Банановая мечта
Distemper Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Кошелёк без денег, машина без колёс,
Без названья улицы, дома без номера,
Зима без снега, прощание без слёз,
Без презерватива ночью, днём без нормы,
Без байдарки к дому без мазы подойти,
Без мозгов милиция, суки без намордников,
Всё это город, тебе с ним по пути,
И нигде другого такого не найти.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце светит, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.
Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце, на берегу, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.
Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.

Солнце светит, оно так далеко.
До него с балкона не достать рукою.
И хотя живу я довольно высоко,
Из окна моей спальни не увидеть море
Я мечтаю с детства, на Фиджи где-нибудь
Есть бананы утром, бананы вечером
Бананы на завтрак, бананы на обед,
Греть на солнце плечи
И не ведать больше бед.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце светит, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.
Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце, на берегу, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.




Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.

Overall Meaning

The lyrics of Distemper's song "Банановая мечта" (Banana Dream) speak about the feeling of discontentment with one's current situation in life. The first verse describes a series of things that are lacking or incomplete, such as a wallet without money, a car without wheels, a home without a street name or number, winter without snow, goodbyes without tears, or sex without protection. Despite being in a city that seems to have everything, there is still something missing that cannot be found anywhere else.


The chorus repeats the phrase "вроде бы всё нормально" (seems like everything is normal) several times, as if trying to convince oneself that everything is indeed okay. The second verse then adds another layer of longing and unfulfilled desire, as the singer dreams of living on a tropical island where there are plenty of bananas to eat, where he can warm his shoulders in the sun and never experience any more troubles.


Overall, the song portrays a sense of restlessness and disillusionment with modern life, which can be both comforting and frustrating at the same time. The repetition of the chorus and the dream of a simple life on a faraway island suggest a desire for escape and a search for something more authentic and fulfilling.


Line by Line Meaning

Кошелёк без денег, машина без колёс,
Не иметь денег и автомобиля, которые тебе нужны для выживания в этом мегаполисе,


Без названья улицы, дома без номера,
Жить в безымянной улице, в здании, которое никак не идентифицируется, и терять чувство принадлежности к месту,


Зима без снега, прощание без слёз,
Встречать зиму без желанных снежных пейзажей, а также не оставлять никаких следов разлуки,


Без презерватива ночью, днём без нормы,
Жить сексуальной жизнью без предосторожности, а также не иметь никаких кругово-суточных временных ориентиров,


Без байдарки к дому без мазы подойти,
Жить далеко от центра города, но не иметь доступной транспортной возможности, чтобы вернуться домой во время надвигающейся бури,


Без мозгов милиция, суки без намордников,
Испытывать разочарование от глупости и нерасторопности полицейских, а также сталкиваться с необузданным поведением людей вокруг,


Всё это город, тебе с ним по пути,
Постоянно сталкиваться с этими проблемами, потому что они неизбежны, если ты живёшь в этом городе,


И нигде другого такого не найти.
Понимать, что этот город уникален, и его проблемы неповторимы.


Солнце светит, оно так далеко.
Видеть свет солнца, но не чувствовать его тепла и близости,


До него с балкона не достать рукою.
Не иметь физической возможности дотянуться до солнца с балкона своей квартиры,


И хотя живу я довольно высоко,
Жить на высоком этаже, но не иметь возможности насладиться видом,


Из окна моей спальни не увидеть море
Не видеть морскую гладь и чувствовать свободу, когда ты смотришь из окна своей квартиры,


Я мечтаю с детства, на Фиджи где-нибудь
Мечтать о более привлекательном месте, где можно ощутить настоящую свободу,


Есть бананы утром, бананы вечером
Заботиться только о простых, но вкусных вещах, которые приносят удовольствие в жизни,


Бананы на завтрак, бананы на обед,
Отказаться от комплексных, но стрессыных и опасных вещей, которые мешают наслаждаться жизнью,


Греть на солнце плечи
Проводить время на солнце, которое может очистить тебя от негативных влияний города и дать новую энергию,


И не ведать больше бед.
Быть свободным от неопределённости и бедностей, чтобы полностью наслаждаться жизнью.


Вроде бы всё нормально,
Казаться, что все проблемы решены,


Только что-то здесь не так.
Узнать, что проблемы все еще продолжают существовать, и понимать, что невозможно избавиться от них,




Writer(s): с. байбаков, в. бирюков, группа "distemper"

Contributed by Aubrey T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found