He was a great fan of the French rap groups NTM and IAM. He was discovered by Joey Starr, one of the members of the famous rap group NTM after listening to a sample tape named Bête de bombe.
In 2008, Disiz decides to go for a new music style mixing rap with electro/house, and changes his stage name to Disiz Peter Punk. He released his first album under this name, Dans le ventre du crocodile on May 11, 2010.
Moïse
Disiz la Peste Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La foule se sépare en deux, dis moi avec qui tu es?
Et qui qui qui t'es? Qui qui qui t'es?
Qui qui qui t'es? Dis moi qui tu es?
Sorti du ring y a de ça deux trois piges
J'ai vu mon art s'enlaidir, j'l'ai vu mourir
Je vois mon rap, je vois la jeunesse souffrir
La belle époque du game n'est plus qu'un lointain souvenir
Et beaucoup d'entre eux sont devenus tous pourris
Je parle pas de flow mais les pauvres sont pourris par les sous
Font des choix par défaut, le rap est sur les genoux
Le mythe du veau d'or, je me sens comme Moïse
Touché en plein cœur dans ma banlieue en pleine nuit
Sous la lune grise, la haut sur ma colline
Je les regarde gigoter autour d'un feu de pacotilles
Trône au dessus des flammes, un totem en cuivre
Que les MC acclament, le nom de leur Dieu c'est le biff
Soudain un buisson s'embrase
Je vois les quartiers bruler
Des frères s'entretuer pour du biff mal calculé
La cité a perdu sa tête décapitée
Les rappeurs parlent de capitaux, on a tous capitulé
Quelques résistants, trop médiocres pour être efficaces
C'est plus que du rap, je reprend ma place Disiz
Négro y a trop de décalage entre le rap et la réalité
La situation des quartiers est une calamité
Y a trop de clash et trop de rage et trop de clans
Trop de fantasmes, alors qu'on vit tous à peu près la même réalité
Mon rap n'est pas politisé, je ne vais pas positiver
Une situation qui ne cesse d'empirer
Frérot, j'peux te faire rêver, j'peux te faire golri
J'peux te faire pleurer, j'peux faire pire
Si y a bien un truc que je ferai jamais c'est te mentir
Le rap a changé ma vie, il peut changer la tienne
Tu peux changer de radio, tu peux changer de chaine
Question de valeur, tu peux changer d'échelle
Une chose est certaine, tu changeras jamais le ciel
Et comme Ophélie, Dieu m'a redonné la foi
Pourtant j'ai pas des gros seins et j'suis à moitié renoi
Je me sens comme Moïse, la France je vais lui ouvrir sa mère
J'vais lui faire un enfant, pourquoi? Parce que je l'aime
Parce que j'y vis, j'y souffre, j'y rêve, j'y pleure, j'y crie, j'y crève
D.I.S.I.Z., j'reprends mon rôle, j'reprends mon règne
J'viens faire tampon pour ceux qui saignent
Je viens changer les règles
Le game avait ses règles, il n'enfantait plus
Le rap est orphelin, Il m'entendait plus...
IL M'ENTENDAIT PLUS!
The song "Moïse" by Disiz la Peste is a deep reflection on the current state of the French rap industry and the struggles of those living in marginalized communities. The opening lyrics, "Avec le micro en l'air, j'écarte la mer/La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es?" speaks to the power of music as a tool for creating division or unity. Disiz la Peste sees himself as a modern-day Moses, using his platform to lead his people out of the wilderness of poverty, crime, and despair.
The second verse of the song highlights the challenges facing many young people in urban areas, where the pursuit of money and material possessions has replaced authentic expression and creativity. Disiz la Peste notes that many MCs "Font des choix par défaut" (make choices by default) and have become corrupted by money and fame. He sees this as a reflection of the wider societal issues in which people are pressured to value wealth over compassion.
In the final verse, Disiz la Peste takes on the mantle of a revolutionary, who seeks to challenge the status quo of the rap industry and its values. He calls out the lack of political engagement in today's rap music and instead encourages people to confront reality instead of living in fantasy. He champions the power of art to change lives and bring people together, saying "Le rap a changé ma vie, il peut changer la tienne" (Rap changed my life, it can change yours too).
Overall, “Moïse” is a call to action that inspires young people to use their individual gifts to make a difference in the world, by promoting positive values, inclusivity, and social justice.
Line by Line Meaning
Avec le micro en l'air, j'écarte la mer
I hold the mic up high and metaphorically part the sea, creating a divide amongst the crowd
La foule se sépare en deux, dis moi avec qui tu es?
The audience splits in half, and I question their loyalty and identity
Et qui qui qui t'es? Qui qui qui t'es?
I repeatedly ask who they truly are, testing their authenticity
Qui qui qui t'es? Dis moi qui tu es?
Once again, I inquire about their true selves, eager to know their real identity
Sorti du ring y a de ça deux trois piges
I had taken a break from the rap industry a couple of years ago
J'ai vu mon art s'enlaidir, j'l'ai vu mourir
During my hiatus, I witnessed the deterioration and potential death of the art of rap
Je vois mon rap, je vois la jeunesse souffrir
Now that I'm back, I can see that my rap and the younger generation are both struggling
La belle époque du game n'est plus qu'un lointain souvenir
The golden age of the rap game is now a distant memory
La plupart des MC tentent, tentent de se nourrir
Most MCs are just trying to survive and make a living
Et beaucoup d'entre eux sont devenus tous pourris
Unfortunately, many of them have become corrupted and lost their authenticity
Je parle pas de flow mais les pauvres sont pourris par les sous
Their downfall is not because of their lack of skills, but because they are consumed by greed and wealth
Font des choix par défaut, le rap est sur les genoux
They settle for subpar decisions, and the rap industry is hurting as a result
Le mythe du veau d'or, je me sens comme Moïse
The rap industry has become obsessed with money, and like Moses, I feel the need to bring attention to this flaw
Touché en plein cœur dans ma banlieue en pleine nuit
I was struck deeply in my heart in the midst of the night in my neighborhood
Sous la lune grise, la haut sur ma colline
Under the gray moon, I look down on my neighborhood from my hilltop
Je les regarde gigoter autour d'un feu de pacotilles
I observe them moving around, aimlessly striving for petty things
Trône au dessus des flammes, un totem en cuivre
A copper totem pole sits above the flames, symbolizing their god of money
Que les MC acclament, le nom de leur Dieu c'est le biff
MCs praise the totem pole, worshiping it as their god of wealth
Soudain un buisson s'embrase
Suddenly, a burning bush catches my attention
Je vois les quartiers bruler
I witness neighborhoods burning down
Des frères s'entretuer pour du biff mal calculé
Brothers are killing each other over poorly-calculated measures of wealth
La cité a perdu sa tête décapitée
The city has lost its leadership, like a beheaded soldier
Les rappeurs parlent de capitaux, on a tous capitulé
Rappers talk about money, and we all seem to have surrendered to it
Quelques résistants, trop médiocres pour être efficaces
There are some rebels, but they are too mediocre to make any significant change
C'est plus que du rap, je reprend ma place Disiz
It's more than just rap; Disiz is back to reclaim his role and make a difference
Négro y a trop de décalage entre le rap et la réalité
There is a huge disparity between the rap industry and the reality of life
La situation des quartiers est une calamité
The state of neighborhoods is a catastrophe
Y a trop de clash et trop de rage et trop de clans
There is too much conflict, anger, and division amongst people and groups
Trop de fantasmes, alors qu'on vit tous à peu près la même réalité
There are too many illusions, even though we all share the same reality
Mon rap n'est pas politisé, je ne vais pas positiver
My style of rap is not politicized, and I'm not here to spread positivity to sugarcoat reality
Une situation qui ne cesse d'empirer
The situation is only getting worse
Frérot, j'peux te faire rêver, j'peux te faire golri
Brother, I can make you dream, make you laugh
J'peux te faire pleurer, j'peux faire pire
I can make you cry, or even worse
Si y a bien un truc que je ferai jamais c'est te mentir
One thing I will never do is lie to you
Le rap a changé ma vie, il peut changer la tienne
Rap has changed my life, and it can change yours, too
Tu peux changer de radio, tu peux changer de chaine
You can switch to a different radio or TV channel
Question de valeur, tu peux changer d'échelle
It's a matter of values, and you can change your scale
Une chose est certaine, tu changeras jamais le ciel
One thing is certain: you can never change the sky
Et comme Ophélie, Dieu m'a redonné la foi
Like Ophelia, God gave me back my faith
Pourtant j'ai pas des gros seins et j'suis à moitié renoi
Even though I am not well-endowed or fully black, I still have faith
Je me sens comme Moïse, la France je vais lui ouvrir sa mère
I feel like Moses, and I'm going to reveal the truth about France
J'vais lui faire un enfant, pourquoi? Parce que je l'aime
I'm going to father a child with her, why? Because I love her
Parce que j'y vis, j'y souffre, j'y rêve, j'y pleure, j'y crie, j'y crève
Because I live, suffer, dream, cry, scream, and die in her
D.I.S.I.Z., j'reprends mon rôle, j'reprends mon règne
Disiz is back to take back his role and reign supreme
J'viens faire tampon pour ceux qui saignent
I'm here to be a buffer for those who are bleeding
Je viens changer les règles
I'm here to change the rules
Le game avait ses règles, il n'enfantait plus
The game had its own rules, and it was no longer giving birth to new artists
Le rap est orphelin, Il m'entendait plus...
Rap is now an orphan, but it can hear me clearly now...
Writer(s): Disiz La Peste, Street Fabulous
Contributed by Jake V. Suggest a correction in the comments below.
Darkness27
Paroles ; )
[Refrain]
Avec le micro en l'air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es ?
Et qui qui qui t'es ? Qui qui qui t'es ?
Qui qui qui t'es ? Dis-moi, qui tu es ?
[Couplet 1]
Sorti du ring y a de ça deux trois piges
J'ai vu mon art s'enlaidir, j'l'ai vu mourir
Je vois mon rap, je vois la jeunesse souffrir
La belle époque du game n'est plus qu'un lointain souvenir
La plupart des MC tentent, tentent de se nourrir
Et beaucoup d'entre eux sont devenus tout pourri
Je parle pas de flow mais les pauvres sont pourris par les sous
Font des choix par défaut, le rap est sur les genoux
Le mythe du veau d'or, je me sens comme Moïse
Touché en plein cœur dans ma banlieue en pleine nuit
Sous la lune grise, là-haut sur ma colline
Je les regarde gigoter autour d'un feu de pacotilles
Trône au dessus des flammes, un totem en cuivre
Que les MC acclament, le nom de leur Dieu c'est le biff
Soudain un buisson s'embrase, je vois les quartiers brûler
Des frères s’entre-tuer pour du biff mal-calculé
La cité a perdu sa tête décapitée
Les rappeurs parlent de capitaux, on a tous capitulé
Quelques résistants, trop médiocres pour être efficaces
C'est plus que du rap, je reprends ma place Disiz
[Refrain]
Avec le micro en l'air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es ?
Et qui qui qui t'es ? Qui qui qui t'es ?
Qui qui qui t'es ? Dis-moi, qui tu es ?
Avec le micro en l'air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es ?
Et qui qui qui t'es ? Qui qui qui t'es ?
Qui qui qui t'es ? Dis-moi, qui tu es ?
[Couplet 2]
Négro y a trop de décalage entre le rap et la réalité
La situation des quartiers est une calamité
Y a trop de clash et trop de rage et trop de clans
Trop de fantasmes, alors qu'on vit tous à peu près la même réalité
Mon rap n'est pas politisé, je ne vais pas positiver
Une situation qui ne cesse d'empirer
Frérot, j'peux te faire rêver, j'peux te faire gole-ri, j'peux te faire pleurer, j'peux faire pire
Si y a bien un truc que je ferai jamais c'est te mentir
Le rap a changé ma vie, il peut changer la tienne
Tu peux changer de radio, tu peux changer de chaîne
Question de valeur, tu peux changer d'échelle
Une chose est certaine, tu changeras jamais le ciel
Et comme Ophélie, Dieu m'a redonné la foi
Pourtant j'ai pas des gros seins et j'suis à moitié renoi
Je me sens comme Moïse, la France j'vais lui ouvrir sa mère
J'vais lui faire un enfant : pourquoi ? Parce que je l'aime
Parce que j'y vis, j'y souffre, j'y rêve, j'y pleure, j'y crie, j'y crève
D.I.S.I.Z., j'reprends mon rôle, j'reprends mon règne
J'viens faire tampon pour ceux qui saignent, je viens changer les règles
Le game avait ses règles, il n'enfantait plus
Le rap est orphelin, Il m'entendait plus...
IL M'ENTENDAIT PLUS !!!
[Refrain]
Avec le micro en l'air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es ?
Et qui qui qui t'es ? Qui qui qui t'es ?
Qui qui qui t'es ? Qui qui qui tu es ?
Avec le micro en l'air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es ?
Et qui qui qui t'es ? Qui qui qui t'es ?
Qui qui qui t'es ? Dis-moi, qui tu es ?
Ephèm 'R
Disiz, je t'écoute depuis que tu as pété les plombs ! Et je suis, et je resterai, un pestiféré jusqu'à la fin... Tes chansons resteront à jamais gravées dans mon coeur..! MERCI
kertpiz
Tu sais, il y à un jour pour tout, c'est jamais trop tard pour découvrir un Artiste. Personnellement j'ai 17 ans, je ne connaissais Disiz que vaguement avant ce nouvel album alors que j'estime avoir une bonne connaissance dans le rap français (actuel tout comme ancien). On ne peut pas tout connaître d'un coup. Et si Disiz à fait cet album, et notamment les feat avec 1995, c'est aussi pour se faire connaître des jeunes qui n'ont pas eu la chance de le connaître plus tôt.
evrard jahel mbadinga mbadinga
2020 en plein confinement, lourd le son. Merci DISIZ.
florent lagadec
Bien plus léger qu'il n'en paraît
Léger comme la lumière qui brille en lui
Zaka Zaka
Même en 2022 ses de la bombe
titia lalah
diziz non seulement ta changé physiquement mais aussi tu as bien évolué dans tes textes rien à dire belle chanson bonne paroles...... le retour de diziz !!! :)
-Flo-
De la bombe le retour de Diziz s'annonce lourd !
Parujii
des frissons... le son est parfait, le clip est propre, du Disiz quoi
ICIJOH
Tu sais qu'un artiste est légendaire qd ces créations sont intemporels. 2016 t'écoutes ce son avec la même puissance !
Al dente
NaHo Bush et toujours en 2018