Elias
Dispatch Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nah jay su atwanei kwa, tie asu fahdah dah hay
Nah jay su atwanei kwa, tie asu fahdah dah hay
Tie asu fahdah dah hay, fahdah dah hay
Tie asu fahdah dah hay, fahdah dah hay

Nah jay su atwanei kwa, tie asu fahdah dah hay
Nah jay su atwanei kwa, tie asu fahdah dah hay
Tie asu fahdah dah hay, fahdah dah hay
Tie asu fahdah dah hay, fahdah dah hay

Coz e wah he, coz e wah he, mah ka simba
Airay, da ka simba kanamah ka simba oh
Da kah simba, da kah simba
Da ka simba kanamah ka simba oh

You raise your head, beat the sun
But your boys they lie, so close to you
Do you dare get up? And wake the two

Oh Elias, I see you there, at work in the daytime do you think you could,
answer all the questions of the world
In just one word, I think you could.

If you die will i get word that you're gone
Or will i hear it in passing conversation
Will i stop short and, fall to the ground
Distance is short when your hand carries what your eye found

Hold my hand just one more time, to see if you're really gonna meet me
Hold my hand just one more time, to see if you're really gonna meet me

Honest and Manuel well you know, they're at school now
Getting the chance that, their father's never seen
See what's beyond, section 17
And in 10 years, when you look back at your boys
well you know they've grown, way taller than the tallest sugar cane in the field

If you die will i get word that you're gone
Or will i hear it in passing conversation
Will i stop short and, fall to the ground
Distance is short when your hand carries what your eye found

Hold my hand just one more time, to see if you're really gonna meet me
Hold my hand just one more time
Hold my hand just one more time
Hold my hand just one more time, to see if you're really gonna meet meee.

And I see your wife, she stands, stooped over by the fire outside
And I see your boys, and when they look up, you know i think they've got their mother's eyes
Cause she looks so proud, she looks so happy, she looks so proud, she looks so happy, yeaahhh

If you die will i get word that you're gone
Or will i hear it in passing conversation
Will i stop short and, fall to the ground
Distance is short when your hand carries what your eye found

Hold my hand just one more time, to see if you're really gonna meet me
Hold my hand just one more time, to see if you're really gonna meet me

Hold my hand just one more tiiiime (Aya, Aya, Ayaahah)
Hold my hand ,one more time (Aya, Aya, Ayaahah)
Dayah ya ya, yah yah yah, yah yah yah (Aya, Aya, Ayaahaha)





Hold my hand just one more time, to see if you're really gonna meet me
Hold my hand just one more time, to see if you're really gonna meet me

Overall Meaning

The song "Elias" by Dispatch tells the story of Elias, a hardworking man who supports his family by working during the day. The repetitive verse in a Ghanaian language, Nah jay su atwanei kwa, tie asu fahdah dah hay, seems to represent the monotonous routine of Elias' life. However, despite the hardships, Elias is determined to provide for his family and wakes up early to work while his sons are still sleeping. The song makes reference to the fact that Elias' hard work and sacrifices may go unnoticed in the grand scheme of things but are crucial for his family's survival.


The chorus of the song poses the question of what happens if Elias were to pass away. Will his family receive word of his death, or will they only hear about it through passing conversation? These questions emphasize the fragility of life and the importance of appreciating loved ones while they are still alive. The final scene of Elias' wife and children shows that although his hard work may go unnoticed, his family is still proud and loves him. The song ends with a plea for Elias to hold the singer's hand just one more time, hinting at the possibility that Elias may not be around forever.


Line by Line Meaning

Nah jay su atwanei kwa, tie asu fahdah dah hay
You feel the weight, but still you move forward


Tie asu fahdah dah hay, fahdah dah hay
Take a deep breath and continue


Coz e wah he, coz e wah he, mah ka simba
You are brave, you are brave, like a lion


Airay, da ka simba kanamah ka simba oh
Roar like a lion, because you are a lion


You raise your head, beat the sun
You wake up early and work hard


But your boys they lie, so close to you
Your loved ones are close to you but they may not understand your struggles


Do you dare get up? And wake the two
Do you have the courage to wake them and show them your work ethic


Oh Elias, I see you there, at work in the daytime do you think you could,
I see you working hard during the day, Elias, and I wonder if you could


answer all the questions of the world
Answer the deep existential questions that we all have


In just one word, I think you could.
With your wisdom, you could enlighten the world in just a single word


If you die will i get word that you're gone
If something happens to you, will I know right away?


Or will i hear it in passing conversation
Will I find out through rumor or gossip?


Will i stop short and, fall to the ground
Will the news be so impactful that I am physically affected?


Distance is short when your hand carries what your eye found
News travels quickly when it is something you discover with your own eyes


Honest and Manuel well you know, they're at school now
Your sons, Honest and Manuel, are currently in school


Getting the chance that, their father's never seen
They are getting an opportunity that perhaps you never had


See what's beyond, section 17
They are learning about things beyond what is in their immediate surroundings


And in 10 years, when you look back at your boys
When you reflect on your life ten years from now and see how your sons have grown


well you know they've grown, way taller than the tallest sugar cane in the field
You will see how much they have accomplished and how they have surpassed your expectations


And I see your wife, she stands, stooped over by the fire outside
I see your wife standing outside by the fire, probably working hard as well


And I see your boys, and when they look up, you know i think they've got their mother's eyes
When your sons look up, they have their mother's features and seem to be proud of her


Cause she looks so proud, she looks so happy, she looks so proud, she looks so happy, yeaahhh
Your wife looks happy and proud of the family she has built with you


Hold my hand just one more time, to see if you're really gonna meet me
Please hold my hand one more time, so I can feel our connection and know that we will see each other again




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions