1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
День рождения
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
От стула ножку оторву
И расхуячу все витрины
До смерти напугав толпу
А в магазине, что напротив
Я продавщицу молока
Лицом, напудренным, как противень
Потом переверну троллейбус
Сломаю парочку столбов
И пусть менты за мной приедут
Сегодня я на всё готов
С утра плохое настроение
Мне больше нечего терять
Сегодня ведь мой день рожденья
А в гости некого позвать
The lyrics to "День рождения" by Distemper describe a person who is filled with anger and has nothing left to lose on their birthday. They envision themselves causing destruction by breaking windows and scaring people in a bank, then moving to a nearby store to intimidate a cashier. They then plan on flipping a trolleybus and breaking a few poles before finally being caught by the police. The song expresses the character's desire to cause chaos and their disappointment in not having anyone to celebrate their birthday with.
The lyrics in this song evoke strong emotions and may represent the frustration or anger that some experience on their birthday. It suggests that some people may feel overlooked, isolated or unsupported during an event that they feel should be about them. The song explores the feeling of wanting to cause destruction as a way to cope with and express those emotions.
Line by Line Meaning
Войду в сбербанк с лицом наивным
I enter the bank with an innocent face
От стула ножку оторву
I'll break off a chair leg
И расхуячу все витрины
And smash all the windows
До смерти напугав толпу
Scaring the crowd to death
А в магазине, что напротив
And in the store across the street
Я продавщицу молока
I'll startle the milkmaid
Лицом, напудренным, как противень
With a powdered face as bright as a pan
Об кассу постучу слегка
I'll tap the cash register lightly
Потом переверну троллейбус
Then I'll turn over a trolleybus
Сломаю парочку столбов
Break a couple of poles
И пусть менты за мной приедут
And let the police come after me
Сегодня я на всё готов
Today I'm ready for anything
С утра плохое настроение
I woke up in a bad mood this morning
Мне больше нечего терять
I have nothing left to lose
Сегодня ведь мой день рожденья
Today is my birthday after all
А в гости некого позвать
And I have no one to invite
Writer(s): с. байбаков, в. бирюков, группа "distemper"
Contributed by Alaina C. Suggest a correction in the comments below.
@fockem
Уже 15 лет с этой песней встречаю день рождения 😅
Как и сегодня 🤗❤️
@user-it2zd7dn9q
С добрым утром .
@MrSpagget
с днем рожденья
@user-xg9fr7pr9f
Афигеть, лет десять не слушал данный жанр музыки и то, если я не ошибаюсь, то второй певец Чача из НАИВа, третий солист группы Тараканы. Когда то я прям фанател от них🤘🤘🤘
@IonsenIon
а первый певец в "троллейбус 27 " похоже — Вася Васин
@MS-wn3my
Первый поход на вокал из ifk. Паштет кажется
@Alexandra_hq
ЕЕЕЕЕееее! Давно не слушала)))))
@user-zx4mm5ue1g
норм группа даёшь 33 зуба и тролейбус)
@Murzik_161
Классика
@ftteratte7891
оу