blocks out the haters.

Parce que le bien l'escorte et que l'espoir le porte j'suis guez
Because good things follow him and he's carried by hope, I'm happy.

Guez quand un frère il le mérite son benz
I'm happy when a brother deserves his success.

Quand je vois un nègre qui défonce tout à l'école tellement c'est facile
When I see a black guy who's killing it in school because it's easy for him.

Et qui le soir discute dans le hall
And then he chills in the hallway at night.

Guez quand un frère s'affiche pas à la télé et qu'il contrecare tout la fausse image qu'on veut lui coller
I'm happy when a brother doesn't appear on TV, but still contradicts the false image they want to stick on him.

Guez quand une petite caillera me félicite c'est hard
I'm really happy when a young hoodlum compliments me.

Quand il me dit Disiz tu dis pas que de la merde
When he says, 'Disiz, you're not just talking crap.'

Quand j'ai écrit un texte sincère sur le ghetto et qu'il me dit walla t'es pas un mytho
When I wrote a sincere text about the ghetto and he says, 'I swear, you're not a liar.'

Quand j'vois une jolie fille mais c'est pas ce que tu crois juste pour c'qu'elle m'inspire le respect parce qu'elle est belle mais humble studieuse indépendante gentille et simple clean sans dossier bien dans sa peau qui rendrait docile la pire des machos qui changerait le point d'vue du plus dur des machos
When I see a beautiful girl, but not for the reasons you might think. I respect her because she's beautiful, but also humble, hardworking, independent, kind, and simple. She's clean, has no skeletons in her closet, and is comfortable in her own skin. She would even soften the toughest machos and change their perspective.

Quand j'vois une méere douze gosses tous polis tous propre et qui lui rendent tout du bonheur non-stop
When I see a mother with twelve kids, and they're all well-behaved and clean, and they give her constant happiness.

J'suis guez de ce que ma mère m'a donné ma dignité
I'm happy for what my mother gave me, my dignity.

J'suis guez yeah
I'm happy, yeah.

Guez pour ce score de 1 zéro contre les bleus le Sénégal en coupe du monde pris au sérieux
I'm happy for that score of 1-0 against the French team, and that Senegal is being taken seriously in the World Cup.

Quand j'ai une vrai faim d'ogre et que je partage un thieb
When I'm really hungry and I share a thieb (a Senegalese rice dish).

Quand j'ai le nouvel album de Nas et que je l'découvre avec 4 potes dans ma caisse
When I have Nas's new album and I discover it with four friends in my car.

J'suis guez quand j'entends mon son sur B.O.S.S.
I'm happy when I hear my music on B.O.S.S. (a French music television show).

Et que Jacky kiffe le nouveau Disiz La Peste
And when Jacky (a character on B.O.S.S.) likes the new Disiz La Peste (Disiz's stage name).

Guez quand fuck dat c'est hard hard hard
I'm really happy when it's like, 'F*** it, that's dope!'

Guez quand Eloquence écrit une rime de batard
I'm happy when Eloquence writes a sick rhyme.

Guez quand j'tourne un clip aux épinettes
I'm happy when I shoot a video in the Epinettes (a neighborhood in Paris).

Guez quand j'essaye de jouer au foot aux aunettes
I'm happy when I try to play soccer in the Aunettes (another neighborhood in Paris).

Guez quand y a des jumeaux et qui m'font goleri
I'm happy when there are twins and they make me laugh.

Guez quand treyz me raconte toutes ces anciennes conneries
I'm happy when Trezy tells me all about his old stupid shenanigans.

Guez quand mon grand-père me donne ses gri gri
I'm happy when my grandfather gives me his good luck charms.

Guez quand mon beau père me fait des yerpris
I'm happy when my stepdad makes me yerpris (a Senegalese drink).

Guez quand j'vois un ancien très vieux sage enseigne des louanges à des enfants de tout âge
I'm happy when I see an old, wise sage teaching children of all ages about praising.

Guez quand j'vois un vieux pas dans un hospice qui finit ses jours chez lui parce que c'est l'choix de son fils
I'm happy when I see an old man who's not in a nursing home, but instead is spending his final days at home because that's what his son wanted.

Guez de voir où j'en suis déparder d'mon fils d'regarder la vie devant moi Guez d'être un métis guez de ma foi de mes choix de mes idées de ma volonté.
I'm happy to see where I am now, despite being separated from my son. I'm happy to be of mixed race, happy with my faith, my choices, my ideas, and my will.

Contributed by Ella B. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS