Please note that this is not an artist, but appears here due to incorrectly tagged tracks. Last.fm recommends that you attribute these songs to their composers, as per Musicbrainz. Please our FAQ for more information on our artist name guidelines.
A list of composers to popular Disney films can be found here:
Alan Menken (Aladdin, Beauty and the Beast, Hercules, The Hunchback of Notre Dame, The Little Mermaid, Pocahontas)
Hans Zimmer (The Lion King)
Mark Mancina (Tarzan, Brother Bear)
Michael Giacchino (Ratatouille)
James Newton Howard (Atlantis)
Jerry Goldsmith (Mulan)
Oliver Wallace (Alice in Wonderland, Peter Pan, Dumbo)
Randy Newman (A Bug's Life, Cars, Monsters Inc., Toy Story)
Thomas Newman (WALL-E)
The Sherman Brothers (Mary Poppins, Chitty Chitty Bang Bang, The Jungle Book, The Aristocats and The Tigger Movie)
Music from the crust band Disneÿ from the Czech Republic should be tagged as Disneÿ.
Es la Noche del Amor
Disney Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pffff... En serio, Pumba, ¡apesta!
PUMBA
¡Oh! Lo siento...
TIMÓN
¡Tú no! ¡Ellos! Él, ella, a solas...
PUMBA
¿Que tiene de malo?
TIMÓN
¿No te has dado cuenta?
PUMBA
¿Qué?
TIMÓN
Me huelo lo peor
PUMBA
¿Cómo?
TIMÓN
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos.
PUMBA
¡Ah...!
TIMÓN
La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance lleno de
Desastres por amor
VOZ
Es la noche del amor
El cielo trae paz
El mundo está perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
SIMBA
Quisiera ser sincero
No sé qué voy a hacer
¿Decirle la verdad? Imposible
Hay mucho que esconder
NALA
No quiere hablar, ¿qué esconde?
No puedo comprender
¿Por qué no quiere ser quién debe ser?
¿El rey que veo en él?
CORO
Es la noche del amor
El cielo trae paz
El mundo está perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
Es la noche del amor
Con todo en su lugar
Más allá de toda oscuridad
Hay amor y paz
TIMÓN
Feliz final... escrito está
Es un gran error
PUMBA
Se perderá... sus juergas de león
TIMÓN y PUMBA
Y todo por amor...
In this part of The Lion King's soundtrack, Timón and Pumba are discussing the possibility of Simba and Nala falling in love. Timón believes that this is what's going to happen, while Pumba is confused about why it's such a big deal. Timón clarifies that things won't be the same for them anymore, and then the song's overall message begins to play. It's the Night of Love, and the world is at peace. Simba and Nala's relationship is blossoming, but Simba is hesitant to express his true feelings to Nala. Nala sees that Simba is hiding something and wonders why he can't be the king he was born to be. The chorus repeats several times, emphasizing the theme of love's power and the peace that it brings to the world.
Line by Line Meaning
Pffff... En serio, Pumba, ¡apesta!
Timón expresses his disgust towards someone or something
¡Oh! Lo siento...
Pumba apologizes for something Timón didn't specify
¡Tú no! ¡Ellos! Él, ella, a solas...
Timón clarifies that he wasn't talking about Pumba's smell, but rather the couple that is alone together
¿Que tiene de malo?
Pumba doesn't see anything wrong with the couple being alone together
¿No te has dado cuenta?
Timón asks if Pumba hasn't noticed something he has
¿Qué?
Pumba wants to know what Timón is talking about
Me huelo lo peor
Timón predicts that something bad will happen with the couple alone together
¿Cómo?
Pumba asks Timón to explain his prediction
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos.
Timón doesn't want the couple to fall in love because then it will just be him and Pumba alone again
La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance lleno de
Desastres por amor
A description of the romantic setting and the troubles that often come with love
Quisiera ser sincero
No sé qué voy a hacer
¿Decirle la verdad? Imposible
Hay mucho que esconder
Simba wants to be honest, but feels like he can't because he has too many secrets
No quiere hablar, ¿qué esconde?
No puedo comprender
¿Por qué no quiere ser quién debe ser?
¿El rey que veo en él?
Nala is confused why Simba is hiding things from her and not acting like the king she knows he can be
Es la noche del amor
El cielo trae paz
El mundo está perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
A description of the romantic setting and the peace it brings to the world
Es la noche del amor
Con todo en su lugar
Más allá de toda oscuridad
Hay amor y paz
Despite the darkness in the world, there is still love and peace in the romantic setting
Feliz final... escrito está
Es un gran error
Se perderá... sus juergas de león
Y todo por amor...
Timón and Pumba predict that the couple's love will ultimately end in disaster and cause them to lose their carefree lifestyle
Contributed by Ava V. Suggest a correction in the comments below.
MARIIUS 0405
TIMÓN: No te has dado cuenta
Me huelo lo peor
Porque este par se va a enamorar
Volvemos a ser dos
La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance lleno de
Desastres por amor
()
Es la noche del amor
El cielo trae paz
El mundo está
Perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
SIMBA: quisiera ser sincero
No se que voy a hacer
Decirle la verdad?
Imposible... hay mucho que esconder
NALA: no quiere hablar, que esconde?
No puedo comprender
Por qué no quiere ser
Quien debe ser el rey
Que veo en él
Es la noche del amor
El cielo trae paz
El mundo está
Perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
Es la noche del amor
Con todo en su lugar
Más allá
De toda oscuridad
Hay amor igual
TIMON: el inal escrito está
Es un gran error
PUMBA: se perderán sus juergas de león
AMBOS: y todo por amor.
Atenea es sabia
¿No te has dado cuenta?
¿De qué?
Me huelo lo peor...
¿Por qué?
Porque ese par...se vaya enamorar, volvemos a ser dos...
Oh entiendo.
La brisa de la tarde...
Ya...
El Sol y su color...
Y su color...
El clásico romance lleno de...desastre por amor...
Es la tarde del amor...
El cielo trae paz...
El mundo está.. perfecto en su quietud con todo en su lugar...
Quisiera ser sincero...
No sé qué voy a hacer...
¿Decirle la verdad?
Imposible
Hay mucho que esconder...
No quiere hablar ¿que esconde?
No puedo comprender...
¿Por qué no quiere ser quien debe ser...el rey que veo en él?
Es la tarde del amor...
El cielo trae paz...
El mundo está.. perfecto en su quietud con todo en su lugar...
¡Es la tarde del amor...
Con todo en su lugar...!
Más allá...de todo atardecer...
Hay amor y paz...
Feliz final...escrito está...es un gran error...
Se perderá...sus juergas de león...
Y todo por... amor...
S CG
El rey león es para mí, una de las películas de Disney que mejor banda sonora tiene, son hechos
carla fernandez
ami igual
El rincón del Fénix
Chapó
Fran Hdez Hdez
Que bonita cancion y escena del rey leon. Saludos Fran desde Tenerife
Albx G lopez
Tal cual
MARIIUS 0405
TIMÓN: No te has dado cuenta
Me huelo lo peor
Porque este par se va a enamorar
Volvemos a ser dos
La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance lleno de
Desastres por amor
()
Es la noche del amor
El cielo trae paz
El mundo está
Perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
SIMBA: quisiera ser sincero
No se que voy a hacer
Decirle la verdad?
Imposible... hay mucho que esconder
NALA: no quiere hablar, que esconde?
No puedo comprender
Por qué no quiere ser
Quien debe ser el rey
Que veo en él
Es la noche del amor
El cielo trae paz
El mundo está
Perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
Es la noche del amor
Con todo en su lugar
Más allá
De toda oscuridad
Hay amor igual
TIMON: el inal escrito está
Es un gran error
PUMBA: se perderán sus juergas de león
AMBOS: y todo por amor.
Destello
Creo que los directores si ambientaron correctamente el momento en que Simba y Nala tengan su momento romántico ya que en la versión original estaba ambientada justo en el atardecer, lo que les faltó fue como ubicarlos más atajados a los árboles y ponerles como luces de colores muy vivos en la vegetación y en el agua como en la película de Avatar o Life of Pi... ^^
R Muñoz
Viví con la esperanza de que en algún momento se hiciera de noche...pero no...no puedo comprender... Es la noche del amor😂
Fernando Jose Duarte Martinez
Yo tambien pero no importa lo que cuenta es que se enamoraron
fred el oscuro
@Fernando Jose Duarte Martinez es verdad