Splash
Disiz la Peste Lyrics

Dis-moi, maman, c'est quoi ma maladie?
The singer is questioning what is wrong with them that makes them unwanted by others.

Ils veulent pas d'moi, pas d'elle, pas d'toi aussi
The singer is noting that they, their mother, and others are all unwanted by those around them.

À quel moment, dis-moi, j'ai mal agi?
The singer is asking when they have done something wrong to deserve the rejection they are facing.

J'ai l'sang qui chauffe, qui m'brûle, hémorragie
The artist is describing their intense emotions and the pain they are feeling as a result.

Rien d'pire que l'exclusion
The artist believes that being excluded is one of the worst things that can happen to a person.

Comment accepter d'être aimé à moitié?
The singer wonders how it is possible to accept being only partially loved.

Enfants, monde enchanté
The singer is referencing a fantasy of a perfect world for children.

Mauvais parents laissent les cœurs en chantier
The artist believes that bad parents leave their children emotionally incomplete.

Et, l'abandon, ça fait des dégâts
The artist knows that abandonment can have serious negative consequences.

Ça fait des gues-din, des, des déglingués
The artist lists the negative outcomes of abandonment, such as damaged and unstable individuals.

Des gens largués, tout l'temps jet-laggués
The singer describes those affected by abandonment as constantly struggling and disoriented.

Qui vivent en zigzag, tout l'temps aux aguets
The artist describes the erratic behavior of those affected by abandonment, always on guard.

J'ai quinze ans, je fais que tagguer
The singer is a teenager who spends their time graffitiing.

J'évite les feus-keu qui veulent que m'taser
The singer avoids law enforcement who are trying to arrest them.

Les feus-meu, elles ne veulent que m'caser
The singer also avoids girls who only want to use them or get rid of them.

Ma mère, miskine, ne veut que m'cadrer
The artist's mother tries to control them and their behavior.

Le soir, au quartier, ça fait que d'gazer
The artist describes their neighborhood as always facing police brutality and violence.

Ça parle d'oseille qu'on n'aura jamais
The singer hears talk of money they will never have.

Ça parle de rêves qu'on n'osera jamais
The singer hears talk of dreams they will never have the courage to pursue.

T'es prêt à tout, ah, c'est vrai? Ah ouais?
The artist questions whether someone is truly ready to do anything to succeed.

Tout est flou, rien d'sûr
The artist feels uncertain about everything in their life.

Drogues ou amour, y a rien d'pur
The artist believes that both drugs and love are tainted in some way and not pure.

L'avenir, c'est où? C'est quoi l'chemin?
The singer is unsure of their future path.

L'avenir, c'est court comme un joint
The artist feels that their future is short-lived and fleeting like a joint.

Faut qu'je plonge dans la vie, dans l'amour, dans une fille
The singer wants to dive headfirst into life, love, and a relationship with a girl.

Ou je sombre, ou je plonge, pour toujours, dans l'abîme
The singer feels like they have no choice but to either succeed in life or fall into the abyss of despair and failure.

Putain, putain, putain, faut qu'j'me casse
The singer is frustrated and needs to leave their current situation.

J'en peux plus d'ces dogmes, j'en peux plus d'ces castes
The artist is tired of societal expectations and prejudices.

J'en peux plus d'ces codes, j'en peux plus d'ces cases
The artist is fed up with the restrictions and limitations placed on them by society.

J'en peux plus d'ces causes aux mêmes conséquences
The singer believes that the same problems are arising from the same issues over and over again.

Toujours les mêmes pauvres, coïncidence?
The singer questions whether it is a coincidence that the same people are always poor and struggling.

Faut être un prodige pour pas s'appauvrir
The artist believes that you have to be a genius or extremely lucky to avoid becoming poor and struggling.

Faudrait pas qu'j'implose, faudrait qu'j'improvise
The artist needs to avoid breaking down and instead improvise and find a way forward.

Faudrait que j'sois lâche, faudrait que j'lâche prise
The artist knows that they need to be brave enough to let go of their current situation.

Que j'vois la lumière, les doigts dans la prise
The singer needs to see a bright future even if it means taking a risk or getting hurt.

Ou l'joint dans les mains, les pieds dans la pisse
The artist knows that they could give up and turn to drugs instead of facing their issues head-on.

La haine dans les tiens, que la paix rest in peace
The singer feels that hate and unrest is a common feeling in their community and wishes for peace.

Ni d'l'autre ni de l'un, faut pas être gue-din
The singer believes that it is important to find a middle ground and not be too extreme in either direction.

Mais comment, comment n'pas être gue-din?
The singer questions how it is possible to not become unstable and erratic in a world full of uncertainties.

Faut qu'je plonge dans la vie, dans l'amour, dans une fille
The artist repeats their desire to dive into life and a relationship with a girl.

Ou je sombre, ou je plonge, pour toujours, dans l'abîme
The artist repeats the feeling that they either succeed or fail completely.

Dis-moi vraiment, comment, comme par magie
The singer wants to know how it is possible that so many people suffer from the same issues.

On est beaucoup à avoir cette maladie?
The singer wonders if there are many others who feel the same way they do.

Dis-moi, maman, est-ce que l'amour agit?
The artist questions whether love is the solution to their problems.

Seul moyen d'stopper l'hémorragie
The artist believes that love is the only way to stop their internal bleeding and pain.

Donc je plonge, je plonge, je plonge, splash
The artist repeats their desire to dive headfirst into life with enthusiasm and energy.

Je plonge, je plonge, je plonge, splash
The singer repeats their desire to dive headfirst into life with enthusiasm and energy.